Skip to main content

国際キャビンクルーデーに関するITFと IATA の共同声明

ニュース 03 Jun 2021

2021年5月31日配信

 本日は国際キャビンクルーデーです。我々が空の旅を通じて人とのつながりを維持できるように、世界中の客室乗務員が献身的に取り組んでいることに敬意を表します。また、コロナ禍の影響を受け、困難に直面している人々について思いをめぐらせます。そして、このコロナ禍において、機内の安全を守り続けている全ての人々に敬意を表します。

 残念ながら、この試練によって、全ての人々が善行を積むようになったわけではありません。旅行が再開され、一部の地域で乗客の迷惑行為が報告されることが増えてきました。一部の乗客によるこのような迷惑行為は決して許されるものではありません。

 全ての乗客は、乗客および乗務員の安全と健康を守るための規則や手続きを遵守しなければなりません。コロナ禍においては、マスク着用等の一時的措置も含まれます。安全措置を守らないことは決して許されることではありません。乗員や他の乗客に対する迷惑行為に対しては断固たる措置が取られることを乗客は認識しておく必要があります。

 この点に関して、国際的な枠組みが重要な抑止力になります。しかしながら、規則に従わない国際便の乗客の訴追を可能にするモントリオール第十四議定書 (MP 14)は、まだ世界的に受け入れられていません。ITFは全ての国がMP14 を速やかに批准することを求めます。

  また、各国政府が航空機乗務員や航空産業全体の重要性を認識し、ICAOWTOの勧告に基づいて、航空機乗務員のワクチン接種を優先させることを求めます。

 この危機は必ず乗り越えることができます。そして、旅行の自由が完全に回復した時、安全な旅行には世界の客室乗務員が頼りになることが分かるでしょう。

 

現場の声

ニュース 記者発表資料 15 Feb 2024

ILAの職域闘争勝利を祝う

 北米東岸港湾の労働組合である国際港湾労働者協会( ILA )が、ニューロンドン(米コネティカット州)のオーステッド社洋上風力発電事業をめぐる職域闘争で勝利したことを歓迎する。  ITF のパディ・クラムリン会長は次のように語った。 「これは ILA 、 ILA 第 1411 支部、そして ILA 組合員全員にとっての記念すべき勝利だ」「揺るぎない連帯と戦略的行動に支えられた 8 カ月間の闘争は
ニュース 14 Feb 2024

インドネシアで違法解雇された空港労働者が勝利

Gebuk 労組は、航空ケータリング会社アエロフード・ケータリング・サービス・インドネシアにコロナ禍で違法解雇された労働者に補償金を支払うことを約束させ、組合員のために大きな勝利を確保した。 ITF 加盟のインドネシア空港労連( FSPBI )に加盟 する Gebuk 労組は、ジャカルタ空港で働く航空ケータリング業務委託企業の労働者組合だ。 同労組は 2 月 6 日に大規模デモを行ない
ニュース 13 Feb 2024

ITF会長の2024年に向けたメッセージ

ITF に加盟する交通運輸労組の皆様 2024 年:ますます機能不全に陥りつつある世界で、私たちが直面する課題は解決しないまま、また新たな年が明けました。私たちは、使用者に職場で説明責任を果たさせること、安全を構築すること、環境の持続可能性を構築すること、付加価値を高め、価値を奪うことのないサプライチェーンを構築すること、労働者から賃金を奪ったり