Skip to main content

ウクライナ周辺海域を「軍事行動区域」に指定

ニュース 03 Mar 2022

ITFJNGによる合同プレスリリース

 

IBFの合同交渉グループ(JNG)と国際運輸労連(ITF)がウクライナ周辺海域を「軍事行動区域」に指定したことで、同海域のセキュリティレベルと、同海域を航行する船員の手当が引き上げられた。

今回の指定は、ウクライナ情勢が急速にエスカレートしたことを受け、月曜にソーシャルパートナーが行った緊急ハイレベル会議で決定され、202231日(火)より発効する。本国送還、賃金の支払い、安全な航行、個々の船員の権利の尊重、そして特に当該海域出身の船員の状況に議論が集中した。

JNGITFはソーシャルパートナーとして、国際交渉フォーラム(IBF)協約の適用について交渉し、その実施を担保している。IBF協約は、現在、9,000隻以上の船舶で使用されている、国際貿易に従事する船員の労働条件をカバーする唯一の国際団体交渉協約だ。

ウクライナでの戦闘と紛争の激化は、新型コロナウィルス感染症の流行がもたらした課題と需要で既に疲弊していたあらゆる国籍の船員と海運業界にさらに大きなプレッシャーをかけている。関係者は、この前代未聞の状況にあたり、船員の福利と権利の保護はIBF協約の精神と意図にとって最も重要である点で合意した。

アゾフ海 (北緯46の北部)、黒海北部、ウクライナの全ての港がIBFの軍事行動区域に指定された。したがって、この海域を航行するIBF協約の適用船に乗り組む船員は、以下を受け取る権利が発生する:

  • 基本給に相当するボーナス(最低5日分で、航行期間がそれを超える場合はその分を日数に応じて追加
  • 死亡・障害補償の倍増
  • 当該海域の航行を拒否する権利。その場合、会社の費用負担により、本国送還され、2か月の基本給に相当する補償を受ける。
  • 船舶と港湾施設の保安のための国際コード(ISPSコード)レベル3の運航を推奨される。

 

ウクライナと隣接海域の「軍事行動区域」指定に加え、JNGITFは、急速に展開するウクライナ危機の中、船員の安全と保安が確実に守られるよう、監視を続け、そのためのメカニズムを見直すハイレベル協議を今後も行っていくと約束した。

 

また、ウクライナの船員とその家族を難民として受け入れてくれるよう、世界中の政府に支援を求めることも検討された。関係者は、ウクライナの船員の本国送還を容易にするためにビザ要件を免除するよう、各国政府に呼びかけることで同意した。

現場の声

ニュース 記者発表資料 30 Nov 2023

国連「パレスチナ人民連帯国際デー」にあわせて ITF「パレスチナ連帯基金」を設置

国際運輸労連( ITF )は本日、国連の「パレスチナ人民連帯国際デー」にあわせて、「 パレスチナ連帯基金 」を設置し、パレスチナの労働者とその家族に緊急支援と長期的な支援を行うこととしました。 ITF は、不正と暴力に立ち向かい、権利、民主主義、平等、平和を推進してきた誇り高き歴史があります。 ITF のパディ・クラムリン会長のコメント:「私たちは長年にわたりパレスチナの組合と共に活動し、正義
ニュース 28 Nov 2023

ITFはガザおよびイスラエルにおける暴力の激化を非難し、即時停戦と政治的解決を求める

国際運輸労連(ITF)は、ガザおよびイスラエルにおける暴力の激化に深い憂慮を表明するとともに、ハマスとイスラエル軍が双方の民間人を標的にしていることを非難する。 すべての関係者が国際法を尊重し、民間人の生命の保護にコミットし、地域のすべての当事者と主要国に緊張緩和を呼びかける国際社会に加わることを緊急に求める。 違法な占領が行われ、16年にわたりガザが封鎖されているものの
ニュース 14 Sep 2023

カンタス航空の1,700人の解雇に違法判決

(9月13日配信) カンタス航空が 1,700 人の地上スタッフおよび手荷物スタッフを解雇したことの違法性が認められ、オーストラリアの交通運輸労組は大きな勝利を収めた。解雇以降、正義を求めて闘い続けてきた労働者にとっても大きな勝利となった。  連邦最高裁判事7名は全員一致でオーストラリア史上最大の違法解雇を認定した。   交通運輸労組( TWU )は、既に連邦裁判所で2回