Skip to main content

カナダの港湾労働者がマースク・パトラス号の二等航海士の死を悼む

ニュース 28 May 2020

 マースク・パトラス号の二等航海士、ラビンドゥ・テルゲが、セントローレンス水路(カナダケベック州)通航中のラッシング作業中に船外に転落し、命を落としてから1年が経過した。

 航行中の船舶のラッシングは非常に危険であることをカナダ公務員労組(CUPE)とITFはモントリオール港とカナダ運輸省に再三警告していた。

 亡くなった日、テルゲはいつものように深夜0時~4時の当直に就いていた。その日の朝、デッキで重労働のシフトに入るよう命じられた。モントリオール港に入港するコンテナ船は、入港前に全てのコンテナのラッシングを解き、ツイストロックを緩めるよう、ターミナルオペレーターから要求される。時間と料金の節約のためだ。これはつまり、船舶運航が本来業務である船員に港湾業務を強いることを意味する。テルゲはこの港湾業務を完了したら、正午には当直に戻ることになっていた。しかし、その代わりに9時頃、4メートルのラッシングバーを握ったまま、船外に転落し、死亡した。

 ITFはカナダ運輸省の初期調査結果を待っているところだが、残念なことに、海難事故調査を管轄する運輸省安全局はその権限を行使することを拒否し、旗国のシンガポールに事故調査を任せている。

 まるで運命の悪戯かのように、マースク・パトラス号は、テルゲの一周忌にあたる本日、モントリオールに入港した。CUPE第375支部の港湾担当者がITFインスペクターのビンス・ジャンノプロスと共に本船を訪問し、事故現場をお参りし、乗組員に贈り物を渡したい旨、船長に告げたところ、船長と乗組員はデッキ上で簡単な追悼式を行うことに合意し、これに加わった。

 CUPE 375のシルベイン・シャロン副委員長は、CUPE375の組合員がテルゲの遺族に思いを馳せていることを告げ、次のように語った。

 「この問題は昔からある。船員は既に十分きつい仕事をこなしている。冬の気温は-30度になることもある。ラッシングは危険な仕事だ。我々には分かる。テルゲが本来行うべきでない仕事のために命を落としたことは実に不当だ。ご遺族が苦しみを乗り越え、平穏な時を過ごせるよう願っている」。

 「テルゲは31歳だった。517日に32歳になるはずだった。彼が32歳になることはない。スリランカの遺族の悲しみは想像すらできない」

 「CUPE375はテルゲの死を決して忘れない。我々はモントリオールに入港する船舶の乗組員の安全のために闘い続ける」

 カナダのITFコーディネーター、ピーター・ラヘイは次のように語った。「船員にラッシングをさせるのは、ほんの数ドルの節約のためだ」

 「我々はモントリオール港や運輸省にもこの問題を訴えてきた。しかし、彼らは船員がこれほど危険な仕事をしていることを全く気にかけていない。実際、彼らも業界と共にこの残酷で危険な慣行を維持している。若い船員が不必要に命を落とした。彼には選択肢がなかった。仕事をしないのなら家に帰れというのが現状だ」

 「船員は搾取されやすく、ラッシングのような危険な仕事を強いられる傾向にある。それを利用する船社ほど残酷なものはない。このような慣行は今すぐ止めさせなければならない。」

 犠牲者に思いを馳せ、命ある者のために死に物狂いで闘う

Post new comment

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

現場の声

ニュース 記者発表資料 10 Jun 2024

不透明な船籍ビジネスの代償を払わされる船員

紅海で発生した事件は、「便宜置籍船」の増殖を許すことの危険性を示している。 ITF マリタイム・コーディネーターの ジャクリーン・スミス – アルジャジーラ による報道。 4 月 13 日、イラン・イスラム革命防衛隊の海軍部隊が、ホルムズ海峡でポルトガル船籍のコンテナ船、 MSC アリエス号を拿捕し、乗組員を拘束した。本船はスイスに本社を置くメディタレニアン海運会社が、イスラエルの大富豪エアフ
ニュース 06 Jun 2024

「組合か仕事かどちらかを選べ」と言われた港湾労働者たち

 トルコの港湾労働者は、敵対的な使用者から、自ら組合を選んで加入する権利を攻撃されている。  ボルサン港の港湾労働者は 3 月、港湾労組の リマン・イシュ に加入した。使用者のボルサン・ロジスティック AS はこれを受け、 6 人を解雇した。この6人はその後、地元の政治家の介入により、復職した。  5 月 21 日、同社は労働者が自ら選んだ組合に加入する権利を尊重するという約束を反故にし、 37
ニュース 04 Jun 2024

オーストラリアの戦略的船隊が海運の重要性を実証

国際運輸労連( ITF )は、アルバネーゼ政権の第 3 次予算において、オーストラリア戦略的船隊への投資が発表されたことを歓迎する。 豪州戦略的船隊は、 2022 年の連邦政府選挙の重要な公約であり、 オーストラリアのような主要島嶼国の経済における海運と貨物輸送の重要性に焦点をあてるものだ。 戦略的商船隊の設立を支援するため、 2024 年から 25 年までの 5 年間で 2,170