Skip to main content

ITF ramps up pressure over scapegoated Russian air traffic controllers

ニュース

ITF general secretary Steve Cotton wrote to Russian president Vladimir Putin on 17 March about head air traffic controller Roman Dunaev, air traffic controller Alexander Kruglov and trainee air traffic controller Svetlana Krivsun who, immediately after the crash, were charged with ‘causing multiple deaths through negligence by breaching air safety rules’.

Cotton warned that the ITF would monitor the situation closely and would encourage its affiliates to show solidarity if the charges were not dropped.

Cotton described as “a shocking move, to say the least” the public identification and charging of the three with criminal offences at the very early stages of the investigation without any formal conclusions.  He said this “has also put in danger the establishment of equilibrium between two equally relevant goals: aviation safety and the administration of justice”, which would create a climate of fear for air traffic controllers that any incident or accident might result in a criminal prosecution.

The technical commission has established the preliminary causes of the crash and the ITF understands that its report indicates no suggestion of intent to do wrong from the air traffic controllers. Cotton claimed that these interim results proved that the ongoing criminalisation was inconsistent with Russia’s commitment to the International Civil Aviation Organization regarding Just Culture.

The Just Culture initiative encourages the development of an environment in which employees report incidents and the necessary processes for investigating and developing preventive action are put in place.

現場の声

ニュース

南米大陸横断回廊のトラック運転手を保護するILO勧告

南米大陸横断回廊の道路運送を持続可能にする画期的な勧告を ILO が発表  この ILO 勧告 は南米大陸横断回廊を走行するトラック運転手の労働条件・安全衛生向上のための具体的な計画を示したもので、南米の ITF 加盟組合、使用者団体、各国政府の合意の成果である。  チリ、ボリビア、アルゼンチン、パラグアイ、ブラジルを横断するこの回廊は、輸送コストの削減と雇用機会の拡大を通じて
ニュース

ITFの女性が世界を動かす!

ジェンダー平等が約束ではなく、実践される世界を築く  2024 年 10 月の大会での選出以降、初の女性委員会が今週2日間にわたり開催され、活発な議論と意見交換を経て、向こう5年間の優先事項が確認された。  連帯と女性のリーダーシップというテーマがすべての議論に貫かれ、女性交通運輸労働者のために成果を実現し、強力で平等な組合を構築する活動計画の基礎が固められた。  ジェンダーに起因する賃金格差