Skip to main content

Ban on Hong Kong dockers' strike action extended

ニュース

An injunction which prevents members of an ITF affiliate union in Hong Kong from staging strike action has been extended.

The High Court in Hong Kong has ruled in favour of extending the temporary injunction which was put in place earlier this week, forcing the Union of Hong Kong Dockers (HKDU) to halt action at the Kwai Tsing Container Terminal in the Port of Hong Kong. Industrial action began as a last resort measure by the union in their attempts to secure transparent, good faith dialogue with their employer Hong Kong International Terminals (HIT), a subcontractor of global network terminal (GNT) operator Hutchison Port Holdings.  

Some restrictive terms have been put on the injunction. The trade union’s right to enter the workplace and strike is allowed but it has to be limited to lawful and reasonable acts and the number of strikers is limited to 80 trade union members and must take place in a designated area agreed by both parties, namely the car park inside the terminal.


The ITF and International Trade Union Confederation (ITUC) have reacted jointly with ITUC general secretary Sharan Burrow commenting: “This ruling is an acknowledgment of the trade union’s right to strike. If HIT had won this case outright more employers could well have followed suit to ban workers from picketing at their workplaces altogether.”  

The union wants HIT to come to the table and negotiate over issues of health and safety, working conditions and pay parity between directly employed and subcontracted workers.

  In addition, the ITF is calling on HIT to take full responsibility for its subcontractors, to put an end to the exploitation of outsourced dockers who are earning less for working longer; and to return to the table to discuss the reinstatement of the hourly overtime rate for contracted dockers.  

Meanwhile an ITF campaign in support of HKDU has been escalated.  

Letters have been sent from the ITF to HIT and to HIT and Hutchison and dockers’ affiliates are being asked to lodge their concerns and show solidarity with the union via the dedicated solidarity page. ( http://www.itfglobal.org/campaigns/campaigns-3714.cfm)

ITF president and dockers’ section chair Paddy Crumlin commented: “This dispute has reached a critical stage. The ITF is calling on HIT and on Hutchison Port Holdings Trust (HPH Trust), to put health and safety, decent working conditions and respect for union rights first. The dockers have the full support and backing of the 4.5 million member strong ITF global union. Dockers in global network terminals around the world are watching closely, as are transport workers along the supply chain. Global network terminal operators in the stevedoring industry in particular have a critical responsibility to work with their employees to ensure basic labour rights are acknowledged and respected.”

現場の声

ニュース

ITF、米国によるベネズエラ攻撃を非難

国際運輸労連( ITF )は、ベネズエラに対して行われた米軍の侵略に断固抗議する。今回の米国の行動は、事態を深刻化させることが憂慮され、国家主権、国際法、平和と民族自決の基本原則を明らかに侵害する行為だ。 米軍の攻撃により軍人と民間人が死亡しており、さらなる暴力と生命の損失を直ちに食い止める必要性が浮き彫りになっている。 ITF の パディ・クラムリン会長は、「この行為はベネズエラの政治的
ニュース

歴史的勝利を手にしたニュージーランドのウーバー運転手

国際運輸労連( ITF )、ニュージーランド最高裁で全会一致の画期的な勝利を収めた加盟組合のワーカーズ・ファースト・ユニオンと E tū 労組を祝福 何年にもわたる法廷闘争の中、訴訟のどの段階においても運転手側に有利な判決が下されてきたが、この度、ニュージーランドの最高裁判所が最終的かつ決定的な判決を下した。 最高裁の判決 この訴訟は 2021 年 7 月、ワーカーズ・ファースト・ユニオンと E
ニュース

カタールの政府・交通運輸企業との意見交換会

 ITF とカタール労働省は、カタール国内および国際的な運輸・物流企業と意見交換会を開催し、同国の交通運輸部門における国内労働法および国際労働基準の適用について議論した。  4 月末にドーハで開催されたこの会議では、経済、気候、衛生をめぐる不確実性の高まりを受け、交通運輸産業のレジリエンス(回復力)とサステナビリティ(持続可能性)を確保するために