Skip to main content

Unions and community celebrate UK civil disobedience victory

ニュース

George Arthur and Tony Nuttall were two of up to 800 protestors campaigning from February 2014 to oppose cuts in concessionary travel for pensioners and disabled people in South Yorkshire. Protestors held mass meetings and lobbied local authorities and the South Yorkshire Passenger Transport Authority (SYPTA), and took part in six ‘freedom rides’, travelling on local trains and refusing to pay.

These actions, some of the biggest civil disobedience actions in the UK against the government's austerity spending cuts, forced SYPTA on 8 June to restore unrestricted free travel on all bus and train services for disabled passengers but it only proposed a 50 per cent discount for pensioners. Campaigners therefore continued to fight for free travel for pensioners. At the next freedom ride, on 23 June, the protesters were kettled by a massive police and security staff presence and the two men were arrested.

Mac Urata, ITF inland transport secretary, said: “I congratulate Martin Mayer, secretary of the Sheffield TUC and former ITF road transport section chair, and the local unions for supporting these pensioners and disabled people. This victory shows what we can achieve when we work together and gives us more hope for the future.

“Our congress in August resolved to campaign for quality public transport and stressed the promotion of the ‘riders alliance’. It is important that a group that sprang up like this sustains its campaign as these issues are not confined to their region. I am sure other unions and their communities will be inspired by its success.”

Larry Hanley, international president, Amalgamated Transit Union International, USA, congratulated the campaigners for making “real change in your community” and offered his union’s solidarity in their fight going forward.  Tony Sheldon, national secretary of the Transport Workers’ Union of Australia and the current chair of the ITF road transport section, praised them for showing what could be achieved when people stood together to fight for their rights.

現場の声

ニュース 記者発表資料

韓国のセーフレート制復活を歓迎する ー  確実な履行と適用範囲の拡大が必要

韓国でコンテナ輸送とバルク・セメント輸送にセーフレート制が導入されることは、トラック運転手の公正な賃金、良質な雇用、安全確保のための重要な一歩である。  ITF はセーフレート制(ドライバーの全労働時間に適正な賃金を保証する制度)の再導入を歓迎する。セーフレートが一時的に廃止された 2022 年以降、輸送業界は危険なコストカット圧力に悩まされてきた。  この間、値下げ競争が急速に復活し、運賃は
ニュース 記者発表資料

ITFとドミニカ共和国が労働条件改善に向け連携

国際運輸労連(ITF)は、労働権の保護促進、社会対話の強化、ドミニカ共和国の交通運輸セクターの労働条件の改善を目的として、ドミニカ共和国の労働省と覚書(MoU)を締結し、同国と新たなパートナーシップを構築しつつある。 本覚書に基づき、ITFとドミニカ共和国は、特に労働移動率が高く、国家経済にとって極めて重要な運輸・物流・観光などの分野において、労働法規や国際労働基準の全国的な遵守を確保するため
ニュース

ITF、米国によるベネズエラ攻撃を非難

国際運輸労連( ITF )は、ベネズエラに対して行われた米軍の侵略に断固抗議する。今回の米国の行動は、事態を深刻化させることが憂慮され、国家主権、国際法、平和と民族自決の基本原則を明らかに侵害する行為だ。 米軍の攻撃により軍人と民間人が死亡しており、さらなる暴力と生命の損失を直ちに食い止める必要性が浮き彫りになっている。 ITF の パディ・クラムリン会長は、「この行為はベネズエラの政治的