Skip to main content

Canada makes its third MLC detention

ニュース 記者発表資料 10 Jul 2014

The Panamanian-flagged bulk carrier Kouyou was detained yesterday in the port of Quebec, Canada, after maritime labour officials determined that crew were owed more than USD51,000 in backpay.

It is the third detention in Canada of a vessel under the new international Maritime Labour Convention (MLC 2006), which came into force worldwide in August. Problems aboard the ship were discovered by Gerard Bradbury, an inspector with the International Transport Workers Federation (ITF) and Unifor union.

He explained: "Twenty Burmese and Vietnamese crew, including the Canadian Captain James Maung are not being paid or treated properly, and in particular had been shorted on the home-allotment portion of their pay that provides for families left at home while seafarers are abroad at work.” The most alarming situation aboard involved crew who had paid a total of USD6,600 in fees to obtain their jobs, Bradbury said. Recruitment or placement fees paid to manning agents are illegal under international labour conventions.

In some cases, crew were also receiving less than half the wage owed them under their labour agreement, he stated. Wage calculations are ongoing, but are expected to top USD51,000 US. Four crew have asked to be repatriated after receiving wages owed them. Transport Canada was notified and has stepped in to detain the vessel until all wages have been taken care of and the crew have been sent home. Bradbury said that contact has been made with the Japanese owners Doun Kisen KK, the Japanese company that owns the vessel, and that talks are under way.


The Kouyou is the third foreign vessel detained in Canada for serious violations of international labour standards and violations of a collective bargaining agreement.
Peter Lahay ITF Canada coordinator said: “We are extremely pleased that Canada has seriously given life to the MLC. On our request Transport Canada inspectors are enforcing a convention that has been agreed by the world’s shipping community and member states of the ILO. The ILO has concluded that the world’s seafarers are among the most isolated and marginalised workers in the world and are in need to special protection. That is what we are doing.”

He went on to say that Canadians should be proud that theirs was the first country anywhere in the world to detain a vessel under the provisions of the MLC. In all three cases so far, crew members from the vessels Hydra Warrior, Lia M, and now Kouyou were being badly cheated.


He concluded: "The world’s seafarers can rest assured that if they have problems aboard their ships Canada's ITF inspectors will do everything in their power to correct the problems"


For more details please contact

ITF Inspector Gerard Bradbury 902-441-2195. Email: bradbury_gerard@itf.org.uk

ITF Canada coordinator Peter Lahay 604-418-0345. Email: lahay_peter@itf.org.uk

Sam Dawson, ITF comms in London: Tel: +44 (0)20 7940 9260. Email: dawson_sam@itf.org.uk

International Transport Workers' Federation - ITF: HEAD OFFICE ITF House, 49 - 60 Borough Road, London SE1 1DS

Tel: + 44 (0) 20 7403 2733

Fax: + 44 (0) 20 7375 7871

Email: mail@itf.org.uk

Web: www.itfglobal.org

Post new comment

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

現場の声

ニュース 28 May 2024

ガボンとエスワティニがFOCに

国際運輸労連 (ITF) は便宜置籍国( FOC )のリストに新たに 2 カ国を加えた。  新たに加わったガボンとエスワティニは、いわゆる「ダークフリート」と深く関係しているとみられている。  一方、トンガは 76 年前から続いている FOC リストから削除され、 FOC の総数は 43 となった。   ITF の パディ・クラムリン会長は次のようにコメントした。
ニュース 27 May 2024

反労働者の法律をゼネストで拒否

 2024 年 5 月 9 日、アルゼンチン労働総同盟( CGT )とアルゼンチン中央労働組合( CTA )の交通運輸労組は、反労働者の法律に抗議するためにゼネストに加わった。  右派のハビエル・ミレイ大統領は賃金・労働条件の規制緩和を目的に 366 本の法律を改正し、必要緊急法令( DNU )を通じてアルゼンチン航空などの公営企業の民営化を進めようとしている。  交通運輸労組は DNU
ニュース 27 May 2024

平等の後退:公共交通の女性の仕事と自動化

 ITF は、公共交通部門の自動化やデジタル化による人員削減や業務再編の影響がいかに女性労働者に及んでいるかに関する調査 報告書 を発表した。  新技術は、新たな仕事の機会をもたらすなど、女性労働者に利益をもたらす可能性もある。しかし、切符販売や案内業務に従事する女性は、それらの仕事が廃止されるリスクにさらされるため、自動化の影響を大きく受けることとなる。  この報告書では