Skip to main content

ITF deplores inaction over Bramco 1 crew

ニュース

The three Myanmar and two Bangladeshi sailors continue to endure intolerable conditions and are suffering the strain of their families’ impoverishment.

Despite high-level diplomatic interventions, the competent authorities of flag and port state seem unable or unwilling to intervene to prevent the crew suffering as collateral damage in the commercial dispute between the owner in Bahrain and the COSCO shipyard in Guangzhou, China.  

The ITF has arrested the vessel on behalf of the crew but it is unknown how long the legal process could take. Meanwhile, it has provided interim support to the families, as well as provisions and medical supplies to the crew on board, through much-appreciated collaboration with the International Chamber of Shipping (ICS), the International Seafarers Welfare and Assistance Network (ISWAN), the International Maritime Health Association (IMHA) and the Sailors’ Society, which has given the sailors USD 1,000 each.  

Jason Lam, ITF inspector in Hong Kong, visited the vessel on 11 July. He reported that living conditions on board were bad, with no air conditioning when the outside temperature was 33ºC, forcing the sailors to use fans to keep cool. He added that one of the Myanmar sailors had high blood pressure, another severe toothache and the Bangladeshi fitter looked very weak from a foot affected by diabetes.  

ITF maritime co-ordinator Jacqueline Smith said: “Our inspectors have been doing all they can to ease the plight of the crew, but we’re simply bandaging an ongoing sore that has festered for far too long.  

“We demand that the ship owner, flag and port states step up to the mark and facilitate a solution to what amounts to the ongoing torture of innocent seafarers.”

現場の声

ニュース

ITF、米国によるベネズエラ攻撃を非難

国際運輸労連( ITF )は、ベネズエラに対して行われた米軍の侵略に断固抗議する。今回の米国の行動は、事態を深刻化させることが憂慮され、国家主権、国際法、平和と民族自決の基本原則を明らかに侵害する行為だ。 米軍の攻撃により軍人と民間人が死亡しており、さらなる暴力と生命の損失を直ちに食い止める必要性が浮き彫りになっている。 ITF の パディ・クラムリン会長は、「この行為はベネズエラの政治的
ニュース

歴史的勝利を手にしたニュージーランドのウーバー運転手

国際運輸労連( ITF )、ニュージーランド最高裁で全会一致の画期的な勝利を収めた加盟組合のワーカーズ・ファースト・ユニオンと E tū 労組を祝福 何年にもわたる法廷闘争の中、訴訟のどの段階においても運転手側に有利な判決が下されてきたが、この度、ニュージーランドの最高裁判所が最終的かつ決定的な判決を下した。 最高裁の判決 この訴訟は 2021 年 7 月、ワーカーズ・ファースト・ユニオンと E
ニュース

カタールの政府・交通運輸企業との意見交換会

 ITF とカタール労働省は、カタール国内および国際的な運輸・物流企業と意見交換会を開催し、同国の交通運輸部門における国内労働法および国際労働基準の適用について議論した。  4 月末にドーハで開催されたこの会議では、経済、気候、衛生をめぐる不確実性の高まりを受け、交通運輸産業のレジリエンス(回復力)とサステナビリティ(持続可能性)を確保するために