Skip to main content

Joint ICS, IMEC, ITF press release: Global shipping bodies issue Ebola virus advice

ニュース 記者発表資料

Three global shipping organisations today issued guidance to their members on the risks posed to ships’ crews calling in countries affected by the Ebola virus.

The ICS (International Chamber of Shipping), IMEC (International Maritime Employers’ Council), and the ITF (International Transport Workers’ Federation) urgently advise that on all such vessels:
1.    The Master should ensure that the crew are aware of the risks, how the virus can be spread and how to reduce the risk.
2.    The ISPS requirements on ensuring that unauthorised personnel do not board the vessel should be strictly enforced throughout the duration of the vessel being in port.
3.    The Master should give careful consideration to granting any shore leave whilst in impacted ports.
4.    The shipowner/operator should avoid making crew changes in the ports of an affected country.
5.    After departure the crew should be aware of the symptoms and report any occurring symptoms immediately to the person in charge of medical care.

The advice is supplemented with information from the World Health Organization on the virus (available here www.who.int/mediacentre/factsheets/fs103/en)

A spokesperson for the three organisations commented: “Everyone is deeply concerned for those suffering from the Ebola epidemic and supportive of a coordinated world response to help them. We particularly applaud all those medical staff who are risking their lives to help. In the meantime we want to make sure that those in the world shipping industry play our part in ensuring the safety of crews visiting the affected countries, and minimising the risk of the virus spreading further.”


ENDS


For more details please contact
ICS, Natalie Shaw. Email: Natalie.Shaw@ics-shipping.org. Tel: +44 (0)20 7090 1466. Mobile: +44 (0)7973558848
IMEC, Giles Heimann. Email: giles.heimann@imec.org.uk. Tel: +44 (0) 20 7680 8680. Mobile: +44 (0) 7825 515 465
ITF, Sam Dawson. Email: dawson_sam@itf.org.uk. Tel: +44 (0)20 7940 9260

 

 

The guidance being circulated by the three organisations is as follows:

 

URGENT COMMUNICATION ON THE RISK OF THE EBOLA VIRUS


ITF, IMEC and ICS-ISF have been in communication regarding the serious nature of the outbreak of the Ebola virus in West Africa. As such, we have agreed that strong recommendations should be made to our members with vessels calling into countries which have been impacted by the virus. Members are asked to consider these recommendations internally and pass such on to their vessels as a matter of some urgency:
1.    The Master should ensure that the crew are aware of the risks, how the virus can be spread and how to reduce the risk.
2.    The ISPS requirements on ensuring that unauthorised personnel do not board the vessel should be strictly enforced throughout the duration of the vessel being in port.
3.    The Master should give careful consideration to granting any shore leave whilst in impacted ports.
4.    The shipowner/operator should avoid making crew changes in the ports of an affected country.
5.    After departure the crew should be aware of the symptoms and report any occurring symptoms immediately to the person in charge of medical care.

The following information, produced by the World Health Organisation, may assist in the education of on-board personnel:
Ebola is introduced into the human population through close contact with the blood, secretions, organs or other bodily fluids of infected animals. In Africa, infection has been documented through the handling of infected chimpanzees, gorillas, fruit bats, monkeys, forest antelope and porcupines found ill or dead or in the rainforest.

Ebola then spreads in the community through human-to-human transmission, with infection resulting from direct contact (through broken skin or mucous membranes) with the blood, secretions, organs or other bodily fluids of infected people, and indirect contact with environments contaminated with such fluids. Burial ceremonies in which mourners have direct contact with the body of the deceased person can also play a role in the transmission of Ebola. Men who have recovered from the disease can still transmit the virus through their semen for up to 7 weeks after recovery from illness.

Ebola is not spread through the air.

Health-care workers have frequently been infected while treating patients with suspected or confirmed EVD. This has occurred through close contact with patients when infection control precautions are not strictly practiced.

Among workers in contact with monkeys or pigs infected with Reston ebolavirus, several infections have been documented in people who were clinically asymptomatic. Thus, RESTV appears less capable of causing disease in humans than other Ebola species.

However, the only available evidence available comes from healthy adult males. It would be premature to extrapolate the health effects of the virus to all population groups, such as immuno-compromised persons, persons with underlying medical conditions, pregnant women and children. More studies of RESTV are needed before definitive conclusions can be drawn about the pathogenicity and virulence of this virus in humans.


Signs and symptoms

EVD is a severe acute viral illness often characterized by the sudden onset of fever, intense weakness, muscle pain, headache and sore throat. This is followed by vomiting, diarrhoea, rash, impaired kidney and liver function, and in some cases, both internal and external bleeding. Laboratory findings include low white blood cell and platelet counts and elevated liver enzymes.

People are infectious as long as their blood and secretions contain the virus. Ebola virus was isolated from semen 61 days after onset of illness in a man who was infected in a laboratory.

The incubation period, that is the time interval from infection with the virus to onset of symptoms, is 2 to 21 days.

Further information on the virus may be found at the following link:
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs103/en/

現場の声

ニュース

軍事行動の激化で中東地域の平和が脅かされる中、ITFは停戦と交通運輸労働者の保護を訴える

(2026 年 3 月 2 日配信)  ITF は国際労働組合総連合 (ITUC) とともに、即時停戦、全ての当事者による完全な緊張緩和、国際法に基づく外交交渉の開始を求める。  また、イスラエルと米国による違法な爆撃、そして、その後イランが地域全域で開始した報復攻撃を強く非難する。これらの武力行使は国際法の最も基本的なルールに違反するものである。エスカレートする軍事行動は
ニュース 記者発表資料

韓国のセーフレート制復活を歓迎する ー  確実な履行と適用範囲の拡大が必要

韓国でコンテナ輸送とバルク・セメント輸送にセーフレート制が導入されることは、トラック運転手の公正な賃金、良質な雇用、安全確保のための重要な一歩である。  ITF はセーフレート制(ドライバーの全労働時間に適正な賃金を保証する制度)の再導入を歓迎する。セーフレートが一時的に廃止された 2022 年以降、輸送業界は危険なコストカット圧力に悩まされてきた。  この間、値下げ競争が急速に復活し、運賃は
ニュース 記者発表資料

ITFとドミニカ共和国が労働条件改善に向け連携

国際運輸労連(ITF)は、労働権の保護促進、社会対話の強化、ドミニカ共和国の交通運輸セクターの労働条件の改善を目的として、ドミニカ共和国の労働省と覚書(MoU)を締結し、同国と新たなパートナーシップを構築しつつある。 本覚書に基づき、ITFとドミニカ共和国は、特に労働移動率が高く、国家経済にとって極めて重要な運輸・物流・観光などの分野において、労働法規や国際労働基準の全国的な遵守を確保するため