Skip to main content

Joint ETF-ECA press release: Across Europe pilots and cabin walk out for passenger safety

ニュース 記者発表資料

Pilots and cabin crew across Europe will ring the alarm bell against the new European flight duty time rules. Under the motto ‘Walkout for Safety’ the action will include simultaneous demonstrations at major European airports, handing over of a Safety Petition with approximately 100.000 signatures in Brussels, flash mobs, awareness- raising actions for passengers and possibly local work stoppages.


“The rules drafted by the European Aviation Safety Agency (EASA) are a blow in the face of Europe’s air crews and passengers,” stated Nico Voorbach, ECA President. “The new rules will allow airlines to carry out dangerous flight schedules. Air crews can be on duty for 20-22 hours. And they will be asked to fly over 12-hours throughout the night, whilst scientists warn that safety risks increase significantly after 10 hrs at night.”


“EASA and the EU Commission have taken biased decisions privileging airline revenue over passenger safety”, said François Ballestero, ETF Political Secretary for Aviation. “This ‘Walkout’ is a signal that air crews are ready to say ‘No’ when safety is compromised. We can no longer stay quiet and hope that disaster won’t strike home. Policy-makers need to take political responsibility and set rules to effectively prevent fatigue-related accidents.”


“The Safety of crews, passengers and citizens overflown by airplanes is at stake” stated Philip von Schöppenthau, ECA Secretary General. “We count on the national decision- makers and the European Parliament to amend these rules and to put safety back as the EU’s priority number one. The text as it stands is simply not acceptable.”


“In certain countries, aircrews will join the action day in a symbolic manner”, says Elisabetta Chicca, chair of the ETF Cabin Crew Committee. “Because of the precarious conditions in the employment market, national legal constraints, or fear of reprisals, they will carry out various other actions to express their concerns and to support their European colleagues.”


A detailed map with national actions is available here. For real- time updates and photos from the action day, visit www.eurocockpit.be


For further information, please contact: 
Nico Voorbach, ECA President, Tel: +32 491 378 982 
Philip von Schöppenthau, ECA Secretary General, Tel: +32 2 705 32 93 François Ballestero, ETF Political Secretary for Aviation, Tel: +32- 474 91 69 79
www.dead-tired.eu


Note to editors: ECA is the representative body of European pilot associations, representing over 38.000 pilots from across Europe. Website: www.eurocockpit.be.


ETF represents 100,000 aircrews across Europe and more than 2.5 million transport workers from 243 transport unions and 41 European Countries. ETF Website: www.itfglobal.org/etf/index.cfm

現場の声

ニュース 記者発表資料

韓国のセーフレート制復活を歓迎する ー  確実な履行と適用範囲の拡大が必要

韓国でコンテナ輸送とバルク・セメント輸送にセーフレート制が導入されることは、トラック運転手の公正な賃金、良質な雇用、安全確保のための重要な一歩である。  ITF はセーフレート制(ドライバーの全労働時間に適正な賃金を保証する制度)の再導入を歓迎する。セーフレートが一時的に廃止された 2022 年以降、輸送業界は危険なコストカット圧力に悩まされてきた。  この間、値下げ競争が急速に復活し、運賃は
ニュース 記者発表資料

ITFとドミニカ共和国が労働条件改善に向け連携

国際運輸労連(ITF)は、労働権の保護促進、社会対話の強化、ドミニカ共和国の交通運輸セクターの労働条件の改善を目的として、ドミニカ共和国の労働省と覚書(MoU)を締結し、同国と新たなパートナーシップを構築しつつある。 本覚書に基づき、ITFとドミニカ共和国は、特に労働移動率が高く、国家経済にとって極めて重要な運輸・物流・観光などの分野において、労働法規や国際労働基準の全国的な遵守を確保するため
ニュース

ITF、米国によるベネズエラ攻撃を非難

国際運輸労連( ITF )は、ベネズエラに対して行われた米軍の侵略に断固抗議する。今回の米国の行動は、事態を深刻化させることが憂慮され、国家主権、国際法、平和と民族自決の基本原則を明らかに侵害する行為だ。 米軍の攻撃により軍人と民間人が死亡しており、さらなる暴力と生命の損失を直ちに食い止める必要性が浮き彫りになっている。 ITF の パディ・クラムリン会長は、「この行為はベネズエラの政治的