Skip to main content

ITF response to statement by the Panama Canal Authority

ニュース 記者発表資料

The ACP has claimed that information provided to us, and subsequently circulated, was misleading and twists reality. This allegation is offensive, not only to our affiliated unions and canal workers that are directly affected, but also to the 19.7 million transport workers that we represent.

This is not a labour dispute, as the ACP refers to in its statement, this is a fair request from transport professionals. The captains, represented by the Unión de Capitanes y Oficiales de Cubierta (UCOC), must be able to ensure they can work in a safe environment for the prosperity of the Panama Canal.

The ACP conveniently omitted a report from the National Transportation Safety Board (NTSB), one of the most reputable and recognised organisations responsible for civil transportation accident investigation. The report, which detailed the incident of the USCGC Tampa in the new canal locks, clearly identified safety hazards, something our affiliated union, the UCOC, has repeatedly highlighted with the ACP.

We are in possession of correspondence showing that for more than two years, UCOC and other maritime unions warned the APC about issues regarding training, safety and operations in the new canal locks. Most of this correspondence was ignored, and on the few occasions that it was not the ACP’s responses were at best evasive and did not genuinely address the issues raised.

We welcome the section of ACP’s statement that encourages personnel to raise issues on the canal policy in a constructive manner. For over six weeks now, the ITF and many affiliated unions have offered to facilitate the dialogue between the parties, however, in spite of what the APC declared in its statement, the requests, which were sent to the Panama Consular representations around the world, remain unanswered.

The International Labour Organisation’s (ILO) Committee on Freedom of Association has recommended that the Government of Panama should expedite measures to facilitate dialogue between the authorities and social partners on the existing rights of representation and how they operate.

We are committed in supporting our Panama maritime affiliates and urge the ACP to engage in constructive dialogue with Panama maritime unions to demonstrate a serious consideration for safety in one of the shipping industry’s most crucial waterways. 

END

The ACP statement issued on 10 May, 2018: http://gcaptain.com/126659-2/

現場の声

ニュース

ITF、米国によるベネズエラ攻撃を非難

国際運輸労連( ITF )は、ベネズエラに対して行われた米軍の侵略に断固抗議する。今回の米国の行動は、事態を深刻化させることが憂慮され、国家主権、国際法、平和と民族自決の基本原則を明らかに侵害する行為だ。 米軍の攻撃により軍人と民間人が死亡しており、さらなる暴力と生命の損失を直ちに食い止める必要性が浮き彫りになっている。 ITF の パディ・クラムリン会長は、「この行為はベネズエラの政治的
ニュース

歴史的勝利を手にしたニュージーランドのウーバー運転手

国際運輸労連( ITF )、ニュージーランド最高裁で全会一致の画期的な勝利を収めた加盟組合のワーカーズ・ファースト・ユニオンと E tū 労組を祝福 何年にもわたる法廷闘争の中、訴訟のどの段階においても運転手側に有利な判決が下されてきたが、この度、ニュージーランドの最高裁判所が最終的かつ決定的な判決を下した。 最高裁の判決 この訴訟は 2021 年 7 月、ワーカーズ・ファースト・ユニオンと E
ニュース

カタールの政府・交通運輸企業との意見交換会

 ITF とカタール労働省は、カタール国内および国際的な運輸・物流企業と意見交換会を開催し、同国の交通運輸部門における国内労働法および国際労働基準の適用について議論した。  4 月末にドーハで開催されたこの会議では、経済、気候、衛生をめぐる不確実性の高まりを受け、交通運輸産業のレジリエンス(回復力)とサステナビリティ(持続可能性)を確保するために