Skip to main content

Mistreatment of crew on sub-standard ship leads to detention

ニュース 記者発表資料

“The state of the vessel is bad enough from a maintenance point of view,” explained International Transport Workers Federation (ITF) inspector Tommy Molloy. “It is self-evident that no money is being spent on the basics and, as is usual with such shipowners, the crew are also not being paid.”

The Malta-registered Svetlana, operated by Victoria Maritime Trading Ltd of Bulgaria, has been in Cardiff since 8 October 2016. The MCA had suspended their inspection and detained the vessel for a number of deficiencies and returned when the owner claimed to have rectified matters. However, it was then discovered that the Russian, Ukrainian and Bulgarian crew had not been paid wages and a further deficiency notice was issued.

The MCA made a request for the ITF to attend in order to aid the crew and assist with the calculation for owed wages. Mr Molloy then discovered that since the crew had joined, only small, infrequent cash payments had been received. “One man had not been paid since he transferred to the ship in June and had not been paid the three months wages he was owed from his employment on the ship he was transferred from.”

Mr Molloy also discovered that wages were the lowest he had seen for a long time and were certainly below the International Labour Office (ILO) minimum referred to in the Maritime Labour Convention 2006 (MLC)*. He calculated the wages owed at the ILO minimum level and submitted the claim to the company, along with other amounts for additional work for which payment had been promised but never materialised. The crew had also been forced to purchase their own personal protective equipment such as safety footwear and overalls, before joining, which is totally unacceptable. The owners were invited to enter into discussions to sign an ITF agreement which would provide acceptable minimum employment standards for the crew.

The company responded by accusing the inspector of acting illegally, of blackmail and by insisting they would only pay what was written on contracts, however low.

Unfortunately the MCA have appeared reluctant to push for payment of ILO minimum wages and the flag state, Malta, has declined to respond.

“To me it is clear,” said Mr Molloy. “The MLC requires member states that have ratified to establish procedures for determining minimum wages for seafarers and that when doing so they should give consideration to those set by ILO. I have asked how low wages can be set before it becomes an issue for the Malta shipping register.”

Worse still, he has learnt from maritime welfare organisations in Cardiff that the third officer has now been sacked. “It seems the company has determined that as he is the only claimant who speaks fluent English it must have been him who called the ITF to complain about not getting paid. This is his reward. In fact he did not call us. The request to visit came from the MCA.”

“We have had similar dealings with this operator before. They have been described as being at the very low end of the industry, and the MLC was designed to give seafarers protection against exactly this kind of sub-standard outfit.”

ENDS

*For more about the MLC see http://www.ilo.org/global/standards/maritime-labour-convention/news/WCMS_219628/lang--en/index.htm

 

For more details please contact:

Tommy Molloy. Email: molloy_tommy@itf.org.uk. Mobile: +44 776 418 2768.

 

現場の声

ニュース 記者発表資料

韓国のセーフレート制復活を歓迎する ー  確実な履行と適用範囲の拡大が必要

韓国でコンテナ輸送とバルク・セメント輸送にセーフレート制が導入されることは、トラック運転手の公正な賃金、良質な雇用、安全確保のための重要な一歩である。  ITF はセーフレート制(ドライバーの全労働時間に適正な賃金を保証する制度)の再導入を歓迎する。セーフレートが一時的に廃止された 2022 年以降、輸送業界は危険なコストカット圧力に悩まされてきた。  この間、値下げ競争が急速に復活し、運賃は
ニュース 記者発表資料

ITFとドミニカ共和国が労働条件改善に向け連携

国際運輸労連(ITF)は、労働権の保護促進、社会対話の強化、ドミニカ共和国の交通運輸セクターの労働条件の改善を目的として、ドミニカ共和国の労働省と覚書(MoU)を締結し、同国と新たなパートナーシップを構築しつつある。 本覚書に基づき、ITFとドミニカ共和国は、特に労働移動率が高く、国家経済にとって極めて重要な運輸・物流・観光などの分野において、労働法規や国際労働基準の全国的な遵守を確保するため
ニュース

ITF、米国によるベネズエラ攻撃を非難

国際運輸労連( ITF )は、ベネズエラに対して行われた米軍の侵略に断固抗議する。今回の米国の行動は、事態を深刻化させることが憂慮され、国家主権、国際法、平和と民族自決の基本原則を明らかに侵害する行為だ。 米軍の攻撃により軍人と民間人が死亡しており、さらなる暴力と生命の損失を直ちに食い止める必要性が浮き彫りになっている。 ITF の パディ・クラムリン会長は、「この行為はベネズエラの政治的