Skip to main content

ITF comment on Colombia peace deal

ニュース 記者発表資料

"As peace becomes a reality we pay homage to all Colombian citizens in general, and in particular to all trade unionists, men and women alike, who lost their lives or were forced from their jobs and homes because of their fight for justice. We welcome the successful peace talks hosted by the Cuban government and look forward to the strengthening of a unified trade union movement in Colombia.

“This agreement sets up a path for peace that has long been promoted by Colombians and their unions, and removes the excuse that the appalling and continued murders of trade unionists were somehow an act of war. Even though this breakthrough will not affect the draconian anti-union tactics used by many Colombian employers, it will help remove the often literally fatal stigma of being a trade union leader or social activist.”

Esteban Barboza is the general secretary of the ITF-affiliated SNTT

(Sindicato Nacional de Trabajadores de Rama, Servicios de la Industria del Transporte y Logística de Colombia) union. He commented: “The peace agreement is a beacon, a major step in the right direction. Hundreds of thousands of Colombians, including thousands of union and human rights leaders and activists have laid down their lives to reach this point.”

“We hope that the peace will be permanent and that means for compensation will be established to address the suffering that has taken place. We hope too that all Colombians, united together, will enjoy genuine freedom, including trade union freedoms.”

ITF president Paddy Crumlin added: “For over fifty years Colombia has suffered an internal war that time and again has been used by vested interests as an excuse to try and remove all trade union rights and freedoms. Many of the country’s brightest and best have fallen victim to that five decade campaign of murder and intimidation. Ask any union member what they know about Colombia and they’ll tell you that it’s the most dangerous place in the world to be a trade unionist. Finally, we are seeing an opening, a real possibility for change. We wish wholeheartedly for its continuation and success, and that the yoke of assassination and fear be lifted from the shoulders of Colombia’s workers.”

ITUC (International Trade Union Confederation) general secretary Sharan Burrow commented: “Ending the pervasive targeting of trade unionists and embedding respect for fundamental workers’ rights are essential to a sustainable democracy and economic justice. Colombia is one of the most economically unequal countries in the world. Freedom of association and the right to collective bargaining are the key to tackling inequality, and social dialogue must be at the centre of the process from the beginning. Colombia’s trade unions have been strong advocates for peace throughout the conflict, along with other civil society organisations. They now have a major role to play in consolidating the ceasefire and charting a new direction for the country.”

 

現場の声

ニュース

カタールの政府・交通運輸企業との意見交換会

 ITF とカタール労働省は、カタール国内および国際的な運輸・物流企業と意見交換会を開催し、同国の交通運輸部門における国内労働法および国際労働基準の適用について議論した。  4 月末にドーハで開催されたこの会議では、経済、気候、衛生をめぐる不確実性の高まりを受け、交通運輸産業のレジリエンス(回復力)とサステナビリティ(持続可能性)を確保するために
ニュース

ETF会長の交替

クロアチアのスプリットで開催された欧州運輸労連(ETF)の執行委員会において、ジョルジオ・トゥティがETFの新会長に選出された。
ニュース

メーデー:より良い世界を築くために交通運輸労働者は団結する

ITFは世界の労働者とともにメーデーを祝う。メーデーは連帯と闘争、そしてすべての人々のためにより良い世界を築くための決意の日だ。