Skip to main content

International federation sounds US airspace warning

ニュース 記者発表資料

The ITF (International Transport Workers’ Federation) today warned that the operation of the USA’s National Airspace System is being put in danger by compulsory furloughing (being put on involuntary leave) of Federal Aviation Administration air traffic control staff. The furloughs are taking place as part of federal ‘sequestration’ cost-cutting, despite the long-standing recognition that air traffic control cannot arbitrarily lose staff at times of high traffic.

Speaking from the IFATCA (International Federation of Air Traffic Controllers' Associations) conference in Indonesia, ITF general secretary David Cockroft said: “This is not a labour dispute - it's an unprecedented measure that should be gravely worrying to everyone in the aviation community. The removal of staff, especially at peak traffic flow periods means that it's not just punctuality and efficiency being put at risk here, but, potentially, safety too.”

He continued: “The ITF strongly urges that these furloughs be halted. The hazards of any other course of action could be just too great.”

ENDS

Background You may also find the following statements from Natca, the US National Air Traffic Controllers Association helpful:

From NATCA: As the exclusive representative of air traffic controllers, traffic manager coordinators, U.S. NOTAM Specialists, Federal Aviation Administration (FAA) engineers, aircraft certification professionals, and other aviation safety professionals, the National Air Traffic Controllers Association (NATCA) believes that the across-the-board budget cuts known as sequestration will be detrimental to the National Airspace System (NAS), as well as to the nation’s fragile economy. All users and operators of the NAS including travelers, general aviation pilots, airlines, businesses and the military will feel the effects of the cuts in the form of a reduction in airport and air traffic control services, a diminishing of the NAS’s flight capacity, increased delays and costs to users, and lags in air traffic modernization. These cuts will be significant, and their effects will likely have long-lasting consequences.

NATCA STATEMENT – CONTINUATION OF CONTROLLER FURLOUGHS  Monday, April 22, 2013

CONTACTS: Doug Church, 301-346-8245; Sarah Dunn, 315-796-1560

The current furloughs of air traffic controllers may be due to unique and unusual circumstances but after a single day of delays throughout the aviation system, it’s clear they should be halted immediately. On Sunday, the first day of the furloughs, lengthy delays at major airports in New York and Los Angeles inconvenienced passengers and contributed to further delays across the country despite mostly good weather and flying conditions. The delays could have been worse had the controllers not stayed after their shifts at key facilities like LAX Tower and Atlanta Terminal Radar Approach Control. Controllers did their jobs yesterday by keeping things moving safely, and as best they could manage during these unusual circumstances, efficiently.

Even with the hard work and dedication of controllers forced to cover for their furloughed colleagues, delays are expected to worsen throughout the week. Rather than allowing the world’s safest and most efficient national airspace system to slowly degrade, steps should be taken to cancel or postpone the furloughs until a solution that keeps controllers on the job full time can be found.

For more information contact ITF press officer, Sam Dawson.
Direct line: + 44 (0)20 7940 9260.
Email: dawson_sam@itf.org.uk

International Transport Workers' Federation - ITF:
HEAD OFFICE
ITF House, 49 - 60 Borough Road, London SE1 1DS
Tel: + 44 (0) 20 7403 2733
Fax:
+ 44 (0) 20 7375 7871
Email: mail@itf.org.uk
Web: www.itfglobal.org

現場の声

ニュース 記者発表資料

ITFとドミニカ共和国が労働条件改善に向け連携

国際運輸労連(ITF)は、労働権の保護促進、社会対話の強化、ドミニカ共和国の交通運輸セクターの労働条件の改善を目的として、ドミニカ共和国の労働省と覚書(MoU)を締結し、同国と新たなパートナーシップを構築しつつある。 本覚書に基づき、ITFとドミニカ共和国は、特に労働移動率が高く、国家経済にとって極めて重要な運輸・物流・観光などの分野において、労働法規や国際労働基準の全国的な遵守を確保するため
ニュース

ITF、米国によるベネズエラ攻撃を非難

国際運輸労連( ITF )は、ベネズエラに対して行われた米軍の侵略に断固抗議する。今回の米国の行動は、事態を深刻化させることが憂慮され、国家主権、国際法、平和と民族自決の基本原則を明らかに侵害する行為だ。 米軍の攻撃により軍人と民間人が死亡しており、さらなる暴力と生命の損失を直ちに食い止める必要性が浮き彫りになっている。 ITF の パディ・クラムリン会長は、「この行為はベネズエラの政治的
ニュース

歴史的勝利を手にしたニュージーランドのウーバー運転手

国際運輸労連( ITF )、ニュージーランド最高裁で全会一致の画期的な勝利を収めた加盟組合のワーカーズ・ファースト・ユニオンと E tū 労組を祝福 何年にもわたる法廷闘争の中、訴訟のどの段階においても運転手側に有利な判決が下されてきたが、この度、ニュージーランドの最高裁判所が最終的かつ決定的な判決を下した。 最高裁の判決 この訴訟は 2021 年 7 月、ワーカーズ・ファースト・ユニオンと E