Skip to main content

Global unions applaud NZ ‘slave ships’ progress

ニュース 記者発表資料

Global unions the ITF (International Transport Workers' Federation) and IUF (International Union of Food, Agricultural and Hospitality Workers) today applauded the steps forward made in preventing often shocking abuse of crews on fishing vessels in New Zealand waters. They were reacting to the progress of a bill in the New Zealand parliament to protect workers on non-NZ fisheries vessels classed as foreign charter vessels (FCVs), and praised the work of New Zealand trade unions in delivering positive change for workers in the industry.

The Fisheries (Foreign Charter Vessels and Other Matters) Amendment Bill will mean that FCV vessels will need to be flagged in New Zealand – bringing them and those on them under the country’s laws and protection. It completed its second reading on 15 April 2014 with support from all sides of the house.

The New Zealand Government rejected changes to the Bill at the Select Committee that would have allowed exemptions from the new law, including fishing boats using treaty settlement quota and fishing for migratory species. Exemptions will remain for specific vessels engaged in research purposes.

The new law would require all FCVs except those operating within certain specified criteria to be reflagged to New Zealand while operating within New Zealand’s Exclusive Economic Zone (EEZ).

Liz Blackshaw is programme leader for the joint ITF/IUF Catcher to counter initiative, which works with fishers to build worker representation and improve conditions across the fishing industry. She commented: “Reflagging FCV vessels is an important step in cleaning up New Zealand’s fishing industry and removing ‘slave ships’ from its waters. The government made the right decision in removing exemptions, as these would have provided loopholes to get around the law.

 “The change in the law is long overdue and there were still many outstanding issues in the industry, including a major court action currently in progress over underpayment of wages.”

IUF general secretary Ron Oswald commented: “The unions’ campaign was all about improving conditions for fisheries workers – something that this bill finally addresses.”

"However,” he added, “we are also seeking to help these workers unionise, and develop secure jobs in value-added processing within the national industry, and this should be a priority for New Zealand”.

He concluded: “The progress of this bill is a result of the hard work of New Zealand unions including the Maritime Union of New Zealand, the Merchant Service Guild and the Service and Food Workers’ Union.”

ENDS

Notes for editors

The International Transport Workers' Federation (ITF) is an international trade union federation of around 700 unions representing over 4.5 million transport workers, including seafarers and fisheries workers, from some 150 countries.

The International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations (IUF) is an international federation of trade unions composed of 396 affiliated organizations in 126 countries representing a combined membership of around 2.6 million.

Both organisations are working together in the joint Catcher to counter programme.
For more information see www.itfglobal.org/fish/index.cfm 

For more details please contact:
ITF press and editorial manager Sam Dawson. Tel: +44 (0)20 7940 9260. Email: dawson_sam@itf.org.uk
ITF/IUF Catcher to counter programme leader Liz Blackshaw. Tel: +44 (0)773 932 2335. Email: Blackshaw_Liz@itf.org.uk
 

現場の声

ニュース 記者発表資料

韓国のセーフレート制復活を歓迎する ー  確実な履行と適用範囲の拡大が必要

韓国でコンテナ輸送とバルク・セメント輸送にセーフレート制が導入されることは、トラック運転手の公正な賃金、良質な雇用、安全確保のための重要な一歩である。  ITF はセーフレート制(ドライバーの全労働時間に適正な賃金を保証する制度)の再導入を歓迎する。セーフレートが一時的に廃止された 2022 年以降、輸送業界は危険なコストカット圧力に悩まされてきた。  この間、値下げ競争が急速に復活し、運賃は
ニュース 記者発表資料

ITFとドミニカ共和国が労働条件改善に向け連携

国際運輸労連(ITF)は、労働権の保護促進、社会対話の強化、ドミニカ共和国の交通運輸セクターの労働条件の改善を目的として、ドミニカ共和国の労働省と覚書(MoU)を締結し、同国と新たなパートナーシップを構築しつつある。 本覚書に基づき、ITFとドミニカ共和国は、特に労働移動率が高く、国家経済にとって極めて重要な運輸・物流・観光などの分野において、労働法規や国際労働基準の全国的な遵守を確保するため
ニュース

ITF、米国によるベネズエラ攻撃を非難

国際運輸労連( ITF )は、ベネズエラに対して行われた米軍の侵略に断固抗議する。今回の米国の行動は、事態を深刻化させることが憂慮され、国家主権、国際法、平和と民族自決の基本原則を明らかに侵害する行為だ。 米軍の攻撃により軍人と民間人が死亡しており、さらなる暴力と生命の損失を直ちに食い止める必要性が浮き彫りになっている。 ITF の パディ・クラムリン会長は、「この行為はベネズエラの政治的