Skip to main content

ITF underlines Panama Canal safety case

ニュース 記者発表資料

This latest information comes after the Panama Canal Authority (PCA) published a press release (The Panama Canal Dismisses ITF Claims, Commends Thousands Who Helped to Make the Expansion a Reality) which attempted to deny the serious points of concern raised by an independent safety study commissioned by the ITF.

 

That study was carried out by Brazil’s respected Fundação Homem do Mar (FHM) and identified potential critical problems with the canal’s new locks (see http://goo.gl/ZpXTSm for full details and links to the report and video simulation).

 

ITF general secretary Steve Cotton explained: “The ITF, like our Panamanian member unions, has repeatedly offered the PCA our co-operation to ensure that the canal is safe for those working on it and those passing through it. In that same spirit we made the FHM study freely available to the PCA and once again asked for a positive engagement with them.

 

He continued: “We have raised our concerns about operational safety issues several times. In December 2013 we wrote to President Martinelli and the PCA, and in July 2014 to President Varela and the Minister of Canal Affairs, citing safety concerns and offering our assistance. In June 2015 we wrote to Jorge Quijano, PCA CEO, requesting a meeting. This was followed by a further letter offering a meeting around the 2015 International Chamber of Shipping Conference in London, which Sr Quijano was addressing. The ITF has also met officials from the ACP and, informally, with Sr Quijano, at Panama Maritime 2015.

 

Mr Cotton continued: “In all our contacts we have sought constructive engagement and to ensure the safe and efficient operation of the canal. We continue to believe that such engagement is the way forward. We continue to aim for inclusive risk assessment to improve occupational safety and health. Involving all members of the work team in that process is essential.”

 

The ITF invited FHM to address the points raised in the PCA press release. This is its response to the PCA’s attempt to question its ability to conduct this important study:

 

The PCA seeks to suggest that the study is not based on a mathematical model. In fact FHM’s simulators meet the requirements of Class A – Standard for Certification of Maritime Simulators System No. 2.14 – January 2011 of DNV and can work completely integrated.

 

FHM possess the same type of simulator as SIDMAR, we add that Bridge Operation Simulator has the latest version to this system which our provider owns. We  took into account an article on the “SIMULATION IN THE TRAINING FOR PILOTS AND TUGBOAT CAPTAINS IN THE EXPANDED PANAMA CANAL”, presented at the MARSIM2015 Conference in Newcastle University, from September 8th to 11th 2015. FHM possess the same type of simulator as SIDMAR, we add that our engineering navigation simulator has the latest version to this system which our provider owns.

 

The PCA has said that rather than two tugs being used in the locks up to four may be used. If that is so then such use should be analysed via simulation in mathematical modelling, which will allow a better understanding of manoeuvrability and ships’ behaviour in several situations.

 

The PCA has also questioned the credibility of and equipment used by the Fundacoa Homem Do Mar. Our foundation has existed for more than 10 years and works in partnership with both private and public organisations, foundations and enterprises to elaborate and develop projects associated with the waterway sector.

 

FHM possesses programmes that enable it to mathematically model any area and ship type to conduct an analysis of the manoeuvrability through simulations carried out using an integrated, theoretical and empirical,approach and extensive database of hydrodynamics and aerodynamic characteristics.

 

FHM possesses an expert staff composed of captains, merchant marine officers and naval architects.

 

FHM has already carried out projects in major ports, such as Santos, Rio de Janeiro, Tubarão, Vitória, Ponta da Madeira, Puerto La Plata and others. These include one carried out for the world’s largest ore carrier, which was undertaken before its planned VLOC vessel was even built and which used mathematical models of the vessel to model its use of the ports of Ponta da Madeira, Maranhão and also Tubarão and Vitória, Espírito Santo. Our analysis provided a risk analysis of the manoeuvres, training for the ship’s masters and the familiarisation of pilots in manoeuvring this type of vessel.

 

Furthermore, FHM has also carried out other important manoeuvrability analyses in the entry of premier transport LNG vessels in ports of Pecém, Ceará and in terminals (constructed especially for this type of vessel), in Baia de todos os Santos, Bahia, and in Baia de Guanabara, Rio de Janeiro. This study included making a risk analysis of the manoeuvres and the training of the vessels’ captains, as well as the familiarisation of regional pilots with manoeuvring LNG vessels.

 

In relation to mathematical models, we acknowledge the great investment made by SIDMAR in its navigation simulators and in the quality of its mathematical modelling. The Bridge Operation Simulators which SIDMAR possesses are the same type that FHM has used for more than 10 years. In all the manoeuvrability studies FHM has used the latest version of the Bridge Operation Simulators using exceptional mathematical modelling.

 

 

 

現場の声

ニュース 記者発表資料

韓国のセーフレート制復活を歓迎する ー  確実な履行と適用範囲の拡大が必要

韓国でコンテナ輸送とバルク・セメント輸送にセーフレート制が導入されることは、トラック運転手の公正な賃金、良質な雇用、安全確保のための重要な一歩である。  ITF はセーフレート制(ドライバーの全労働時間に適正な賃金を保証する制度)の再導入を歓迎する。セーフレートが一時的に廃止された 2022 年以降、輸送業界は危険なコストカット圧力に悩まされてきた。  この間、値下げ競争が急速に復活し、運賃は
ニュース 記者発表資料

ITFとドミニカ共和国が労働条件改善に向け連携

国際運輸労連(ITF)は、労働権の保護促進、社会対話の強化、ドミニカ共和国の交通運輸セクターの労働条件の改善を目的として、ドミニカ共和国の労働省と覚書(MoU)を締結し、同国と新たなパートナーシップを構築しつつある。 本覚書に基づき、ITFとドミニカ共和国は、特に労働移動率が高く、国家経済にとって極めて重要な運輸・物流・観光などの分野において、労働法規や国際労働基準の全国的な遵守を確保するため
ニュース

ITF、米国によるベネズエラ攻撃を非難

国際運輸労連( ITF )は、ベネズエラに対して行われた米軍の侵略に断固抗議する。今回の米国の行動は、事態を深刻化させることが憂慮され、国家主権、国際法、平和と民族自決の基本原則を明らかに侵害する行為だ。 米軍の攻撃により軍人と民間人が死亡しており、さらなる暴力と生命の損失を直ちに食い止める必要性が浮き彫りになっている。 ITF の パディ・クラムリン会長は、「この行為はベネズエラの政治的