وقعت نقابات البحارة المنتسبة لاتحاد CONTTMAF (الاتحاد الوطني لعمال النقل الجوي والممرات المائية وصيد السمك والموانئ) اتفاقية جماية مع شركة ترانزبيترو التابعة لبتروبراس وذلك في 16 أيلول، بعد أن أقرها 94% من الأعضاء. وكان الاتحاد قد وضع مسبقاً في 7 حزيران اتفاقية مع بتروبراس. وكان النزاع قائماً بشكل رئيسي حول ضمانات وظيفية لبحارة البرازيل. ولكنه تمحور أيضاً حول معايير الصحة والسلامة والممارسات التمييزية ضد عمال الملاحة البحرية التي قوضت هوية العلم الوطني لدى أسطول الشركة البحري وفي الملاحة الساحلية. تم التوصل للاتفاقية بعد تدخل من محكمة العمل العليا البرازيلية وتدخل الـITF، بعد أن فشلت شركة ترانزبيترو لنقل النفط من منع إضراب قانوني كان مقرراً في أيار.
عقدت المحكمة جلسات صلح بعد أن قام الـCONTTMAF بتنبيهها إلى وجود تهديدات على الطواقم وإجراءات مناهضة للعمل النقابي من قبل ترانزبيترو تهدف إلى كسر الإضراب. وقام الـITF بشجب إجراءات الشركة التي شكلت خرقاً للقانون البرازيلي ولمبادئ منظمة العمل الدولي في حرية التنظيم. وتمكن البحارة البرازيليون بعد انتهاء النزاع من الفوز بكامل ما ناضلوا من أجله – وكل الشكر لتوافقهم الهام مع نقابتهم وعملهم للنضال الجماعي.
وقال سيفيرينو ألميدا، رئيس CONTTMAF ونقابة ضباط الملاحة البحرية SINDMAR: "لقد ناضلنا من أجل وظائفنا وسفننا التي ترفع العلم البرازيلي على رحلات الملاحة الساحلية، ولكننا أيضاً ناضلنا من أجل الاحترام. أعضاؤنا في قطاع الملاحة البحرية البرازيلية ومنظماتنا لا يستسلمون أبداً! ونعلم أن باستطاعتنا تحقيق ما نحتاجه ونعلم مدى جاهزيتنا للنضال من أجل ذلك! إننا ممتنون لكل أعضائنا ولعائلة الـITF بشكل عام لما قدموه من دعم."
هنّأ الأمين العام للـITF ستيف كوتون النقابات والبحارة على ما تحقق لهم من فوز. وقال أن الـITF يشعر بالفخر لدعمهم طوال الوقت، وعبر عن إعجابه بشجاعتهم في الدفاع عن حقوقهم ورفضهم تهديدات الشركة.
