Перейти к основному содержанию

Президент МФТ выступает в Ватикане: за справедливость и равенство

06 Mar 2019
Выступление президента МФТ Пэдди Крамлина во время саммита профсоюзов транспортников и производителей на Вилле Папы Пия IV в Ватикане.

Монсеньор, спасибо за это очень важное и трогательное вступление.

Я знаю, что в новостях объявлено о приезде в Ватикан представителей МФТ, и к нам должны присоединиться еще несколько человек, и не хотелось бы, чтобы они пропустили что-то важное.  Людской поток втекает в ворота исторического Ватикана.

Как сказал мой отец, католик: «Сын, я и не думал, что ты когда-нибудь многого достигнешь, а теперь ты оказался в Ватикане».

Приветствую всех, братья и сестры, друзья и товарищи, дамы и господа. Меня зовут Пэдди Крамлин, я президент Международной федерации транспортников (МФТ), и мы представляем около 20 миллионов транспортников по всему миру, занятых во всех областях цепей поставок и в целом на транспорте, будь то любые перевозки, в том числе стивидорные работы, перевозки в авиации, на автомобильном транспорте, по железным дорогам, на городском транспорте, включая рыбный промысел, упомянутый Вами, Монсеньор, и туризм. Таким образом, мы являемся жизненной силой международных трудовых ресурсов, или, если хотите, даже мышцами и кожей единого организма. Мы объединяем все отрасли, будь то горнодобывающая, обрабатывающая, розничная торговля, и в мире, который постепенно захватывает глобализация, мы являемся теми артериями, которые определяют производительность, рост благосостояния, перераспределение товаров для лучшей, более полной и достойной жизни. Без нас не будет самой международной торговли в мире, где население растет в геометрической прогрессии.

Так что это своевременное приглашение от Вас, Монсеньор, и от Ватикана, и, без сомнения, если можно так сказать, от Вашего босса, Понтифика. Он, безусловно, самый главный, ну не самый-самый главный, но он наместник Бога на земле.

Настало время для примирения и раздумий, и это замечательно, что католическая церковь, и особенно руководство церкви, не уклоняется от своих моральных, интеллектуальных, духовных и этических обязанностей, и готова бросить вызов всем заинтересованным сторонам в нашем физическом мире с призывом работать более функционально, полноценно, опираясь на морально-этические принципы.

И МФТ принимает такой вызов. Мы не политическая организация, хотя у нас и могут быть политические принципы. Мы представляем и объединяем трудящихся в вышеуказанных отраслях и в мире в целом.

Нам совершенно ясно, как и Вашей церкви, и Вам, Монсеньор, что должен быть баланс между приобретением материального богатства и его перераспределением на основе морали, иначе мир с населением 8 миллиардов будет функционировать все хуже и хуже, будут обостряться разногласия по многим вопросам, таким как пол, возраст, раса или любые другие существующие различия. Фактически, как определил Папа Франциск, для нашего времени характерна значительная недееспособность, неблагополучие и вражда. Формирование несметного богатства никак не согласуется с необходимостью урегулирования конфликтов на Ближнем Востоке или в некоторых районах Африки. В мире присутствует крайняя нищета и передвижение огромного потока перемещенных лиц из тех стран, где произошел крах экономики и политической системы.

Поэтому на нас лежит значительная ответственность, мы, как профсоюзное движение, остро чувствуем необходимость представлять интересы трудящихся не только из наших профсоюзов, но и всех тех, кто сталкивается с огромными проблемами, которые ставит перед нами современный мир. Мы можем это сделать только все вместе, объединяя усилия в партнерских альянсах, и приветствуем руку братской и сестринской помощи, которую протягивает нам церковь и Ватикан.

Посмотрите на этот невероятный мир, в котором семь, восемь или десять человек контролируют благосостояние 3,5 миллиардов. Это необычайный момент в развитии человечества и в нашем стремлении к цивилизованному, функциональному и заботливому обществу: придерживаться таких ценностей, в которых подобное распределение богатства не только приемлемо, но и является желанной целью.

Мы бросаем вызов, как вы указали, политическим структурам, которые потворствуют подобному порядку вещей, и мы также бросаем вызов нашей собственной внутренней бюрократии с целью стать более эффективными в нашей деятельности, в интересах трудящихся мужчин и женщин, помогая им преодолевать сложнейшие проблемы и решать задачи, которые ставит перед ними современный мир.

Очень важно бросить вызов капиталу и корпорациям, международным акционерным компаниям, которые считают, что поскольку они не подлежат регулированию и контролю в рамках отдельного национального законодательства, то имеют право отказаться от саморегулирования, да и они фактически используют эту возможность, т.е. они не желают действовать в соответствии с истинными ценностями в тех общественных условиях, в которых они предлагают свои услуги и товары.

И таких примеров много. Мировой финансовый кризис - это своего рода кризис капитализма, при котором на первый план выходит жадность, искажаются факты, хронически плохо работают банки. Действительно, в Австралии были опубликованы ужасающие результаты проверки работы банков Королевской комиссией. Австралия - одна из самых богатых стран в мире, в которой была раскрыта многолетняя коррупция и преступления в деятельности банков, причем в таком виде, который даже не могли себе представить простые граждане.

И глобальный финансовый кризис, и последовавшие некоторые нормативные положения, разработанные Базельским комитетом по банковскому надзору, а также предусмотренные американским законодательством, направлены на такое регулирование банковской деятельности, которое позволит избегать эксплуатации или спекуляции, но обеспечит столь важную для жизни людей материальную помощь в целях развития, будь то жилье или здоровье, чтобы оказывать людям определенную поддержку и обеспечивать стабильность в их жизни. На самом деле, глобальный финансовый кризис обнажил тот факт, что банки, да и все чаще международные корпорации, не опираются на моральные соображения в своей деятельности, им чужда филантропия, их главная цель - сиюминутная выгода, и здесь на первый план выходит готовность пойти на все ради получения прибылей.

Такое поведение и такие мотивы разоблачались многократно. Именно от нас зависит продолжение такой работы в своих странах, в своем сообществе, и это сложно. Отчасти этот крах, этот моральный коллапс в международной политике происходит из-за того, что трудящиеся, мужчины и женщины, их семьи,  больше не верят в свои политические институты, способные защитить их от подобной жадности. В том числе, это рабство, которое вы упомянули, детское рабство и жестокое обращение с детьми, а также многочисленные злоупотребления, которые вы перечислили, Монсеньор.

При этом у политиков или нет возможности, или нет желания бросить вызов правительствам некоторых из этих могущественных экономически развитых стран, или влиятельным организациям, призывая их выполнять обязанности перед своими избирателями. Поэтому мы все чаще видим неспособность политических структур решать проблемы, и я не хотел бы называть какую-либо конкретную страну, потому что вижу, что многие мои коллеги и присутствующие в зале кивают в знак согласия с тем, что это хронические коллективные провалы.

С этой точки зрения, роль церкви, роль НПО, роль коллективизма и профсоюзного движения, роль тех организаций и объединений, основной целью которых является перераспределение богатства, социальная справедливость, готовность обеспечить жизнь многим в материальном мире, а отдельным лицам - это те, у кого есть смелость противостоять политической и корпоративной элитарности, и наше время требует большой смелости, Монсеньор - это время, требующее концептуальной дальновидности, предвидения и коллективных усилий.

И сам факт того, что Вы пригласили нас в это место с такой великой историей и духовностью, в которое никто из нас и не мечтал попасть, и, конечно же, я, простой матрос 1-го класса и докер, страдающий дислексией, меньше всего ожидал оказаться здесь. И наше присутствие в этом авторитетном месте с великой историей означает, что этот мир изменяется, что в этом мире еще можно восстановить порядок вещей.

В завершение я приведу в пример конкретную ситуацию в Австралии. У нас есть компания под названием Би-Эйч-Пи, которая была создана трудящимися, австралийскими мужчинами и женщинами, в отдаленном районе страны, где находятся богатые запасы железной руды. 100 лет назад нашими усилиями возникли отрасли, производящие сталь и создающие промышленные предприятия. Благодаря усилиям мужчин и женщин, порой работавших в тяжелых физических условиях, возникли компании не только производящие ценности и имеющие значительное влияние, но и улучшившие качество жизни простых граждан, т.е. такие компании обладали дальновидностью, и сами компании, и их сотрудники внесли свой вклад в развитие нации в целом. Речь идет не только о развитии нации, но и о реализации тех ценностей, которые проповедует церковь, в том числе наилучших общественных ценностей и многих демократических ценностей, и такие компании множились и росли.

В последние годы эта компания так разрослась, что стала международной и многонациональной, объединившись с корпорацией Billiton в Южной Африке. Она зарегистрирована в трех странах. Произошла трансформация национальной австралийской компании в международную, работающую на благо людей в разных странах мира.

Важно отметить, что эти моральные принципы в настоящее время реализуются через экологические и социальные инициативы, через выбор корпоративного управления, и таким образом обеспечивается устойчивое развитие такого общества, которое в состоянии обеспечить потребности огромного количества людей, о которых вы упоминали, и таким образом реализуется социальная ответственность перед трудящимися и их семьями, т.е. перераспределение материальных богатств. Это и справедливо, и не подрывает производительности компании, но улучшает качество жизни для всех, и не только в Австралии, но во всем мире, да и в плане качества корпоративного управления, потому что это компании открытого типа, и многие из них принадлежат работникам, мужчинам и женщинам, и их пенсионным фондам. Мы обсуждали это в разных странах - в Канаде, в Северной Америке, в Австралии, в Нидерландах, по всей Европе - там, где работники откладывают свою отсроченную заработную плату для того, чтобы в старости, когда они будут наиболее уязвимы, преодолевать бедность и тяготы жизни.

Большая часть этих денег направляется непосредственно на приватизацию активов. В приватизации как таковой нет ничего плохого, но если приватизация - это продажа государственного актива, а затем, когда он продан, он перепродается тем людям, которые изначально им владели - это является политической и корпоративной коррупцией.

Частично такие сделки мотивируются уклонением от уплаты налогов. Если речь идет о такой международной компании, то с ее огромным бюджетом она вполне в состоянии уклониться от своих налоговых обязательств перед обществом.  У них нет сочувствия к простым гражданам, это больше не национальная австралийская или американская компания. Они с радостью обращаются к таким специалистам по уклонению от уплаты налогов, как панамская компания Mossack Fonseca, они рады использовать внешние механизмы, чтобы избежать уплаты налогов, и в действительности так и поступают.

Когда вы думаете о Бразилии и о тех огромных трудностях, которые возникли в Южной Америке, именно эти компании несут ответственность за неудачи на месторождениях железной руды: Вейл и Би-Эйч-Пи. Компания Вейл также является виновником и другой драматической ситуации.

Понятно, что это плохое корпоративное управление. Члены правления - совета директоров - совершенно оторваны от общества и общественности, они не думают о социальной ответственности, о здоровье и безопасности людей. Погибли десятки, если не сотни, людей. Многие центры коренного населения так никогда и не восстановятся.

Конечно, мы можем организовать классовый протест против такого проявления сути международной корпорации, но по опыту взаимодействия с компанией Шеврон мы знаем, что они потратят 10 или 15 миллиардов долларов на юристов-защитников, которые их оправдают, и если мы намерены их призвать к ответу, нам нужно будет это делать снова, и снова, и снова... Большинство общественных групп и объединений, трудящихся и профсоюзов не имеют материальной возможности выигрывать в этих судебных баталиях.

Мы не часто слышим правду, и проблема частично в этом. Повсеместные фальшивые новости, ложь, искажение огромных проблем - и кто за всем этим стоит? Например, News Limited - это не просто газета, это целая корпорация, которая  всячески способствует распространению дезинформации, искажая события, при этом не только выполняет политический заказ, но и информационный заказ крупных корпораций. Компания, принадлежащая еще одному миллиардеру и еще одной семье миллиардеров.

Монсеньор, на этом я закончу. Я счастлив представлять здесь 20 миллионов транспортников МФТ, высказать наши устремления и убеждения в том, что только совместными усилиями мы создадим лучший мир.

Спасибо за эту возможность, и мы с нетерпением ждем начала совместной работы с вами и обмена мнениями не только в течение последующих двух дней, но и в течение многих недель, месяцев и лет. Спасибо.

Саммит Транспортных профсоюзов и производителей был организован 4-5 марта 2019 года Международной федерацией транспортников (МФТ) и Канцлером Академии Наук Ватикана (PAS).

Отправьте новый комментарий

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.