ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Svenska, Русский, العربية

La visita a Europa de un compañero de Pedro Zamora, el dirigente sindical Guatemalteco asesinado, ha propiciado que el Parlamento Europeo adopte significativas medidas en favor de los derechos humanos y sindicales en Guatemala

Óscar González, dirigente del sindicato portuario guatemalteco STEPQ, realizó en marzo una gira de dos semanas por Francia, Bélgica, España e Italia. Acompañado por miembros de la ITF y la ETF, el sindicalista se reunió con personalidades de la política y responsables sindicales y de organizaciones pro derechos humanos. Su recorrido formó parte de la campaña internacional que pretende proteger a los miembros amenazados del STEPQ, defender los empleos del personal representado por el sindicato en Puerto Quetzal (Guatemala) y exigir justicia por el asesinato de Pedro Zamora, acribillado a balazos el pasado mes de enero, mientras salía con su hijo de tres años de una consulta médica en el hospital. (Encontrarán más información y un breve documental sobre el asesinato de Pedro Zamora en: www.itfglobal.org/campaigns/zamora.cfm)

Zamora fue asesinado mientras luchaba por defender los empleos de nueve portuarios despedidos injustamente y después de que el puerto fuera ocupado por la policía. Óscar González, sus compañeros y familiares están recibiendo en la actualidad las mismas amenazas de muerte que Zamora recibió poco antes de su asesinato.

“Los portuarios y las portuarias del mundo entero cerrarán filas en torno al STEPQ en su batalla por la justicia en el asesinato de Pedro y en su defensa de los derechos sindicales del personal de Puerto Quetzal”

Después de que Oscar González se entrevistara con varios eurodiputados, el Parlamento Europeo aprobó una resolución denunciando los abusos de los derechos humanos en Guatemala. Según las Naciones Unidas, en 2006 se produjeron 6.000 homicidios, entre los que se incluye la emboscada a punta de pistola que sufrió Pedro Zamora.

El Parlamento tomó además la decisión de enviar una delegación a Guatemala en el mes de abril, y así poder avanzar en sus investigaciones y entrevistarse con miembros del STEPQ. La Subcomisión sobre Derechos Humanos celebrará una audiencia sobre Guatemala a la que serán invitados sindicalistas guatemaltecos.

La Unión Europea financia una parte significativa del presupuesto destinado a mejorar la justicia y la seguridad del país, dentro del marco del programa gubernamental para el desarrollo “Vamos Guatemala”. La UE es, además, una de las principales donantes de la iniciativa que promueve los derechos humanos, el proceso de paz, el diálogo y la democracia.

Una de las exigencias más importantes planteadas por Óscar González y la delegación de la ITF/ETF que le acompañaba en sus encuentros con los eurodiputados era que el mencionado proceso sea transparente y tenga en cuenta los derechos humanos.

“Reclamamos justicia en estos crímenes y el fin de la impunidad”, declaró el eurodiputado socialista Raimon Obiols. El eurodiputado Raúl Romera, del grupo Verts, añadió: “Exigimos además una definición clara de los programas de ayuda al desarrollo y una mejor protección de los defensores de los derechos humanos dentro del marco de la estrategia de cooperación con Guatemala”.

Declaración de solidaridad

Poco después de la reunión del Parlamento Europeo, los sindicatos portuarios de todo el mundo expresaron su apoyo a la campaña de la ITF que pide justicia en el caso Zamora. Materializaron su respaldo el 19 de marzo, en la conferencia portuaria que congregó a unos 50 representantes sindicales en Sorrento (Italia). Aprobaron una declaración tras escuchar la intervención de Óscar González, quien explicó que se han producido 15.000 homicidios en Guatemala en los últimos tres años y que muy pocos de sus autores han sido llevados ante la justicia.

Las víctimas no han sido sólo sindicalistas, sino también dirigentes del movimiento campesino, defensores de los derechos humanos y, en definitiva, cualquiera que desee un cambio en este país desgarrado por la guerra, precisó González, quien detalló además cómo el gobierno intenta beneficiarse de la venta de los recursos de propiedad estatal, mientras el capital saca partido de los tratados comerciales internacionales.

Las organizaciones sindicales portuarias le prometieron respaldar la campaña y firmaron la declaración de solidaridad.

La conferencia portuaria aprobó dos resoluciones; una, para promover la intensificación de la presión política ejercida ante el régimen guatemalteco, y otra para ampliar la campaña a todas las Secciones de Transportes de la ITF. Los sindicatos españoles UGT y Comisiones Obreras presentaron una propuesta instando a los sindicatos de la ITF a velar por que las ayudas para la cooperación al desarrollo concedidas a Guatemala por sus respectivos gobiernos incluyan disposiciones claras sobre el respeto a los derechos humanos y sindicales.

“Ahora o nunca debemos conseguir que el eslogan ‘lo que perjudica a uno nos perjudica a todos’ se haga realidad” manifestó Paddy Crumlin, del sindicato MUA y presidente de la Sección Portuaria. “Los portuarios y las portuarias del mundo entero cerrarán filas en torno al STEPQ en su batalla por la justicia en el asesinato de Pedro y en su defensa de los derechos sindicales del personal de Puerto Quetzal”.

Por otra parte, la visita de la ITF/ETF al Parlamento Europeo propició la aprobación, el 15 de marzo, de una resolución en la que se insta al gobierno de Guatemala a asumir sus responsabilidades en materia de derechos humanos, a introducir la transparencia en su sistema de justicia y a garantizar la seguridad física de los hombres y mujeres sindicalistas, entre otros colectivos.