ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Svenska, Русский, العربية

EL PERSONAL DE LAS INDUSTRIAS PORTUARIA Y BANANERA TIENE BUENAS RAZONES PARA ACTUAR UNIDO, POR ALISTAIR SMITH DE BANANA LINK  

Una delegación del sindicato general de trabajadores británico (GMD) y de la ONG Banana Link visitó en octubre de 2006 Costa Rica, el mayor proveedor de frutas tropicales de Gran Bretaña.

Además de reunirnos con varios cientos de trabajadores y trabajadoras de la industria de la banana y de la piña, visitamos el puerto de Limón, el principal terminal marítimo de El Caribe, por el que pasan más del 85% de todas las exportaciones e importaciones de Costa Rica. La nueva ejecutiva de SINTRAJAP nos llevó a conocer la situación que se vivía en los muelles públicos y privados, que llevaban tres semanas sometidos a control policial tras declararse el personal en huelga de celo.

Los portuarios protestaban así contra la propuesta privatización ?o “concesión,” tal y como prefiere llamarla el presidente del gobierno, Óscar Arias?de los puertos del Estado, faltos de inversiones por voluntad deliberada y drástica, tal y como pudimos corroborar al contemplar una grúa gigante apagada.

Dispuestos a dejarse intimidar

SINTRAJAP está totalmente decidido a no dejarse matonear por la ocupación policial. Y para lograrlo, se ha unido a la coalición formada por el movimiento sindical y social nacional que lucha contra la ratificación del Tratado de Libre Comercio de América Central (TLCAC) con los Estados Unidos. El gobierno costarricense, favorable a los intereses empresariales, se declara absolutamente decidido a sacar adelante el TLCAC, cueste lo que cueste.

Tras orquestar una contundente campaña nacional y recibir apoyo internacional tanto de la ITF como de la IUF, el gobierno se avino a cumplir las reivindicaciones inmediatas del sindicato y a no acosar o perseguir al personal ni a los dirigentes sindicales. Una vez firmado el acuerdo, la huelga de celo fue desconvocada.

Aunque el sueldo de los portuarios es dos o tres veces superior al de un trabajador medio de una plantación de bananas o piñas, SINTRAJAP se ha comprometido a solidarizarse con la lucha por implantar unas normas laborales dignas en los lugares de trabajo que mantienen activo el puerto.

Resistir al tratado de libre comercio

El 12 de diciembre, justo antes de la medianoche, la Comisión Parlamentaria de Asuntos Exteriores aprobó la ratificación del TLCAC por seis votos contra tres. En enero iba a ser debatido y sometido a votación en sesión plenaria. Todos los votos de los miembros del Movimiento Libertario de la Extrema Derecha serían necesarios para aprobar el TLCAC.

Los movimientos sindicales y sociales estaban organizados y preparados para que esto no sucediera. Pero se enfrentaban a la perspectiva de la intimidación. Varios cientos de personas se reunieron frente a la sede del Parlamento el 12 de diciembre mientras transcurría la sesión de la Comisión, pero fueron disueltos por la policía antidisturbios, que arremetió con contundencia.

Tendencia a “militarizar” la policía

Tal vez éste sea el único país sin ejército, pero la policía que está a las órdenes del laureado Nobel de la Paz Óscar Arias, respaldada por Estados Unidos y formada en Israel, llena, sin lugar a dudas, ese vacío. De hecho, esta tendencia reciente a “militarizar” las fuerzas de la policía y a desplegarlas contra manifestaciones pacíficas de ciudadanos ha provocado el envío de una petición oficial a la fundación Nobel para que retiren el galardón a Arias.