ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Svenska, Русский, العربية

LA ITF LANZARA UNA CAMPAÑA A LARGO PLAZO COINCIDIENDO CON EL DÍA MUNIAL DEL SIDA. SYED ASIF ALTAF PIDE LA PARTICIPACION DE LOS SINDICATOS DEL TRANSPORTE

Veinticinco años después de que conociéramos el primer caso de VIH/SIDA, esta pandemia se ha convertido en un inmenso problema social y de desarrollo para el mundo entero. Prueba de su magnitud es que cinco personas fallecen de SIDA cada minuto. Y, sin embargo, es posible prevenir y tratar el virus y los sindicatos pueden desempeñar un importante papel en la reducción de las repercusiones de esta enfermedad.

Debido a las prolongadas ausencias de sus hogares, a su aislamiento y, a veces, a sus difíciles condiciones de trabajo, el personal de los transportes es especialmente vulnerable a contraer el VIH y sufre mayor discriminación que los demás colectivos de trabajadores. Se les culpa y estigmatiza en ocasiones por los incrementos de los índices de propagación del VIH, sobre todo a lo largo de los corredores del transporte. Sin embargo, la vulnerabilidad frente al VIH no sólo depende del comportamiento individual; recibe la influencia de numerosos factores culturales, socio-económicos e institucionales.
Los sindicatos del transporte del mundo entero deben ponerse manos a la obra para ayudar a sus miembros a no contraer el VIH y para facilitar a quienes ya lo han contraído el acceso a cuidados y apoyo.

"La enfermedad influye sobre su capacidad de desempeñar su empleo sin sufrir discriminación, temor o enfermedad"

Tenemos que ver el VIH/SIDA como un problema laboral. ¿Por qué? En parte porque el personal puede estar expuesto directamente a la infección debido a las peculiaridades en las que se desenvuelve su trabajo y, en parte, debido a las repercusiones de la enfermedad sobre su capacidad de desempeñar su empleo sin sufrir discriminación, temor o enfermedad.

De forma más positiva, el VIH/SIDA es una cuestión laboral porque el lugar de trabajo tiene el potencial de ser un "punto de entrada" para la información, para las campañas de prevención y en defensa de los derechos.

Repersuciones del VIH/SIDA en el personal de los sectores del transporte
Sector del transporte	Afecta mucho a miembros: % del sindicato	Empieza a afectar: % del sindicato	Sin efecto: % del sindicato	No sabe: % del sindicato
Marítimo	52	19	0	29
Ferroviario	67	5	9	19
Carreteras	63	19	9	9
Puertos	50	18	7	25
Aviación	48	28	4	20
Pesca	47	6	0	47
Navegación interior	52	4	0	44
Fuente: ITF

Desde 1988 cada 1º de diciembre se conmemo-ra en el mundo el Día Mundial del SIDA, para sensibilizar a la opinión pública sobre la pandemia provocada por la expansión del VIH.

El Día Mundial nos brinda una oportunidad para unirnos en la lucha contra el VIH y el SIDA. La ITF lanzará, coincidiendo con este día, una campaña mundial propia ampliada, bajo el eslogan "Stop SIDA: mantenemos la promesa" – como continuación de casi dos década de esfuerzos de capacitación y de sensibilización entre nuestras organizaciones afiliadas de África y Asia del Sur- reforzada tras recibir el respaldo del Congreso de la ITF celebrado en Durban, África del Sur, el pasado agosto.

Instamos a nuestras afiliadas a unirse a esta campaña, no sólo en el Día Mundial del SIDA, sino en los meses y en los años venideros. Con la fuerza organizativa de más de 600 sindicatos afiliados de 142 países, esta campaña podría ayudar a salvar muchas vidas, colaborando en la prevención, el tratamiento y los programas dirigidos al lugar de trabajo e influyendo en los gobiernos a escala nacional e internacional.

¿Qué  hacer en el Día Mundial contra el SIDA?

• Participar en el programa del Comité de Coordinación Nacional del SIDA en su país.
• Organizar actividades sindicales como:
• Reunión especial de la Ejecutiva para examinar la importancia de la lucha contra el VIH/SIDA
• Actividades educativas para sensibilizar a sus miembros sobre VIH/SIDA.
• Debate sobre la importancia de la participación sindical en los programas contra el VIH.
• Mítines de trabajadores/as (con camiones, autobuses, taxis, barcos u otros vehículos).
• Eventos especiales para que participen y para informar a las familias del personal de los transportes
• Convocar una conferencia de prensa para informar sobre lo que están haciendo ustedes para ayudar a sus miembros en su lucha contra el VIH/SIDA:
• Asesoramiento especial y pruebas (VCT) voluntarias para miembros y familiares.
• Actividades conjuntas en puntos fronterizos con sindicatos de países vecinos.
• Llevar un lazo rojo, –símbolo internacional de la lucha contra el SIDA–, como expresión de la preocupación sobre el VIH y el SIDA, y para recordar a otros la necesidad de su apoyo y compromiso.
• Colocar pósters y adhesivos de la ITF en lugares visibles y estratégicos, cerca de las oficinas sindicales y de los lugares de trabajo de los miembros.

Para mayor información, visiten la web de la ITF www.itfglobal.org y pulse sobre VIH/SIDA

Encuesta sobre las repercusiones del VIH en el transporte

Según la encuesta, el VIH tiene una mayor incidencia sobre el personal de los transportes por carretera, a los que le siguen la gente de mar. Esto coincide con los datos de UNAIDS y otras agencias. En varios países africanos y algunos asiáticos, la incidencia del VIH es mayor entre el personal de los transportes que entre la población general, sobre todo entre los conductores de larga distancia en algunos principales corredores del transporte.

En el informe mundial sobre la epidemia del SIDA de UNAIDS, en el apartado dedicado a Mozambique, se puede leer: "Se calcula que la incidencia nacional del VIH en adultos se ha elevado del 14% al 16% en sólo dos años. El VIH se propagó más rápidamente en las provincias que contienen los principales enlaces del transporte del país con Malaui, África del Sur y Zimbabue".

"Llevar un lazo rojo, –símbolo internacional de la lucha contra el SIDA–, como expresión de la preocupación sobre el VIH y el SIDA, y para recordar a otros la necesidad de su apoyo y compromiso"

Un estudio del Consejo de Investigación Médica de África del Sur concluyó que el 56% de los conductores de larga distancia de la región KwaZulu-Natal Midlands dieron positivo en la prueba del VIH. Ese mismo estudio indica que, en una parada de camiones en Newcastle, el 95% de quienes se hicieron la prueba del VIH dieron positivo. Otro estudio realizado en la India revela una incidencia significativamente mayor del VIH entre los camioneros de larga distancia, pues el índice nacional está muy por debajo del 1%.

TI publicará un informe sobre los resultados de esta encuesta una vez concluya su análisis.