ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Svenska, Русский, العربية

¿Qué significa para ustedes ‘organizándonos mundialmente’?  

Reflexiones de los lectores sobre el lema central del Congreso de la ITF    

Los trabajadores del Transporte de mi país (Perú) y principalmente los portuarios que tenemos más de dos décadas luchando por la defensa de nuestros puertos y los derechos de los trabajadores, hemos aprendido la siguiente lección: que sólo organizados y con la solidaridad recíproca del movimiento sindical nacional y mundial, es posible, está asegurado y es pronto el triunfo de nuestras luchas por la defensa de nuestras nobles causas. Es por eso que el lema del 41° Congreso de la ITF "Organizándonos mundialmente, luchando por nuestros derechos" es la consigna clave de los éxitos de los trabajadores en lucha.
Adolfo Granadino, FENTENAPU, Perú

Creo que “Organizándonos mundialmente” significa denunciar públicamente los riesgos asociados a la precariedad cada vez mayor del empleo en el mundo entero.

Deberíamos convocar un día internacional en defensa de “la estabilidad en el empleo”. La ITF debería hacer todos los esfuerzos posibles por frenar el avance de la subcontratación, de la externalización y los intentos de modificar la normativa que regula las relaciones de trabajo.

Lo más importante sería ejercer presión para impedir los cambios estructurales radicales en las legislaciones laborales. En India, nuestro Tribunal Supremo ha autorizado al gobierno a intensificar la privatización de compañías de propiedad estatal como las aéreas o las ferroviarias. También ha autorizado recientemente al gobierno eludir el proceso de consulta con los sindicatos en materia de regulación de empleo. Esta injerencia indeseable del poder judicial asesta un duro revés a la estabilidad de los empleos del transporte y debería ser objeto de una protesta a gran escala de la ITF y de sus organizaciones afiliadas.
V.Bhagyavathi Harinath, secretario general adjunto, South Central Railway Mazdoor Union, Secunderabad, India

Para mí organizarnos mundialmente significa que todos los trabajadores del mundo, independientemente de su color, cultura, raza, sexo o religión, se consideren y se traten unos a otros como miembros de una gran familia mundial. Pero antes de llegar a eso, es necesario afianzar la sindicalización nacional y regional. El derecho al trabajo es fundamental y trae como consecuencia el disfrute del resto de los derechos. Una amenaza a los derechos en cualquier lugar constituye una amenaza en el resto del planeta. Deberíamos respetar el lema de la OIT: “la paz universal y permanente solo puede basarse en la justicia social”.
Halima Ibrahim, ATSSSAN, Nigeria

La Unión Marítima de Australia enviará una delegación al Congreso de la ITF en Durban, el próximo mes de agosto, formada por 30 personas, 18 de las cuales son estibadores y gente de mar de las bases. He aquí los testimonios de cuatro de ellos:

“Organizándonos mundialmente” nos mantiene a todos bajo la misma bandera. Cuantas más personas nos unamos, mejores resultados obtendremos. Tenemos que dar la cara por nuestros principios. Por esta razón me he querido venir a aprender más sobre la ITF, a ampliar mis horizontes para volver (del Congreso de la ITF) siendo un delegado más eficaz y activo. La nueva legislación que regula las relaciones laborales en mi país hace más importante que nunca que todos nos mantengamos unidos y tengamos los mismos objetivos. Si no nos dejan organizarnos efectivamente a escala local, tendremos que ir más allá de nuestras fronteras y organizarnos mundialmente para vencer.
Scout Carter, estibador, Toll, Port Kembla, Nueva Gales del Sur

Siempre he participado en las campañas BDC. Como estibador, como gente de mar nuestro compromiso con la ITF es crucial también para la solidaridad de los sindicatos del mundo entero. Organizarnos mundialmente significa que los sindicalistas del mundo entero nos unamos y luchemos unos por otros, por nuestras familias y nuestros hijos.
Mark Lang, estibador, Muelle Marítimo, Patrick/Toll, Brisbania, Queensland.

Las multinacionales se están globalizando así que tiene lógica que los sindicatos también nos globalicemos. Cuando hablo con marinos extranjeros se quejan de sus condiciones de trabajo, de su alimentación, de la falta de salarios. Todo el mundo tiene derecho a un salario diario justo, a llegar a casa seguro y cuidar de su familia. Todo lo que pueda hacer para echar una mano a los marineros, en cualquier parte del mundo, lo haré. Tenemos que ocuparnos los unos de los otros.

Es importante que las bases estén presentes (en el Congreso de la ITF) porque, al final, somos nosotros los que recibimos el mensaje y lo transmitimos a otros trabajadores. Cuando volvamos les diremos que no están solos y que hay personas de otros países sufriendo y padeciendo los mismos problemas que nosotros.
Jack Mc Cabe, planta de desalinización, aparejador y centinela en una gabarra, Kuinana, Australia Occidental

Tiene que ser un movimiento internacional. Tenemos que mantenernos firmes. Ya vemos cómo las empresas se están comprando unas a otras y fortaleciéndose. Tenemos que hacer lo mismo. Los responsables sindicales están tendiendo puentes y nosotros los estamos cruzando. Tenemos que explicar a los demás lo que está sucediendo en el mundo, lo que está haciendo la gente en otros puertos para ayudarnos, y lo que nosotros podemos hacer para ayudarles.
Michael Marketo, estibador de Port Botany P&O (DPWorld)