Alerta de acción de la ITF: Conflicto entre CONTTMAF, Brasil, y Petrobras SA
ITF translations available: English, Español
Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو,
தமிழ், Kiswahili, Deutsch, Français, Svenska, Русский, العربية
Alerta de acción de la ITF
4 de abril 2005
A todos los afiliados de gente de mar
Estimados compañeros:
Conflicto entre CONTTMAF, Brasil, y Petrobras SA
Nuestro afiliado brasileño, Confederaçao Nacional dos Trabalhadores em Transportes Aquaviarios e Aereos, na Pesca e nos Portos (CONTTMAF), nos ha informado de la existencia de serias dificultades en la firma de su convenio colectivo con Petrobras y con su filial, Transpetro. De acuerdo con la información recibida por la ITF de CONTTMAF, desde hace algunos años, Petrobras y Transpetro han venido adoptando medidas discriminatorias contra sus empleados de gente de mar, al conceder mejores salarios y condicionales sociales a empleados similares con base en tierra. Valga poner como ejemplo los pagos de reparto de beneficios. Esto ha hecho que CONTTMAF haya declarado una huelga contra las compañías. En la actualidad, 24 de los 50 petroleros de la flota están en huelga.
CONTTMAF ha pedido ayuda de todos los afilados de gente de mar de la ITF, en la forma de cartas de protesta por las medidas de Petrobras SA y de Transpetro. Les adjuntamos dos cartas modelo de protesta relativas a la huelga en Brasil de los marinos empleados por Petrobras y por su filial, Transpetro. Una carta va dirigida a la Presidencia de la República de Brasil y la otra al Presidente de Petrobras. Dado que este asunto se ha decretado de conformidad con la legislación de Brasil y que Petrobras es una empresa estatal, las cartas de protesta deberán ir dirigidas no solamente a Petrobras, sino también a la Presidencia de la República de Brasil.
Les agradeceríamos redactaran sus cartas de protesta en línea con las cartas modelo adjuntas, enviando copia de las mismas a:
Dilma Vana Rousseff
Ministra de Minas e Energia
Fax: + 55 61 319 5074
Email: gabinete@mme.gov.br
Renan Calheiros
Presidente do Senado Federal
Fax: + 55 61 311 1695
Email: renan.calheiros@senador.gov.br
Severino José Cavalcanti Ferreira
Presidente da Câmara dos Deputados
Fax: + 55 61 215 2707
Email: dep.severinocavalcanti@camara.gov.br
Envíen también, por favor, copias a la ITF y a:
Severino Almeida Filho
Presidente
Confederacao Nacional dos Trabalhadores em Transportes Aquaviarios e Aereos Na Pesca e nos Portos (CONTTMAF)
Av. Pres. Vargas
446-Grupo 2205
Centro CEP 200085-900
Río de Janeiro - RJ
Email: severino@conttmaf.org.br
Agradeciendo de antemano su solidaridad,
Un saludo fraternal
Jon Whitlow
Secretario
Sección de Gente de mar
Carta modelo 1
Carta modelo 2
