ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français, العربية

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Svenska, Русский

لقد تلقينا رسائل كثيرة للتضامن والدعم من النقابات أعضاء ومنتسبي أل ITF حول العالم ، بما في ذلك النقابات من كل من الولايات المتحدة الأمريكية واسبانيا التي تعرضت أيضا لهجمات إرهابية كبيرة في السابق، وكذلك من كافة الدول العربية التي يوجد لل ITF أعضاء فيها، وذلك ردا على الهجمات الإرهابية التي تعرض لها نظام النقل في لندن البارحة ( الخميس).

لقد كانت أولويتنا الأولى التأكد من سلامة العاملين في أل ITF وعائلاتهم، ويسعدني القول أنه حسب علمنا أنه لم يتأثر أي من العاملين في ألITF بشكل مباشر بهذه الهجمات.

وقد أصدرت رئاسة لجنة النقل الداخلي التي كانت مجتمعة الأمس في شيفيلد شمال لندن بيانا قويا ، أرسلت من خلاله تعازيها الحارة لضحايا الهجمات وعائلاتهم الذين تأثروا بتلك الهجمات، وتمنوا الشفاء العاجل للجرحى وأبدوا الدعم للعاملين في قطاع النقل في لندن ، الذين استمروا بالقيام بواجبهم رغم قسوة وصعوبة الظرف.

وفي تصريح رسمي لل ITF ، قال أل ITF بوضوح إن الهجمات على نظام النقل داخل مدينة لندن كان مؤثرا ، ولكنه كان فاشلا في نفس الوقت ، وستحقق هذه الهجمات شيئا واحدا فقط ألا وهو مضاعفة عمل الشرفاء في كل مكان معا لمقاومة الإرهاب وتكاتف الجميع في المجتمعات. ويثبت ذلك ما رأيناه في شوارع لندن ، كما كان الحال في مدريد ونيويورك وأماكن أخرى حول العالم، حيث وقف رجال الشرطة مع عمال النقل والنقل العام والرجال والنساء في حالات الطوارئ لإنقاذ حياة الناس ومساعدة الجرحى ، وضمان استمرار العمل في المدينة.

ويود أل ITF تقديم الشكر، لكل أولئك الذين بعثوا برسائل الدعم من كافة أنحاء العالم، والذين بادروا للاطمئنان عن راحة العاملين في مكتب لندن، وعبروا عن اهتمامهم بكل أولئك الذين تأثروا بالهجمات. وفي المقابل فإننا مثل الجميع باستثناء تلك القلة القليلة التي وقفت خلف الهجمات ،  نود أن نبعث بأحر الأمنيات والتعازي للعائلات التي فقدت أي من أفرادها في الأمس ، ولؤلئك الذين أصيبوا بجراح.
وككل أفراد هذه المدينة سنبقى نذكرهم، ولإثبات خطأ الإرهابيين سنواصل العمل القضايا الإنسانية والاستمرار بالعمل بشكل طبيعي.

المخلص لكم
ديفيد كوكروفت
الأمين العام