El trato justo de la gente

Changez pour les graphiques en définition basse | Autres langues | Passez du contenu à la recherche

Contenu de la page: Página principal > Gente de mar > El trato justo de la gente

Siniestros Marítimos - ¡Atención, gente de mar!

Caso que su buque se vea implicado en un accidente marítimo, existen directrices internacionales para que se le trate con justicia, en el supuesto de que se ponga en marcha una investigación y/o que un Estado decida detenerle como consecuencia del siniestro.

En el supuesto de que se le interrogue sobre un accidente marítimo en el que su buque se ha visto implicado:

• Si lo considera necesario, pida la presencia de un abogado, antes de responder a ninguna pregunta o de hacer cualquier eclaración a investigadores del Estado rector del puerto/Estado ribereño/Estado de abanderamiento, puesto que dichas declaraciones podrían ser utilizadas contra Ud. en futuros procesos jurídicos o penales

• Póngase en contacto con su compañía y/o sindicato para obtener su asesoramiento o asistencia

• Asegúrese de que entiende perfectamente todo lo que se le pregunta

• Si hay algo que no entiende:
  
  
• • Pida a las autoridades que interrumpan el interrogatorio
    
    
  • Pida la asistencia de un intérprete, si lo juzga necesario
    

Documents connexes:
Resolution and Guidelines on fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident as prepared by the Joint IMO/ILO Ad Hoc Expert Working Group on Fair Treatment of Seafarers (52kb PDF)
Cette publication est aussi disponible dans les langues suivantes:
RUS - Резолюция и руководство по справедливому обращению с моряками в случае морской аварии, подготовленные Объединенной специальной рабочей группой экспертов ИМО/МОТ по справедливому обращению с моряками (172kb PDF)
SPA - Resolución y Directrices sobre el trato justo de la gente de mar en caso de accidente marítimo, preparadas por el Grupo de trabajo mixto especial de expertos OMI/OIT sobre el trato justo a la gente de mar (36kb PDF)
ZHO - IMO/ILO 关于公正对待船员的特设联合专家工作组准备的 关于在发生海上事故时公正对待船员的决议和指南 (30kb PDF)

IMO Resolution A.987(24) Guidelines on fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident (116kb PDF)
Cette publication est aussi disponible dans les langues suivantes:
RUS - Резолюция А.987(24) РУКОВОДСТВО ПО СПРАВЕДЛИВОМУ ОБРАЩЕНИЮ С МОРЯКАМИ В СЛУЧАЕ МОРСКОЙ АВАРИИ (117kb PDF)
SPA - Resolución A.987(24) DIRECTRICES SOBRE EL TRATO JUSTO DE LA GENTE DE MAR EN CASO DE ACCIDENTE MARÍTIMO (100kb PDF)
ZHO - 第A.987(24)号决议 在发生海上事故时公正对待船员的指南国 (14kb PDF)

Download the poster: Maritime Accidents - Seafarers be aware! (1102kb PDF)
Cette publication est aussi disponible dans les langues suivantes:
RUS - Скачать плакат: Морякам - о происшествиях на море! (1116kb PDF)
SPA - Descargue aquí el poster: Siniestros Marítimos - ¡Atención, gente de mar! (1111kb PDF)
ZHO - 下载海报 - 员 要lm - 故! (1152kb PDF)

Haut de la page

Partie Accueil:
Gens de mer

Autres pages pour Gens de mer:
A propos de la Section | Message to Seafarers | Policies | Fatigue | ICONS | Women Seafarers | Seafarers' Bulletin | Communicating with Seafarers | Maritime Roundtable | Publications

Parties principales:
Accueil | Qui sommes-nous ? | Solidarité | Campagne contre les pavillons de complaisance | Gens de mer | Dockers | Aviation civile | Chemins de fer | Transports par route | Transports urbains | Pêche | Services touristiques | Navigation intérieure | Éducation | Jeunes | Femmes | ETF Home | Congrès 2010

Magazine Transport international

Graphique à haute definition

accès | aide pour le site | plan du site

ITF House, 49-60 Borough Road, London SE1 1DR | +44 20 7403 2733 | mail@itf.org.uk