Press area

تغيير خيارات الرسومات المنخفضة | تغيير اللغة | القفز عن المحتوى إلى الملاحة

محتوى الصفحة: Home > Press area

Google free translation service: Deutsch, Français, Español, Svenska, Nederlands, Italiano, Português, العربية, 中国的, Polski, Русский, 日本語, 한국의, Български, فارسی , Norske - About these links

ITF reaffirms support for TUMTIS. Aynı zamanda Türkçe çevirisiyle birlikte

15/06/10

The ITF today restated its support for the Turkish TUMTIS trade union, which is trying to win reinstatement for 85 workers at UPS Turkey.

ITF Inland Transport Secretary Mac Urata said: “We’ve heard that someone is putting about rumours that the ITF is about to abandon its support for TUMTIS. Well, that someone is wasting their breath. In fact we want to congratulate the union and its members for their determination to continue this struggle. Once again we call on UPS Turkey to meet with the union without delay to reinstate these workers and discuss how proper working relations can be established."

A recent meeting of the ITF Executive Board endorsed the resolution adopted unanimously by the ITF/UNI conference for global delivery networks in May in which the unions resolved to support the Turkish dispute both morally and materially. Building on this, the first ‘solidarity visitors’ from Dutch and German unions took part in a mass rally at the union's picket line in Istanbul on June 5 and 6. More delegations, including a fraternal visit by UNI Global Union, have been confirmed by the ITF.

15 Haziran 2010

ITF TÜMTİS’e olan desteğini teyit etti

ITF, bugün, UPS Türkiye'de 85 işçinin işe iade edilmelerini sağlamaya çalışmakta olan Türk TÜMTİS sendikasına verdiği desteği yeniden ifade etti.

ITF’in Kara Taşımacılık Sekreteri Mac Urata şunları söyledi: "Bazı kişilerin ITF’in TÜMTİS’e verdiği desteği geri çekmek üzere olduğuna dair söylentiler yaymakta olduğunu duyduk. Bunu yapanlar boşuna nefes tüketmektedirler. Aslında biz sendikayı ve üyelerini bu mücadeleyi sürdürmek konusunda gösterdikleri kararlılıkları nedeniyle tebrik etmek istiyoruz. Bizler bir kez daha UPS Türkiye’yi, bu işçilerin işlerine iadelerini sağlamak ve uygun ortak çalışma ilişkisinin nasıl kurulabileceğini tartışmak üzere zaman yitirmeksizin sendikayla görüşmeye çağırıyoruz.”

ITF Yürütme Kurulu kısa bir süre önce yapılan toplantısında, Mayıs ayında yapılan ITF/UNI küresel dağıtım ağları konferansında oybirliği ile kabul edilmiş olan ve sendikaların Türkiye’de yaşanan bu iş anlaşmazlığına hem moral hem de maddi destek verme konusundaki kararlılıklarını ifade eden karar önergesini onayladı. Bu temelde, Hollanda ve Almanya sendikalarından gelen ilk ‘dayanışma ziyaretçileri’ İstanbul’da, 5 ve 6 Haziran tarihlerinde direniş alanında yapılan kitlesel eylemde yer aldılar. UNI Küresel Sendikası tarafından gerçekleştirilecek bir kardeşlik ziyareti dâhil, daha başka heyetlerin de direnişçi işçilere destek ziyaretinde bulunacakları ITF tarafından teyit edilmiş durumdadır.

SON

Daha fazla bilgi için ITF’in basın sözcüsü Sam Dawson’la irtibata geçin.
Direkt hat: + 44 (0)20 7940 9260
E-posta: dawson_sam@itf.org.uk
Uluslararası Taşımacılık İşçileri Federasyonu - ITF:
GENEL MERKEZ
ITF House, 49 - 60 Borough Road, Londra SE1 1DS
Tel: + 44 (0) 20 7403 2733
Faks: + 44 (0) 20 7375 7871
E-posta: mail@itf.org.uk
Web: www.itfglobal.org

الصحف ذات العلاقة:

30/04/10
Joint statement: May Day statement in solidarity with Turkish trade unionists
Representatives from seven global union federations, plus the...

الأخبار ذات العلاقة:

23/04/10
التضامن مع عمال (UPS) المقالين في تركيا يجب ان يستمر
يجري حث نقابيين النقل في جميع أنحاء العالم على الاستمرار في دعم...

Back to current press releases

الصفحة الرئيسية للأقسام:
Press area

مجلة النقل الدولي "Transport International"

نسخة الرسومات الكاملة

إمكانية الدخول | مساعدة الموقع | خريطة الموقع

ITF House, 49-60 Borough Road, London SE1 1DR | +44 20 7403 2733 | mail@itf.org.uk