Google free translation service:
Deutsch,
Français,
Español,
Italiano,
Português,
中文,
日本語,
한국어 [韓國語]
- About these links
Prensa
ITF: ‘Unions worldwide backing BA cabin crew action’/'Sindicatos de todo el mundo dan apoyo a la huelga de la tripulación de cabina de British Airways'
15 marzo 2010
The ITF’s Civil Aviation Section today reported rising support for the British Airways cabin crew industrial action from their colleagues around the world.
Gabriel Mocho, ITF Civil Aviation Section Secretary stated: “The ITF supports the cabin crew and Bassa/Unite in this dispute. In particular we commend the efforts they have made to find a solution to a conflict which began with the company’s apparent imposition of new working conditions while negotiations were still open.”
“Unfortunately BA management demonstrated their seeming indifference to the deteriorating situation on Friday when they withdrew an offer that might have solved the dispute.”
He continued: “Several unions have already contacted us with messages of support for the cabin crew, together with pledges to provide practical lawful assistance where possible. Unite members have been quick to show solidarity with their colleagues around the world in the past, and they now want to return the favour.”
262 aviation worker trade unions in 123 countries are members of the ITF (International Transport Workers’ Federation).
ENDS
For more information contact ITF press officer, Sam Dawson.
Direct line: + 44 (0)20 7940 9260.
Email: dawson_sam@itf.org.uk
La Sección de Aviación Civil de la ITF informó hoy sobre un aumento de las acciones en apoyo a la huelga de la tripulación de cabina de pasajeros de British Airways de sus colegas de todo el mundo.
Gabriel Mocho, Secretario de la Sección de Aviación Civil de la ITF declaró: "La ITF apoya a la tripulación de cabina de pasajeros organizada en el sindicato Bassa/UNITE del Reino Unido en este conflicto. En particular, elogiamos los esfuerzos que han hecho para encontrar una solución a un conflicto que comenzó con la imposición por parte de la compañía de nuevas condiciones de trabajo mientras las negociaciones seguían abiertas".
"Desgraciadamente la gestión de BA ha demostrado su indiferencia hacia el deterioro de la situación el pasado viernes cuando retiró una oferta que podría haber resuelto la controversia."
Gabriel añadió: "Varios sindicatos se han puesto en contacto con nosotros con mensajes ofreciendo su apoyo a la tripulación de cabina y con la promesa de brindar asistencia práctica y efectiva dentro de los límites legales de cada país. Los miembros de UNITE han demostrado su solidaridad con sus colegas de todo el mundo en el pasado y, ahora, sus compañeros y compañeras les devuelven el favor".
245 sindicatos de trabajadores de la aviación comercial en 123 países son miembros de la ITF (Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte).
International Transport Workers' Federation - ITF:
HEAD OFFICE
ITF House, 49 - 60 Borough Road, London SE1 1DS
Tel: + 44 (0) 20 7403 2733
Fax: + 44 (0) 20 7375 7871
Email: mail@itf.org.uk
Web: www.itfglobal.org
Back to current press releases
