ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français, Svenska

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية

La vie des travailleurs des transports en Cisjordanie est devenue impossible, constate l'ITF

7 juin 2006

«Les contrôles militaires effectués sur les routes de Cisjordanie rendent toute vie économique ordinaire impossible», a déclaré le Secrétaire général adjoint de l'ITF, Stuart Howard, aux participants du congrès de l'Union palestinienne des travailleurs des transports. Ce congrès s'est déroulé à Ramallah les 23 et 24 mai. Plus de 60 délégués venant de 11 districts de la Cisjordanie y ont pris part.

S. Howard a avoué : «Il est difficile de comprendre la situation tant qu'on ne l'a pas vécue soi-même. Alors on se rend compte de la difficulté d'effectuer le parcours le plus simple. La sécurité bien sûr est vitale et personne ne nie que la sécurité est un grave problème. Mais il semble qu'au nom de la sécurité et de la sûreté on déploie un système qui ressemble fort au sabotage économique. Les chauffeurs sont les premiers à faire les frais d'un régime de sécurité qui soumet leur vie de travail quotidienne à des décisions arbitraires, à des sanctions et à des humiliations. On peut les empêcher de se déplacer ; on peut les obliger à attendre pendant des heures alors que leur cargaison de produits périssables pourrit au soleil.»

Le plus grand obstacle aux déplacements est bien sûr le mur construit par le Gouvernement israélien, explique-t-il, mais à l'intérieur de la Cisjordanie on est également confronté à une succession interminable de contrôles militaires.

Les chauffeurs risquent également leur vie : une semaine auparavant, un chauffeur de taxi est mort sous les balles de soldats qui avaient placé un barrage routier temporaire près de la ville de Tubas - apparemment un «accident». Le syndicat palestinien collecte des témoignages alors que la centrale syndicale israélienne s'efforce d'obtenir des explications des militaires. Selon le Président du syndicat, Naser Younes, les contrôles militaires sont la principale «bête noire» du syndicat.

S. Howard a rencontré des dirigeants syndicaux palestiniens à Nablus et Ramallah et des représentants d'Histadrut à Tel Aviv.

Communiqués de presse connexes

Press Area

Retour aux informations en ligne actuelles