ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français, Svenska

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية

Nytt rapporteringssystem om ledighet iland för att lobba för en förändring

5 mai 2006

Stater som underlåter att ge sjöfolk möjlighet till ledighet iland, ignorerar bestämmelser fastlagda i en säkerhetskod som trädde i kraft för två år sedan, kommer att bi föremål för ett nytt ITF rapporteringssystem.

Systemet, som ska införas inom kort, kommer att involvera att be ITF-inspektörerna att registrera fall där sjöfolk nekas tillträde till ledighet iland eller förhindras lämna sitt fartyg. Detta ska hjälpa till att utveckla en omfattande informationsdatabas som bygger på ITFs undersökningsrapport från september 2005 om inverkan av striktare säkerhetsåtgärder fastlagda i det internationella regelverket för skydd på fartyg och i hamnanläggningar (ISPS-koden). Cirka 58 procent av de sjöfolksförbund som svarat sa att ledighet iland hade förvägrats; särskilda problem hade erfarits i hamnar i USA. Detta trots det faktum att ISPS-koden klart föreskriver att stater bör ta "vederbörlig hänsyn" till sjöfolks behov av ledighet iland och tillträde till landbaserade välfärdsanläggningar för sjöfolk, innefattande sjukvård.

Jon Whitlow, ITFs sjöfolkssektions sekreterare sa: "Förbättringar av säkerheten i sjöfartssektorn måste genomföras på ett sätt som garanterar sjöfolks mänskliga rättigheter. Detta inbegriper deras möjlighet till ledighet iland. Det nya rapporteringssystemet ska visa oss omfattningen av problemet och hjälpa oss att säkerställa att ISPS-koden och andra säkerhetsrelaterade åtgärder genomförs på ett korrekt sätt".

Communiqués de presse connexes

Press Area

Retour aux informations en ligne actuelles