ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français, Svenska

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية

الطيارين والمضيفين الجويين في جميع أنحاء أوروبا يطلقون انذارا حول الارهاق في العمل

05/10/09

يتظاهر الطيارون وأطقم الطائرات في جميع أنحاء أوروبا اليوم للتحذير من أنهم يتعرضون الى الاضطرار إلى العمل لساعات طويلة وبصورة مرهقة بصورة قد تعرض العامة الى الخطر.

في يوم نشاط موحد مارس عمال الطيران الضغط على البرلمان الأوروبي في بروكسل وتظاهروا في المطارات ليثبتوا للرأي العام والسياسيين ان الاتحاد الاوروبى لديه أدلة علمية على أن قوانينه المتعلقة بارهاق وتعب الأطقم الجوية قد تكون غير آمنة. ولدعم قضيتهم قاموا بتوزيع بطاقات صعود وهمية تتضمن تحذيرات صحية على غرار علبة السجائر، تتضمن معلومات مفصلة عن تعب الطاقم، وتفسيرا لاهمية تغيير قانون الاتحاد الأوروبي.

فلقد مرت سنة على تسلم الاتحاد الأوروبي تقرير (Moebus)، وهو تحليل علمي حذر من ضرورة إجراء تغييرات تشريعية لتأمين حماية الركاب وافراد الطاقم ضد الأخطار المتعلقة بالتعب والتي تؤثر على السلامة. ولكن بدلا من التصرف لمنع الخطر سمح الاتحاد الأوروبي لنفسه بأن تكون مشلولة بسبب ضغط قوي من شركات الطيران.

ولقد قرر الان كل من الـETF و الـECA كسر "حجاب الصمت" والاعلان عن هذه القضية في المطارات، في وسائل الإعلام، وإلى مؤسسات الاتحاد الأوروبي.

وصرح الكابتن مارتن تشالك رئيس (ECA)، قائلا: " يوم النشاط هذا هو أول عمل نشاط لعدد من الإجراءات الممكن القيام بها من قبل الطيارين وأطقم الطائرات لتسليط الضوء على المخاطر التي تهدد السلامة بسبب ارهاق أفراد الطاقم من العمل. التقاعس عن العمل على مستوى الاتحاد الأوروبي أدى إلى رد فعل من مهنيين السلامة الذين يثق بهم الركاب. اذا لم يقم الاتحاد الاوروبي بالتصرف، سوف نفعل نحن".

وأضاف فرانسوا باليستيرو، الأمين السياسي للـETF قائلا: "سلامة الطيران هي المهمة الأساسية لكل عضو في طاقم الطائرة. ولكن قانون الاتحاد الاوروبي غير كاف لضمان أن الطاقم الجوي يمكن أن يؤدي دورهم في السلامة بطريقة فعالة وتأهب. ونحن نعرف ذلك من التجربة، والادلة العلمية تؤكد ذلك. الاتحاد الأوروبي كان ينظر الى جهة أخرى لفترة طويلة جدا. وهذا يجب أن يتغير! ".

الصحف ذات العلاقة

05/10/09 Rules on Pilot & Cabin Crew Fatigue Potentially Unsafe Breaking the ‘Veil of Silence’ – on 5 October, in 22...

العودة إلى أخبار الموقع الحالية