ITF translations available: Deutsch, Español, Français, Svenska

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية

Tio månaders kvarlämnande närmar sig slutet

25 June 2009

Slutet på 10 månaders armod för en fartygsbesättning i Rumänien kom ett steg närmare i veckan med meddelandet om att fartyget kommer att säljas på offentlig auktion nästa månad.

Det St Vincent och Grenadines-flaggade Aurika kom in för reparation till det rumänska varvet Midia Shipyard i september 2008 med 22 ryska och ukrainska besättningsmän, som redan tillbringat fyra till sex månader ombord. Två månader senare förklarade redaren att han inte kunde betala för arbetet. Besättningen kvarlämnades utan ersättning. Det var bara tack vare stöd från ITF-inspektör Adrian Mihalciou och Rumänska sjöfolksförbundet som de inte svalt. Mellan sig säkerställde Rumänska sjöfolksförbundet och ITF leveranser av mat, vatten och andra livsförnödenheter samt initierade rättsliga åtgärder för att kassera in de obetalda lönerna.

I mars i år beslagtogs lastfartyget på 8.873 tdw, byggt i Japan 1979, av domstolen i Constanta och 18 besättningsmedlemmar repatrierades av ITF. Efter fem månader dömde domstolen till sjöfolkets fördel och initierade processen att sälja fartyget.

ITF-inspektör Adrian Mihalciou sa: “Datumet för fartygets auktion har nu fastställts till den 31 juli och vi hoppas alla att auktionen ska dra till sig intresse och att fartyget säljs till ett pris som gör det möjligt för dessa sjömän att få de pengar som man så länge varit skyldig dem.”

Related press

Press Area

Back to current news online stories