ITF Nyheter Online
ITF translations available: Deutsch, Español, Français, Svenska
Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو,
தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية
Sjöfolket på Hebei Spirit fria
11 June 2009
 |  |
 view larger image | |
| Hebei Spirits befäl - förste styrman Syam Chetan (till vänster) och kapten Jasprit Chawla | |
De två indiska befälen Jasprit Chawla och Syam Chetan - kända som 'The Hebei Two’ - har till slut befunnits icke skyldiga till huvudanklagelsen mot dem efter oljeutsläppet utanför Sydkoreas kust och kommer att släppas fria. De har suttit häktade i 18 månader i landet.
Sydkoreas högsta domstol förklarade männen icke skyldiga till att ha förstört egendom efter att deras fartyg, Hebei Spirit, träffades av en kranpråm, vilket ledde till ett förödande oljeutsläpp i december 2007. Deras fällande dom för att efter vad som påståtts underlåtit att göra mer för att förhindra oljeläckaget från tankfartyget kvarstår oförändrad.
Männen, som rapporteras vara ”jublande glada”, kommer att återvända till Indien inom kort.
Kapten Jasprit Chawla sa: “Vi väntar bara på att få komma tillbaka till Indien och förenas med våra familjer. De senaste 18 månaderna har varit en traumatisk upplevelse för oss och vi skulle suttit kvar bakom galler om det inte varit för dem som stött oss och vi är mycket tacksamma.”
Hans syster, Imjot Khurana, uppenbart rörd, sa: “Det kommer att ta lång tid för vår familj att komma över denna prövning och vi kommer att starta på nytt genom att återuppbygga våra liv när vår broder Jasprit kommer tillbaka hem.”
Abdulgani Y Serang, generalsekreterare och kassör vid National Union of Seafarers of India sa “Broderskapet inom sjöfarten, nationellt och internationellt, har visat att framgång kan nås om vi gemensamt tar tag i frågorna. Men detta är inte över och vi behöver kollektivt bekämpa kriminaliseringen av sjöfolk närhelst och varhelst den inträffar.”
I sina kommentarer gällande domen sa ITF:s generalsekreterare David Cockroft att alla var glada att se männens oskuld fastställd men att det fortfarande var oacceptabelt att den lägre anklagelsen mot dem inte hade avskrivits. Han lovordade deras mod under de gångna 18 månaderna och gratulerade V Ships, fartygets managers, för att ha stått vid deras sida. Han tillade: “Vi kan emellertid inte ursäkta den orättvisa kriminalisering som de har fått utstå och det motsägelsefulla i de dubbla domstolsutslagen.”
Ett uttalade från V Ships uppgav: “V Ships välkomnar beslutet och konstaterar de svårigheter som de två befälen på Hebei Spirit och deras familjer genomgått under mer än ett och ett halvt år.” De tackade “de många tusentals människor världen runt” som hade stött de två ombord på Hebei mot de “fullständigt ogrundade rättsliga åtgärderna.”
Back to current news online stories
