ITF translations available: Deutsch, Español, Français, Svenska

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية

Tillbudet på Hudsonfloden "en triumf för transportarbetares professionalism"

19 January 2009

ITF stämde idag in i lovsången för besättningen på US Airways som säkert satte ner ett funktionsodugligt plan på Hudsonfloden i New York, och räddade livet på alla ombord.

Inför en fullständig förlust av motorstyrka efter en misstänkt "fågelkrock" och på en höjd strax över 3000 fot, fattade piloten, kapten Chesley Sullenberger, ett blixtsnabbt beslut att landa på vattnet i stället för att försöka nå närmaste flygplats och riskera att träffa byggnader fulla med folk. Han klarade sedan av att göra en felfri landning på floden, och köpte därmed tillräckligt med tid för alla passagerare att säkert hämtas upp av båtar.

David Cockroft, ITF:s generalsekreterare, sa: "I flygvärlden och utanför har man applåderat inte bara den otroliga nervstyrka och kompetens som visats här av piloten och andrepiloten utan också kabinpersonalens professionalism, som lugnt hjälpte passagerarna på med flytvästar och upp på de upplåsbara kanorna och sedan fanns vid deras sida när de plockades upp från det annalkande och iskalla vattnet av båtar och fartyg."

Han fortsatte: "Hela operationen är en litania av lugn och mod samt människor som arbetar tillsammans: Besättningen, flygtrafikledarna och sedan de på själva fartygen. Vi uppmuntrades av att se Kustbevakningen officiellt erkänna den nyckelroll som färjorna på floden hade i att hjälpa till att rädda dessa liv vid sidan av dess egen personal och räddningstjänsten.”

En talesperson för Kustbevakningen sa till Fairplay Daily News: "Flera kaptener på färjorna lade om kursen och kom fram till det nedtagna planet till och med före Kustbevakningens, räddningstjänstens och polisens båtar. De räddade sannolikt liv och räddade säkerligen planets passagerare från ytterligare skador."

Related press

Press Area

Back to current news online stories