Change low graphic options | Change language | Skip content to navigation
Page context: Hem > ITF Nyheter Online
Uppmaning till förbunden att hjälpa till att säkerställa frigivning av befäl på Hebei Spirit
28 November 2008
ITF uppmanar starkt medlemsförbunden att belysa den svåra situationen för de två befäl som kvarhålls i Sydkorea efter ett oljeläckage från deras fartyg förra året.
Federationen har idag uppmanat anslutna förbund att vidta åtgärder för att stödja de två befälen på Hebei Spirit, kapten Jasprit Chawla och förste styrman Syam Chetan, kvarhållna i Sydkorea i nästan ett år. Trots att de redan befunnits vara oskyldiga till vårdslöshet, så är männen kvar i Korea i väntan på en dom i ett besvärsmål, som ska komma den 10 december. Hebei Spirits oljeläckage inträffade när en pråm stötte till fartyget som låg för ankar; det förorsakade en stor miljö- och ekonomisk katastrof utanför landets kust.
Under tiden fram till domslutet, ber ITF medlemsförbunden, att före den 9 december träffa koreanska kontakter, vänner, affärsförbindelser, ambassader och diplomatiska representanter för att uttrycka sin oro. Vi hoppas att medlemsförbunden ska uppmana dem att agera för att säkerställa att alla bevis, innefattande bevis från internationella experter, tas med i handläggningen.
ITFs sjöfartssamordnare Steve Cotton sa: "Hebei Spirits oljeläckage var en traumatisk händelse i Korea och det kan inte föreligga någon avsikt att undandra sig ansvar för det. Men skulden har redan utmätts av dess domstolar. Tankfartyget låg säkert för ankar när en skenande pråm slog hål på det och de som var ansvariga för den pråmen, och de som ägde den, Samsung, har straffats. Att försöka finna andra för att dela det straffet, eller lägga över del av skulden, särskilt på ett lägligt utländskt fartygs befäl, vore oförsvarligt."
"Uppriktigt sagt, att dessa män är kvar i fångenskap när de har bevisats vara utan skuld är både omöjligt att förstå och djupt skadligt för Sydkoreas image utomlands. Det är bara en sak som kan ställa till rätta det fel som begåtts gentemot dessa två män."
"Igår var grekiska domstolarna storsinta nog att medge att de hade begått ett fel när de orättvist kriminaliserade en kroatisk befälhavare, kapten Kristo Laptalo. Vi hoppas att den sydkoreanska domarkåren ska beakta det exemplet när man bestämmer sig här."
Han avslutade med att säga: "Vi förblir engagerade i att ställa lagbrytare inför rätt, i att utreda olyckor till sjöss och att dra lärdomar från dessa utredningar. Vad vi inte kan och inte kommer att stödja är den fortsatta kriminaliseringen av sjöfolk."
En blogg har inrättats för att stödja männen: http://justiceforhebeispirit.blogspot.com
Related pages:
Free the Hebei Two
International solidarity needed to help secure the release of...
Related news:
21 November 2008
Treatment of Hebei Spirit officers denounced
Unions and shipping owners have today condemned the ongoing...
Related press:
28 November 2008
Union movement mobilises behind Hebei Spirit officers
The ITF today mobilised its entire membership to back efforts...
Back to current news online stories
Section home:
News online
Other pages for News online:
About News Online | What is RSS | ITF Headlines on your Website
RSS feeds
Download our free RSS news feeds:
English |Español |Français |Deutsch |Svenska
What is RSS?
Main Sections:
Home | About us | Solidarity | Flags of Convenience campaign | Seafarers | Dockers | Civil Aviation | Railways | Road Transport | Urban Transport | Fisheries | Tourism | Inland Navigation | Education | Young Workers | Women | ETF Home | Congress 2010
Transport International Magazine
accessibility | site help | site map
ITF House, 49-60 Borough Road, London SE1 1DR | +44 20 7403 2733 | mail@itf.org.uk