ITF Nyheter Online
ITF translations available: Deutsch, Español, Français, Svenska
Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو,
தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية
Protester mot otillåtet kvarhållande av sjöfolk i Korea
25 July 2008
Organisationer från sjöfartsnäringen över hela världen utfärdade i veckan en kraftfull protest mot det fortsatta kvarhållandet av två handelsfartygsbefäl från tankfartyget Hebei Spirit.
Det Hongkongregistrerade fartyget träffades av en kranpråm i december förra året utanför den sydkoreanska hamnen Taean, vilket ledde till ett oljeläckage. Kapten Jasprit Chalwa och chefsstyrman Syam Chetan frikändes nyligen från alla anklagelser om att ha brutit mot landets havsföroreningslag av en sydkoreansk domstol.
Rundabordsgruppen av internationella sjöfartssammanslutningar – BIMCO, International Chamber of Shipping, International Shipping Federation, INTERCARGO and INTERTANKO – såväl som ITF, den internationella gruppen av P&I Clubs och Hongkongs redareförening – gjorde uttalandet på tisdagen. I det förmedlade de sin oro till de koreanska myndigheterna över nyheterna om att domstolarna hade beslutat att fortsätta kvarhålla fartygets befäl, i avvaktan på ytterligare förhör, trots deras frikännande.
Uttalandet sa att kriminaliseringen av sjöfolk inte kunde stödjas, “och inte heller oberättigad, orimlig och orättvis behandling som går emot de principer som godkänts världen över i Förenta nationernas internationella sjöfartsorganisations (IMO) och Internationella arbetsorganisationens (ILO) riktlinjer om rättvis behandling av sjöfolk i händelse av en sjöfartsolycka.”
“Vi vädjar till regeringen i republiken Korea att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att sjöfolket omedelbart tillåts återvända till sina hem,” lyder uttalandet.
Back to current news online stories
