ITF translations available: Deutsch, Español, Français, Svenska

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية

ITF stödjer krav på offentlig utredning av giftiga ångor på flygplan

4 April 2008

ITF stödjer ett krav framfört av Global Cabin Air Quality Executive (GCAQE) om en fullständig offentlig utredning av förorenad luft på brittiskt flygplan.

Det globala verkställande organet för kabinluftkvalitet – vilket består av cirka 20 organisationer världen över, innefattande ett antal av ITFs medlemsförbund – har uppmanat den brittiska regeringen att utföra utredningen i ljuset av belägg för att giftiga ångor som avges av kemikalier som finns i oljor och smörjmedel dagligen läcker ut i kabinlufttillförseln. Kemikalierna är kända för att ha immun- och nervgifteffekter och skulle kunna utsätta både besättningars och passagerares hälsa för risker.

ITF, tillsammans med det brittiska medlemsförbundet Unite och det amerikanska medlemsförbundet Association of Flight Attendants, stödjer  GCAQEs begäran.

Ingo Marowsky, ITFs civilflygsektions sekreterare, kommenterade: “Vi anser att kabinpersonalen har rätten att arbeta i en säker miljö. Det är en skandal att deras hälsa skulle kunna utsättas för fara utan att de varnats för de potentiella riskerna. Det är därför vi ansluter oss till GCAQE-lobbyn för en ordentlig utredning av frågan. En offentlig utredning i Storbritannien skulle innebära att civilflygnäringen världen över skulle behöva ta frågan på allvar.”

Unite planerar att vara värdar för nästa GCAQE-möte den 20-21 maj 2008. 

Related press

Press Area

Back to current news online stories