ITF translations available: English, Português, Español

ITF relança em espanhol publicação de educação sindical

24 Agosto 2005

A ITF, em cooperação com a Internacional de Serviços Públicos (ISP), acaba de relançar uma importante publicação de educação sindical sobre o processo de fusão entre organizações sindicais. Creciendo Juntos: gestión de la fusión y cooperación entre sindicatos é a versión em espanhol de Growing Together, que foi elaborada em 2002 pela Universidade de Cranfield (Reino Unido) por solicitação da ISP.

Reconhecendo a qualidade da publicação e a importância do tema, a ITF solicitou autorização aos companheiros e companheiras da ISP para reproduzir o documento na língua espanhola.

“O mundo atual representa novos rumos para o movimento sindical. As organizações sindicais devem se adequar à nova realidade para evitar que o modelo neoliberal, que se vangloria em alguns países de não ter sindicatos que lutem pelos trabalhadores, nos deixe para trás. Cresciendo Juntos constitui um passo à frente para a cooperação entre organizações sindicais. Esperamos que o documento se faça realidade e que cumpra aquela frase tão conhecida que diz ‘A união faz a força’”, analisa o Secretário Regional da ITF, Antonio Rodríguez Fritz.

A ITF enviou exemplares impressos de Cresciendo Juntos aos seus filiados. Também é possível baixar a publicação através da Internet. A versão em inglês só está disponível em formato eletrônico.

Documentos relacionados

Growing Together - Managing Trade Union Cooperation and Merger (1271kb PDF) Este documento também está disponível nos seguintes idiomas: SPA  Creciendo Juntos - gestión de la fusión y cooperación entre sindicatos (3532kb)

Links úteis

A ITF não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos. Public Services International (PSI)

Press releases relacionados

Press Area

Voltar para as notícias online atuais