Noticiario del Congreso
ITF translations available: English, Español, Français
Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو,
தமிழ், Kiswahili, Deutsch, Svenska, Русский, العربية
Protestas por la explotación en los ferries de las tras Irlanda-Reino Unido
6 junio 2006
Los sindicalistas han convocado una protesta en Gales para demostrar su enojo por los intentos de las compañías de ferries de reducir sus costes explotando al personal extranjero.
La manifestación fue convocada por sindicatos afiliados del Reino Unido e Irlanda y tuvo lugar el 25 de mayo frente a la sede de la conferencia anual de la Wales Trades Union Congress (WTUC) en Llandudno. Con ella se pretendía denunciar la explotación pertinaz de trabajadores/as procedentes de Europa oriental y de partes de Asia. Además se exigía que Stena Ferries anule su decisión de despedir a los marineros británicos y sustituirles por tripulaciones de bajo coste procedentes de Europa oriental.
Los manifestantes denunciaban también la lucha de los marinos extranjeros a bordo de navíos de la compañía Irish Ferries, que realiza las rutas que unen Irlanda y Pembroke o Holyhead, quienes al parecer siguen careciendo de los derechos sindicales más básicos. Varios trabajadores extranjeros han sido expulsados por la policía de los buques, tras quejarse por sus condiciones.
La conferencia de la WTUC respaldó la manifestación aprobando resoluciones sobre dumping social y apoyando que la legislación británica ofrezca a los marineros a bordo de los ferries que unen el Reino Unido y otros Estados miembros de la UE, la misma protección que disfruta el personal empleado en tierra.
"No nos oponemos a que Irish Sea contrate a trabajadores de otros países, siempre que se les paguen las tarifas correspondientes y que, como mínimo, se beneficien de la protección obligatoria mínima ofrecida a los trabajadores en la República de Irlanda y el Reino Unido," ha declarado Tommy Molloy, de Numast (National Union of Marine, Aviation and Shipping Transport Officers). "Reivindicamos que el Parlamento Galés y el gobierno británico apoyen y defiendan la introducción de una Directiva europea sobre feries, que regule las condiciones de trabajo a bordo de los transbordadores que ofrecen sus servicios entre Estados miembros."
El gobierno irlandés se ha comprometido a apoyar una Directiva europea sobre transbordadores, tras el día de acción nacional organizado en Irlanda en apoyo al personal contratado en los ferries irlandeses, en el que participaron más de 100.000 personas, en diciembre del año pasado.
Volver a las noticias de actualidad en línea
