|
|
 |
Boletines
ITF translations available: English, Español, Français Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو,
தமிழ், Kiswahili, Deutsch, Svenska, Русский, العربية
Usted encontrará aquí notas diarias sobre el Congreso de la ITF.
13 August 2010
ITF Congress 2010 has now finished
Please view a timetable of events using the More button below >>
12 August 2010
Jueves, 12 de agosto 09h30 a 13h00
Clausura de la Sesión Plenaria
Jueves, 12 de agosto 11h30 a 12h30
Comité Ejecutivo
Jueves, 12 de agosto 14h00 a 17h00
Marcha
11 August 2010
Miércoles, 11 de agosto 09h30 a 17h00
Sesión plenaria
Miércoles, 11 de agosto 17h00 a 18h00
Grupo Electoral de África/Mundo árabe
Miércoles, 11 de agosto 17h00 a 18h00
Grupo Electoral de América Latina/Caribe
Miércoles, 11 de agosto 19h30 a 00h30
Fiesta de clausura de los afiliados en México y la ITF
10 August 2010
Martes, 10 de agosto 09h30 a 17h00
Sesión Plenaria
Martes, 10 de agosto 17h00 a 18h00
Grupo Electoral de Asia/Pacífico
Martes, 10 de agosto 17h00 a 18h00
Grupo Electoral de Norteamérica
Martes, 10 de agosto 17h00 a 18h00
Grupo Electoral de Europa
Martes, 10 de agosto 18h00 a 19h00
Comisión de Resoluciones
Martes, 10 de agosto 18h00 a 20h30
Taller 9: Organizándonos Mundialmente (en árabe)
09 August 2010
Lunes, 9 de agosto 09h30 a 17h30
Conferencia de Mujeres Trabajadoras del Transporte
Monday 9 August, 13:15-13:45: Film
‘HIV/AIDS – Challenging Stigma’ facilitated by Asif Altaf; venue: Don Alberto Screens
Lunes, 9 de agosto 18h00 a 20h30
Taller 6: Organizándonos Mundialmente (en japonés)
Lunes, 9 de agosto 18h00 a 20h30
Taller 7: VIH/SIDA (en francés)
Lunes, 9 de agosto 18h00 a 20h30
Taller 8: Organizándonos Mundialmente (en alemán)
08 August 2010
Domingo, 8 de agosto 09h30 a 12h30
Reunión del Comité de Transporte Urbano
Domingo, 8 de agosto 09h30 a 17h30
Conferencia Conjunta de Gente de Mar y Puertos
Domingo, 8 de agosto 09h30 a 12h30
Conferencia de la Sección de Servicios Turísticos
Sunday 8 August, 13:15-13:45: Film
‘New Zealand – Dirty Little Secret’ facilitated by Strachan Crang, EPMU; venue: Don Alberto Screens
Domingo, 8 de agosto 14h00 a 18h00
Reunión de Servicios Públicos de Calidad
Domingo, 8 de agosto 14h00 a 17h30
Taller: el Trabajo y el Futuro de la Industria de Aviación
Domingo, 8 de agosto 18h00 a 20h30
Taller 3: VIH/SIDA (en inglés)
Domingo, 8 de agosto 18h00 a 20h30
Taller 4: Organizándonos Mundialmente (en inglés)
Domingo, 8 de agosto 18h00 a 20h30
Taller 5: Organizándonos Mundialmente (en español/portugués)
07 August 2010
Sábado, 7 de agosto 09h00 a 17h30
Conferencia de la Sección de Navegación Interior
Sábado, 7 de agosto 09h30 a 17h30
Conferencia de la Sección Portuaria
Sábado, 7 de agosto 09h30 a 13h30
Conferencia de la Sección de Transporte Ferroviario
Saturday 7 August, 13:15-13:45: Film
‘Dockers – Hidden dangers of Toxic Gas Containers’ Facilitated by Jan de Jong, FNV; venue: Don Alberto Screens
Sábado, 7 de agosto 14h30 a 18h00
Conferencia de la Sección de Pesca de la ITF
Sábado, 7 de agosto 18h00 a 20h30
Taller 1: Organizándonos Mundialmente (en inglés)
Sábado, 7 de agosto 18h00 a 20h30
Taller 2: VIH/SIDA (en español)
06 August 2010
Friday 6 August, 13:15-13:45: Film
‘Road Transport Action Day’ and ‘Faut Pas Chauffer le Chauffeur’ facilitated by Mac Urata and Nazi Kabore; venue: Don Alberto Screens
Viernes, 6 de agosto 09h30 a 17h30
Conferencia de la Sección de Transporte por Carretera
Viernes, 6 de agosto 09h30 a 17h30
Conferencia de la Sección de Aviación Civil
Viernes, 6 de agosto 09h30 a 17h30
Conferencia de la Sección de Gente de Mar
Viernes, 6 de agosto 18h00 a 21h00
Simposio sobre derechos sindicales
05 August 2010
Thursday 5 August, 13:15-13:45: Film
‘Solidarity and ITF Humanitarian Efforts in Gaza’ facilitated by Bilal Malkawi; venue: Don Alberto Screens
Jueves, 5 de agosto 08h00 a 10h00
Inscripción de los/as participantes del Congreso
Jueves, 5 de agosto 10h00 a 17h30
Apertura de la Sesión Plenaria
Jueves, 5 de agosto 12h30 a 13h00
Comisión de Credenciales
Jueves, 5 de agosto 12h30 a 13h00
Comisión de Resoluciones
Jueves, 5 de agosto 13h00 a 15h00
Conferencia de Prensa
Jueves, 5 de agosto 17h00 a 18h00
Comisión de Resoluciones
Jueves, 5 de agosto 19h30 a 23h59
Recepción inaugural del Congreso de la ITF
04 August 2010
Miércoles, 4 de agosto 08h00 a 09h30
Inscripción: Conferencia sobre el Cambio Climático y los Transportes
Miércoles, 4 de agosto 09h30 a 17h00
Conferencia sobre el Cambio Climático y los Transportes
Miércoles, 4 de agosto 15h00 a 19h00
Inscripción de los/as participantes del Congreso
Miércoles, 4 de agosto 18h00 a 20h00
Reunión de NTF
03 August 2010
Martes, 3 de agosto 08h30 to 10h30
Inscripción: Comité Ejecutivo y Conferencia de Jóvenes Trabajadores / as del Transporte
Martes, 3 de agosto 09h00 a 17h00
Comité Ejecutivo
Martes, 3 de agosto 11h00 a 19h00
Conferencia de Jóvenes Trabajadores / as del transporte
08 August 2006
Film: Safety in the workplace
A film produced by the East Japan Railway Workers' Union, focusing on safety in the workplace, will be shown at 13:30 in the main hall today.
Congress reports available online now
Congress section reports are now available on the website at:
www.itfglobal.org/congress/reports.cfm
07 August 2006
La lucha de los estibadores europeos contra la directiva portuaria
Hoy proyectamos un documental holandés sobre la campaña de los estibadores
europeos contra el proyecto de Directiva portuaria de la Unión Europea.
La proyección tendrá lugar en el hall principal a las 13:15.
Meeting: Organising globally in Maersk
This meeting will now be held tomorrow in meeting room 21 at 12:00-14:00. It was originally scheduled for Sunday.
06 August 2006
Documental sobre el VIH/SIDA en África
Proyección de Highway of Hope, documental de la ITF sobre la lucha contra el
VIH/SIDA en el corredor Norte de Africa oriental, en el hall principal a la
13h.30 de hoy
Reunión acerca de la campaña mundial sobre Maersk
Esta reunión no programada en torno a la campaña mundial sobre Maersk tendra
lugar hoy, a las 18h.00, en el Hall 2C. La reunión se celebra solo en
inglés.
05 August 2006
African social evening
An African social evening hosted by the ITF’s African affiliates, with food, drinks and entertainment will be held in Hall 2A-B-F-H from 19:30 onwards.
Turbulent Waters: Part Two
Film screening: part two of Turbulent Waters, a film about the ITF’s flag of convenience campaign, will be shown in the main hall at 13:15.
04 August 2006
Enfoque sobre las Banderas de Conveniencia
Hoy, durante la hora del almuerzo, proyectaremos la primera parte del
documental Turbulent Waters (Aguas Turbulentas), una investigación sobre las
prácticas en la marina mercante y el trato que recibe la gente de mar a
bordo de los buques de conveniencia.
El documental se proyectará en el hall principal a las 13:15 horas. La
segunda parte se exhibirá a la misma hora mañana.
02 August 2006
Documental sobre acoso físico y moral
Mañana, a la hora del almuerzo, proyectaremos un documental realizado en cooperación con el sindicato británico, National Union of Marine, Aviation and Shipping Transport Officers, titulado “Say no to bullying, say no to harassment” (¡Basta de acoso moral, basta de hostigamiento!) El documental se proyectará en el hall principal, a la 1.30pm.
01 August 2006
¡Les damos la bienvenida al Congreso de la ITF!
Nuestra más cordial bienvenida a todas las personas que participan en el 41º congreso de la ITF, celebra en el Centro Internacional de Conferencias de Durban. Este año se han inscrito más de 1000 participantes, de 387 sindicatos procedentes de 111 países.
Durante el congreso tendrán ocasión de ver varios documentales realizados por organizaciones afiliadas. Mañana, a las 13:30, en el vestibulo principal, proyectaremos un documental de la Unión de Trabajadores del Transporte de Australia sobre la organización de un sindicato poderoso.
Para mayor información sobre los eventos del día, visiten periódicamente la web del Congreso. Ahí encontrarán noticias de última hora sobre cada evento. El Diario del Congreso, les ofrece cada día noticias, entrevistas y mini-artículos directamente desde el Congreso. Encontrarán los ejemplares cada día en el ICC
|
|
|
