ITF translations available: English, Español, Français

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Deutsch, Svenska, Русский, العربية

¿Cuáles son los principales problemas de las mujeres en su sindicato ferroviario?
Los derechos fundamentales, la licencia por maternidad, el derecho a la lactancia, al cuidado de los hijos y la discriminación. Además, las mujeres tienen prohibido conducir trenes, las tareas de seguridad o de emisión de billetes. Otro problema del que no se habla fácilmente en el mundo árabe es el hostigamiento sexual. Además, hay problemas en materia de salud y seguridad. La reestructuración supone un gran impacto sobre los empleos ocupados por las mujeres.

¿Desea transmitir algún mensaje a las demás delegaciones presentes en el congreso?
En primer lugar, me gustaría pedirles que apoyen a las mujeres de la región árabe. Tenemos una lista de necesidades que incluye más formación sobre las repercusiones de la privatización, en materia de campañas o sobre cómo manejar las infracciones.

Me gustaría instar a todas las mujeres que participan en el congreso a que ejerzan presión sobre sus sindicatos para que brinden apoyo a las mujeres y niños amenazados de muerte en Líbano, Palestina e Irak. Las mujeres y niños son vulnerables en estos conflictos; debemos reclamar el alto el fuego inmediato e incondicional.

También tengo un mensaje para las trabajadoras de los transportes del mundo árabe: ¡sean solidarias con las mujeres del mundo entero!

¿Qué medidas ha tomado su sindicato para mejorar la situación de las mujeres?
Las mujeres representan menos de 1% de los 5.300 trabajadores que conforman el sector ferroviario. Algunos hombres son favorables a los derechos de las mujeres, defienden su causa y sus condiciones de trabajo y consiguen avances en materia de vacaciones y de discriminación. Sin embargo, uno de los principales problemas pendientes es que a veces no aceptan ver a las mujeres ocupar responsabilidades en el seno del sindicato. Nuestra organización cuenta con dos delegadas sindicales entre los 5300 trabajadores del sector, y soy la única mujer presente en la ejecutiva.

Pero estamos colaborando con otras sindicalistas para crear comités de mujeres en el seno de las organizaciones sindicales del transporte de todo Túnez.

¿Qué resultados obtiene de sus contactos con otras delegaciones presentes en el congreso?
He aprendido mucho. De hecho, la mayor parte de mi experiencia la he adquirido a través de reuniones de la ITF y de encuentros con otros delegados y delegadas. Este congreso me dará la ocasión de aprender aún más, no en vano se trata de la mayor reunión de personal de los transportes.

¿Qué espera del congreso?
Espero que los trabajadores del mundo unan sus fuerzas y colaboren para enfrentar globalización.