Vídeo: No Sera en Vano - La Muerte de Pedro Zamora
ITF translations available: English, Español
Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو,
தமிழ், Kiswahili, Deutsch, Français, Svenska, Русский, العربية
No Sera en Vano - La Muerte de Pedro Zamora
NO SERÁ EN VANO: LA MUERTE DE PEDRO ZAMORA
Guatemala tiene un paisaje verde, colores vibrantes y una cultura rica.
Tiene también antecedentes espantosos de derechos humanos. Después de Colombia, es el segundo país más peligroso para sindicalistas.
A las 7:50 pm del 15 de enero del 2007, Pedro Zamora, un trabajador portuario de Puerto Quetzal, volvía a su hogar desde la clínica local con sus dos hijos pequeños, en su camioneta.
Le esperaba un automóvil.
Sus ocupantes dispararon 100 balas contra la camioneta.
Unas 20 de ellas alcanzaron a Zamora.
Pedro empujó a los niños al suelo para tratar de protegerlos.
Gravemente herido, chocó el vehículo.
Uno de sus atacantes caminó hasta él y le disparó a corta distancia un último tiro en la cabeza.
Ambos niños fueron testigos de la muerte violenta de su padre.
Su familia todavía está desolada.
Pedro Zamora era el Secretario General de STEPQ, un sindicato que ha estado luchando contra la privatización portuaria. Su muerte estuvo directamente ligada a esta lucha.
Durante un año antes de su asesinato, Pedro Zamora recibió frecuentes amenazas de muerte. Hombres armados le habían estado esperando en actitud amenazante frente a su casa. En julio del 2006, agresores desconocidos dieron muerte a uno de sus compañeros sindicalistas. Desde el asesinato de Pedro, otros miembros directivos de STEPQ han recibido amenazas de muerte.
La ITF ha estado a la vanguardia de la campaña para obtener justicia para Pedro Zamora y STEPQ.
El 27 de enero viajó a Guatemala una delegación internacional de sindicalistas. Se reunieron con el sindicato, con la familia de Pedro, con la policía local, representantes del sistema judicial, con políticos y el comisionado de Derechos Humanos de la propia Guatemala. Los sindicalistas también se reunieron con representantes de las embajadas de las Naciones Unidas y de los Estados Unidos.
La delegación llamó a proteger a los líderes sindicalistas restantes, pidió una investigación transparente y el enjuiciamiento de aquellos responsables de la muerte de Pedro.
La delegación informó estar seriamente preocupada por la investigación y puso en tela de juicio el hecho de que la única línea seguida en la investigación haya sido la de una pelea familiar.
Sus miembros también exigieron la reintegración de 9 trabajadores despedidos en octubre, cuyos derechos laborales Pedro defendia cuando fue asesinado.
Esta visita obtuvo resultados en dos áreas clave:
En primer lugar, una delegación de parlamentarios guatemaltecos se reunió con la compañía portuaria y exigió la rápida reintegración de los 9 trabajadores despedidos. El 12 de febrero, un mes después de su muerte, la campaña de Pedro Zamora ganó su primera batalla: los trabajadores fueron readmitidos en sus puestos.
En segundo lugar, un posible inversionista en la expansión portuaria, el Banco Central Americano para la Integración Económica, ha dicho que no otorgará fondos para la re-estructuración portuaria, si continúan las violaciones de los derechos humanos y laborales.
Estos son pasos importantes que levantan al sindicato y fortalecen la campaña. Demuestran que la solidaridad internacional puede lograr cambios.
El caso de STEPQ es clave para todos los sindicalistas y activistas de derechos humanos de Guatemala. En un país donde la ONU ha concluido que “la libertad sindical genuina no existe”, debido a la violencia anti-sindical, y donde los derechos humanos son ignorados de forma constante, es vital que, internacionalmente, las organizaciones de trabajadores y quienes las apoyan levanten sus voces contra esta represión.
Estos sindicalistas valientes están decididos a arriesgar sus vidas al alzar sus voces por la justicia y por el futuro de todos los guatemaltecos.
La ITF está en campaña para que se realice una investigación minuciosa, para que enjuicie a aquellos responsables, para proteger al los líderes sindicales, y para que se le haga justicia a STEPQ en su lucha por los derechos sindicales. Con esto, nuestra intención es contribuir al fin de la impunidad en Guatemala. ¡Únase a nosotros!
Return to media clip
