Dutch

Content available in Dutch is shown below.

Ebulletin Nr 4

Augustus 2005

Aan alle aangesloten organisaties en ebulletinabonnees

Talen
Een aantal vakbonden hebben van belangstelling voor het ontvangen van dit bulletin in talen buiten het Engels blijk gegeven. Terwijl het niet mogelijk is om de professionele vertalingen van uitstekende kwaliteit in de noodzakelijke tijd te veroorzaken, hebben wij een computer vertaalprogramma gebruikt om ruwe vertalingen in het Frans, het Duits, het Spaans, Zweeds, het Italiaans, het Portugees, Rus en het Nederlands te veroorzaken die u aan iedereen kunt verspreiden wie kan worden geïnteresseerd. U kunt ook wensen om de talenversies uit te geven en te verbeteren, die kunnen worden gedownload door de Web-pagina www.itf.org.uk/ebulletin te bezoeken.

 

Beste Vrienden

Ten eerste zou ik me voor de lange tijd moeten verontschuldigen aangezien de 3de uitgave van ebulletin ITF in April werd verdeeld.  Als vele nieuwe communicatie initiatieven, dit is overvallen door het regelmatig groeiende volume van het werk.  Wij ontvingen wat terugkoppeling van de eerste drie bulletins, maar om voldoende tijd en middelen toe te wijzen om het te produceren, zouden wij uw commentaren op de waarde van deze dienst waarderen en op welk soort informatie u de meesten als van het zou ontvangen. Het is onze bedoeling om minstens één van deze elke maand van nu af aan te verdelen.

Wij verdelen dit bulletin aan de e-mailadressen die wij voor filialen ITF en aan die mensen van filialen hebben en de vriendschappelijke organisaties die hebben gewezen op zij het zouden willen ontvangen. Gelieve te verzenden een e-mail naar ebulletin@itf.org.uk als u iedereen kent wie van een exemplaar zou houden.

EENMAKING VAN DE GLOBALE BEWEGING VAN DE ARBEID

Op zijn vergadering in April, keurde de Uitvoerende Raad ITF een reeks algemene principes die onze relaties regeren met de nieuwe bonds globale handelsorganisatie die goed moet in bestaan in successie aan ICFTU, WCL en een aantal niet aangesloten nationale volgend jaar vakbondscentra komen. Deze principes waren:

(i) om met de verwezenlijking van een nieuwe internationale vakbondsfederatie in te stemmen.

(ii) om te beklemtonen dat de nieuwe federatie, met goed werkende structuren in alle gebieden globaal zou moeten zijn.

(iii) om te bevestigen dat ITF is en een onafhankelijke en autonome organisatie zal blijven. ITF is alleen de oorzaak van het bepalen van zijn beleid, prioriteiten en acties zoals die door zijn eigen grondwet wordt bepaald. Het zal financieel onafhankelijk zijn en zal zijn eigen inkomen blijven opheffen.

(iv) om te beklemtonen dat ITF verbonden zou moeten worden aan de nieuwe federatie. Het zal van alle beleid in zijn gebied van activiteiten de oorzaak zijn; met betrekking tot algemeen beleid zal het het beleid van de nieuwe federatie blijven volgen.

(v) dat ITF het enige lichaam dat door de nieuwe federatie in zijn huidig gebied van activiteit wordt erkend zal zijn.

(vi) dat ITF, onder voorwaarden dat gezamenlijk tussen de nieuwe federatie en de Globale Federaties van de Unie worden goedgekeurd, een zetel zou moeten hebben en/of het recht bij zijn bestuursorganen te spreken.

(vii) de nieuwe federatie zal worden verzocht om bij het Congres ITF en op zijn regionale conferenties worden vertegenwoordigd, zoals ICFTU momenteel is.

(viii) de Globale Raad van de Unie zou moeten worden opgericht samengesteld uit de nieuwe federatie, de Globale Federaties van de Unie en TUAC met de bedoeling van ondernemingsactiviteiten en campagnes op gebied van gemeenschappelijk belang op mondiaal, regionaal en nationaal niveau.

Deze principes, en gelijkaardige degenen die door een aantal andere Globale Federaties van de Unie worden voorbereid werden besproken op een speciale vergadering GUF in Mei, en door de tussentijdse vergadering van GUFs en de Uitvoerende Raad ICFTU in Juni.  Er was overeenstemming dat elke GUF een onafhankelijke en autonome organisatie moet blijven, en dat elke GUF enige bodiy die door nieuwe internationaal in zijn gebied van activiteit wordt erkend zal zijn.  Het was duidelijk, echter, dat de verdere besprekingen over gedetailleerde werkrelaties, en in het bijzonder over de verwezenlijking van formelere structuren zoals de Globale Raad van de Unie worden vereist. 

De resultaten van deze besprekingen zullen in detail aan de Uitvoerende Raad worden gemeld ITF.  Het is duidelijk hoogst wenselijk om een verenigde positie onder alle tien Globale Federaties van de Unie te bereiken en dit kan meer tijd vergen.  

Het is waarschijnlijk dat het het oprichten Congres van nieuwe internationaal (waarvoor een naam nog niet) is beslist samen met de ontbindingsCongressen van ICFTU en WCL zal plaatsvinden in 2006 (of in Mei voorafgaand aan het Congres ITF of in Oktober na het).  In beide gevallen, zal het Congres ITF de kans om over het beleid van ITF naar de nieuwe Federatie hebben te bespreken en te beslissen. 

De besprekingen over de toekomst van regionale structuren gaan nog verder.  Wat betreft de sectorale organisaties, heeft de Uitvoerende Raad ITF nu me een mandaat, samen met de Europese Ondervoorzitter ITF (en ETF Voorzitter) Wilhelm Haberzettl, aan greepbesprekingen met de leiding van FIOST, de vervoerorganisatie van de Federatie van de Wereld van Arbeid, over toekomstige werkrelaties gegeven.  Deze vergadering is gepland om op 4 Oktober in Brussel plaats te vinden en zijn resultaten zullen aan de volgende vergadering van de Uitvoerende Raad ITF begin die maand worden gemeld.

TSUNAMI

In mijn ebulletin 3, wees ik erop dat ik aan filialen met verdere binnenkort informatie over de Globale gezamenlijke activiteiten van de Unie met betrekking tot hulp op lange termijn aan beïnvloede arbeiders, in het bijzonder in Sri Lanka en het gebied Aceh van Indonesië zou schrijven.   Een rondschrijven werd verzonden naar alle filialen in Mei, en sindsdien hebben een aantal coördinerende vergaderingen plaatsgevonden.

Een globaal Centrum van de Arbeiders van de Unie (GUWC) is nu gevestigd in Banda Aceh, in het hoofdkwartier van de lokale onderwijsunie PGRI. Een „Aziatisch Globaal Comité van de Leiding van Tsunami van de Unie is ook nu opgezet samenbrengend de regionale vertegenwoordigers van ICFTU en GUFs.  Het is de bedoeling geweest dat dit Centrum door een coördinator zal worden bemand en twee projectambtenaren met steunpersoneel en het Internationale Onderwijs is met het proces van rekrutering begonnen.

De humanitaire Programma's van de Hulp worden nu geleidelijk aan met de Programma's van de Wederopbouw en van de Rehabilitatie vervangen die op het helpen van de mensen om hun levensonderhoud (met de nadruk op beroepsonderwijsprogramma's, de totstandbrenging van de coöperatieve verenigingen van arbeiders en micro- kredieten) worden gericht te herstellen en op de restauratie van belangrijke openbare diensten zoals onderwijs en vervoer. De concrete voorstellen en de begrotingen betreffende Aceh zijn in voorbereiding

De voorstellen en de begrotingen van het programma betreffende Aceh en Sri Lanka worden voorbereid.  Deze, zullen zo ver mogelijk gesteund worden door externe donors en door de bijdragen die aan het Globale Fonds van Tsunami van de Unie (INGEWANDEN) worden geleverd.  Voor ITF, hebben de specifieke projecten tot dusver de levering van bussen van Japan aan Sri Lanka geïmpliceerdd.  naast een aantal projecten die de levering van bussen impliceren, zal de belangrijkste prioriteit projecten met betrekking tot het herbouwen van de vissende gemeenschappen in beide landen is ook in voorbereiding zijn. Zoals eerder, zijn wij ons ervan bewust dat vele leden van filialen ITF reeds bezig geweest met projecten Tsunami zijn. Het zou zeer nuttig zijn als ITF en het Globale Coördinerende Comité van de Unie hiervan zouden kunnen bewust worden gemaakt.

Ik zal binnenkort officieel aan alle filialen op de verrichting van het Globale Fonds van de Solidariteit van de Unie schrijven, waaraan een aantal vakbonden reeds bijdragen hebben geleverd.

GLOBALE VRAAG TOACTION TEGEN ARMOEDE

Vele filialen zullen zich van het groeiende werk van de Globale Vraag aan Actie tegen Armoede (GCAP) bewust zijn om de aandacht van de leiders van de geïndustrialiseerded wereld te concentreren om eerlijker beleid inzake handel, schuldhulp en armoedehulp voor de armste landen goed te keuren, de meesten van wie in Afrika moeten worden gevonden.  De globale Unie werd actief geïmpliceerd in de campagnes op de Globale Dag van de Actie van de Armoede (1 Juli) die wereldwijd demonstraties en het algemene gebruik van de „witte armband“ omvatte.  De globale leden van de Unie ontmoetten ook Britse Eerste Minister Tony Blair voorafgaand aan de G8 top in Schotland om de positie van de vakbondsbeweging aan de G8 leiders en als voorbereiding op Millennium +5 te zetten van de V.N. Top in September in New York (waar er een verdere antiarmoededemonstratie op 10 September) zal zijn en de WTO Ministersvergadering die moet in Hongkong van 13-18 December plaatsvinden. Het globale document van de Unie dat op deze vergadering is voorbereid kan in http://www.icftu.org/displaydocument.asp? worden gevonden

Voor het eerst, omvatte de vakbondsdelegatie aan de G8 voorbereidende vergadering Fred Van die Leeuwen (Internationaal Onderwijs) de industriële vleugel van Globale Unie evenals de leiders van belangrijke vakbondscentra vertegenwoordigt. 

De verdere informatie over GCAP en de exemplaren van het Globale van de Unie Gcap- Bulletin kan uit de Icftu- website in http://www.icftu.org/focus.asp? worden erkregen

RELATIES MET IAO

Een aanzienlijke hoeveelheid middelen van het Secretariaat ITF blijft aan de activiteiten van IAO met betrekking tot verschillende vervoerssectoren worden besteed.  De internationale Conferentie van de Arbeid in Juni 2005 hield de tweede bespreking van een ontwerp geconsolideerde norm die voorwaarden in de VisIndustrie behandelt.  Na een lange bespreking, die ITF visserijfilialen over een periode van twee jaar impliceert, slaagde de Ontwerp-overeenkomst er niet in om een quorum bij de het besluiten plenaire zitting van de Conferentie door één stem te bereiken. Een aantal arbeidersafgevaardigden aan de Conferentie (die door nationale vakbondsfederaties) worden benoemd slaagden er niet in om de definitieve zitting bij te wonen zonder het registreren om hun namen uit de aantallen te verwijderen die worden om een quorum en vier arbeidersafgevaardigden die met de werkgevers wordt aangesloten vereist bij, en een minderheid van overheden te bereiken, in zich het onthouden en vandaar het verzekeren van zijn niet goedkeuring.  De norm, die de eerste geconsolideerde geïntegreerdee internationale arbeidsnorm zou moeten geweest zijn, zal nu opnieuw voorgelegd worden voor goedkeuring door de Conferentie in 2007.

De maritieme Zitting van de Internationale Conferentie van de Arbeid moet in Februari 2006 plaatsvinden en ITF de zeevaardersfilialen zullen volledig op regelingen blijven worden geïnformeerd.  Deze vergadering ook zal aan de goedkeuring van een nieuwe geconsolideerde maritieme overeenkomst worden gewijd, hoewel bij deze gelegenheid het ITF en zijn filialen, eerder dan nationale centra zal, die voor de verrichting van de Groep van de Arbeiders verantwoordelijk zullen zijn.  Dank aan het intensieve werk met onze sociale partners, de Internationale Verschepende Federatie, zijn wij optimistisch dat deze Conferentie de goedkeuring van een belangrijke nieuwe en uitvoerbare internationale arbeidsnorm zal zien die een voorbeeld van kan plaatsen hoe IAO kan worden gebruikt om een sociale dimensie aan het proces van globalisering te verzekeren.

Jammer genoeg, zijn er interne ontwikkelingen onlangs binnen het bureau van IAO geweest, dat tot een vermindering van het belang van activiteiten kan leiden, met inbegrip van de bepaling van normen, van directe relevantie voor specifieke industriesectoren.  ITF, samen met ICFTU en onze partners GUF blijft dit proces controleren.  De vakbonden ITF die bij het bespreken van IAO betrokken zijn is met hun nationale vakbondscentra van belang, kunnen wensen om ervoor te zorgen dat de gepaste aandacht aan het belang van de Sectorale Activiteiten van IAO wordt besteed.

RELATIES MET DE WERELDBANK

Die filialen ITF in het ontwikkelen zich en overgangslanden in Afrika, Azië/de Stille Oceaan, Latijns Amerika en Midden- en Oost-Europa kunnen zich reeds van de invloed van instellingen zoals de Wereldbank bewust zijn op het herstructureren van de vervoerindustrie.  ITF, samen met zijn Globale partners van de Unie heeft gewerkt om de participatie in besluit te verbeteren dat - met betrekking tot De programma's van de Wereldbank door vervoervakbonden vele jaren, en sommige basisrichtlijnen maakt die voor Bank worden opgesteld zijn de ambtenaren ontwikkeld met beperkte input van ITF.  De voorbeelden omvatten Toolkit van de Wereldbank op arbeidskwesties in infrastructuurhervorming http://rru.worldbank.org/Documents/Toolkits/Labor/index.html

De contacten op hoog niveau tussen de (onlangs teruggetrokken) hebben Voorzitter van de Wereldbank, James Wolfensohn, vanaf 2002 tot een reeks detacheringen van arbeidsambtenaren aan Het hoofdkwartier van de Wereldbank in orde allebei geleid om te leren hoe de vakbonden Het besluit van de Wereldbank kunnen beïnvloeden - makend en de ambtenaren van de Bank onderwijzen hoe te om meer rekening van de belangen te nemen van de arbeiders in de industrieën zij proberen te herstructureren.  De definitieve detachering in de eerste reeks van vijf was van een vertegenwoordiger van een ITF filiaal, SATAWU Zuid-Afrika, Jane Barrett, die eerder een aantal jaren binnen het Secretariaat ITF zowel aan binnenlands vervoer als maritieme kwesties heeft gewerkt. Zij werd verbonden aan het gebied van Europa en van Centraal Azië van de Bank en gebracht met haar aanzienlijke deskundigheid tijdens vakbond beïnvloedde het herstructureren zowel in de spoorwegen als de havensindustrie in Zuid-Afrika.   Zij voltooide haar periode van de vier maanddetachering in Washington begin Juli met een overlegvergadering tussen het Comité van de Leiding van de ITF spoorwegarbeiders en een groep de ambtenaren van de Bank, sommigen van wie bereid waren om toe te geven dat het proces van vervoer het herstructureren dat grotendeels zonder de betrokkenheid van de vakbonden was geleid in belangrijke mislukkingen had geresulteerd.  De verdere besprekingen zijn nu in hand op meer gedetailleerde richtlijnen voor de ambtenaren van de Bank die voor alle vervoerssectoren relevant zullen zijn.

Jane heeft nu een rapport over haar detacheringsperiode voltooid die aanbevelingen voor ITF bevat, ICFTU en de Wereldbank en beschikbaar op de Itf- website in /files/seealsodocs/ENG/945/ReporttoWorldBankJuly05.pdf is

De Wereldbank heeft nu hogere contactpersonen om met elk van de Globale Federaties van de Unie aangesteld te werken, die beurtelings een Contactpersoon van de Wereldbank hebben benoemd.  Het contact van ITF is Hulp Algemene Secretaresse Stuart Howard.  ITF heeft ook een project van het drie jaaronderzoek gevestigd om de projectcyclus van de Wereldbank zorgvuldiger te analyseren. De projectcoördinator is Brendan Martin van Openbare Wereld. Het project poogt vakbonden van een vroege waarschuwingssysteem van De privatiseringsprogramma's van de Wereldbank te voorzien. Een eerste seminarie in dit project werd onlangs gehouden voor ITF Arabische wereldvakbonden in Amman, Jordanië.

LOGISTIEK

Na de goedkeuring van Resolutie nr dat 5 „aan de Stijging Logistiek in de Internationale Industrie van het Vrachtvervoer“ bij het 40ste Congres ITF in Vancouver in 2002 antwoordt, heeft ITF een reeks van onderzoek gecoördineerd en projecten in verschillende aspecten van de groeiende industrie van de Logistiek, en in het bijzonder in het kleine aantal zeer belangrijke bedrijven georganiseerd die in globale leveringsketens meer en meer dominant worden.

Behoorlijk behandeld, kan de stijgende kwetsbaarheid van globalised productie aan efficiënte actie door vervoervakbonden de positie van de vakbondsbeweging verhogen en de prioriteit van ITF is strategieën te ontwikkelen, die uit deze strategische positie kunnen voordeel halen.

Nochtans, moeten de vakbonden eerst hun kennis over de globale logistiekindustrie verbeteren. Wij hebben daarom onderzoek naar de totstandkoming van logistiek en zijn effect op vakbonden door een driejarig gezamenlijk project met de Universiteit van Londen ontwikkeld. Wij hebben Paula Hamilton, een PhD onderzoeker aangeworven, die haar werk laatste Januari begon. De beginfase heeft de belangrijkste logistiekbedrijven en de tendensen in collectieve strategie geïdentificeerd. Dit moet door een gedetailleerde nadruk op drie bedrijven en op drie zeer belangrijke logistiekplaatsen worden gevolgd.

Één van deze strategische plaatsen is Hongkong, waar ITF nauw met zijn filialen, met de Federatie van Hongkong van Vakbonden en met vakbonden ITF in gebieden samenwerkt die strategisch belangrijk, zoals de Kust van het Westen van de V.S. zijn om het niveau van vakbondsorganisatie in zeer belangrijke vervoerssectoren te verbeteren.

WERKEND MET de BREDERE SOCIALE BEWEGING

na de goedkeuring van resolutie 7 – heeft de populaire beweging om het globaliseringsproces te hervormen, ITF meer en meer met arbeids vriendschappelijke organisaties in de bredere sociale beweging, met inbegrip van het deelnemen meer en meer aan de activiteiten van het Sociale Forum van de Wereld gewerkt.  Met betrekking tot de behoefte aan hervorming van de maritieme industrie, die lang de nadruk van de Campagne van de Goedkope vlag van ITF Is geweest, heeft ITF meer en meer met toegewijde Non-gouvernementele organisaties gewerkt, die zijn zorgen met het gebrek aan efficiënte regelgeving over zeevervoer en visserij delen.  Gezamenlijk hebben veroorzaaktd de publicaties van „Verontruste Wateren“ in 1999 en 2002 met Greenpeace, heeft ITF nogmaals samen met eens milieu en rechten van de mensorganisaties met betrekking tot een raadgevend proces aan Oceanen gewerkt en Overzees die door de Algemene Vergadering van de V.N. worden gevestigd (UNICPOULOS). drie opeenvolgende jaren heeft een formidabele coalitie die Internationale ITF, WWF, Greenpeace, Vrienden van EarthInternational en Globale Getuige impliceert een gemeenschappelijk standpuntdocument voorgelegd de vergadering zich Van dit jaar op visserij concentreerde. Weer eens coalitionsucceeded in het krijgen van zijn zeer belangrijke zorg - het belang om „thegenuineverbinding in artikel 91 van UNCLOS te verduidelijken - als deel van de aanbevelingen Zulk een maatregel zou een lange manier naar de sluiting van vlaggen van convenience. In Juli gaan een interagency van de V.N. werkgroep die door IMO wordt gecoördineerd toperform deze taak ontmoette. Zijn conclusies hebben nog openbaar worden gemaakt. Ik hoop dat dit ebulletin u van nuttige informatie heeft voorzien over wat ITF en de Globale beweging van de Unie doen. Als u om het even welke commentaren hebt of verzoekt te maken, gelieve te doen dit door ebulletin@itf.org.uk met de elektronische post te versturen.

AANSTAANDE VERGADERINGEN ITF

2005 is een bezige periode in activiteitenplanning vier jaarlijkse ITF tussen Congressen het Congres van ETF in Marienhamn, Finland in Mei, goedgekeurde besluiten ten gunste van de openbaar vervoerdiensten plaatsvond, die Wilhelm Haberzettl (Oostenrijk) worden herkozen als Voorzitter en Eduardo Chagas als Secretaris -Generaal. Meer informatie over het ETF Congres kan in http://www.itfglobal.org/etf/congress2005.cfm worden gevonden

Wij treffen nu ook voor regionale conferenties in Azië/de Stille Oceaan (26-20 September, Delhi), Afrika (8-10 November, Accra) en Latijns Amerika en de Caraïben (23-25 November, Buenos aires) voorbereidingen. Elk van deze vergaderingen zal worden betroffen activiteiten ITF in het gebied met inbegrip van het werk van de Itf- secties te herzien, regionale commissies te verkiezen, en regionale input te verstrekken in de documentatie die voor het 41ste Congres wordt voorbereid ITF dat moet in Durban, Zuid-Afrika van 2 – 9 Augustus 2006 plaatsvinden.  Hoewel de filialen ITF een formele uitnodiging aan het Congres binnenkort zullen ontvangen, is het belangrijk dat de vakbonden die van plan zijn aanwezig te zijn in hun agenda's de data zouden moeten reserveren van wat het eerste Congres ITF dat op het Afrikaanse continent moet worden gehouden zal zijn.

De uitvoerende Raad is nu het ermee eens geweest dat het thema voor het 41ste Congres zal zijn: Het organiseren zich globaal: Het vechten voor onze Rechten ".  Zijn het centrale thema zal aan alle filialen ITF en aan bredere vakbond moeten aantonen de beweging, die de internationale vakbonden verbindingen en de solidariteitsactie geen alternatief zijn aan nationaal het organiseren van en het versterken van vakbonden maar in een era wanneer de globalisering in elke sector essentieel wordt, het de enige manier om een sterke en voortdurende vakbondsbeweging te verzekeren.

De vergadering van de Uitvoerende Raad in Oktober zal eerste ontwerpen van het belangrijkste het themadocument van het Congres en het werkprogramma voor 2006-2010 bespreken waarover de aangesloten vakbonden voorafgaand aan hen zullen worden geraadpleegd die als documenten van het Congres worden uitgegeven.

Dit jaar zal ook de Conferentie van de eerste Vrouwen ITF dat gescheiden van het Congres moet worden gehouden zien.  De uitnodigingen voor dit zijn reeds verwerkt maar om het even welke unie ITF die nog niet voor de Conferentie heeft geregistreerd, en die om op hun eigen kosten wenst deel te nemen, de ambtenaar Sarah Finke van de vrouwen ITF bij finke_sarah@itf.org.uk zo spoedig mogelijk zou moeten contacteren.

Van u broederlijk

David Cockroft

 

Back to content listing