Латикути Сатьянараяну,
Президенту профсоюза транспортников и докеров, Кандла, штат Гуджурат, Индия:
Kandla F-3, Adinath Arcade 1, Plot No. 583, Ward 12-C Gandhidham, Gujurat State, India, 370 201
Отправлено по электронной почте
22 июля 2020 г.
Уважаемый брат Латикути!
С прискорбием и потрясением мы узнали, что наш брат Манохар Беллани, генеральный секретарь профсоюза транспортников и докеров порта Кандла (TDWU), из Всеиндийской федерации работников порта и докеров, скончался 20 июля 2020 года из-за осложнений, вызванных заболеванием COVID 19. Выражаем наши соболезнования и сочувствуем его жене, матери и двум дочерям. Он умер слишком рано - ему было всего 65 лет.
Преданный профсоюзный деятель, дипломированный инженер-строитель, он проработал в порту Кандла 37 лет. Те, кто знал его, не удивятся, узнав, что даже в свой первый рабочий день он принял активное участие в забастовке. Конечно, рядом был легендарный лидер профсоюза докеров Манохар Котвал, который развивал и направлял молодого Беллани, прививая ему навыки и давая тот опыт, который впоследствии сделал его Генеральным секретарем профсоюза в возрасте 33 лет. Беллани, неукротимый и принципиальный лидер порта Кандла, собрал воедино разрозненные группы работников и возглавил не одну кампанию в борьбе за права и льготы работников порта и докеров. Он отвечал за организацию работников подрядчиков и временных работников, многие из которых были женщинами, и они всегда будут помнить Беллани за то, что он помог им добиться уважительного отношения к себе и достойных условий труда. Когда в порт Кандла пришли операторы глобальных сетей терминалов, Беллани организовал работников и неустанно боролся за гарантии согласованной оплаты и условий труда. Он работал в Попечительном совете порта Кандла в качестве представителя трудового коллектива с 1998 по 2020 год, вплоть до своей смерти.
Беллани всегда поддерживал международное движение докеров, чему он научился и что он унаследовал от своего брата-наставника Котвала. В первые дни кампании против удобных флагов в Индии Беллани вызвался стать контактным лицом в своем порту, несмотря на многочисленные обязанности генерального секретаря профсоюза. Если возникали проблемы у экипажа на судне, стоявшем у причала в порту Кандла, вы могли быть уверены, что судно не выйдет из порта, пока проблемы экипажа не будут решены благоприятным для работников образом.
Он помогал активистам, работал в тесном контакте с ними, чтобы они учились и брали на себя ответственность в рамках кампании против удобных флагов. МФТ предоставила профсоюзу право назначить своего инспектора. Брат Беллани руководил идеей создания Центра помощи морякам в порту Кандла. Он попросил руководство порта поддержать его идею, и этот центр по-прежнему является одним из лучших в стране, он работает на самообеспечении за счет сбора в помощь морякам, который взимается с каждого судна при заходе в порт. Беллани активно участвовал во всех программах и конференциях МФТ.
Президент МФТ Пэдди Крамлин прокомментировал: «Я с прискорбием узнал о смерти нашего брата и товарища Манохара Беллани, человека, который всю свою жизнь посвятил улучшению качества жизни моряков и докеров в его порту. Он был интернационалистом и верным другом МФТ. Он добился ощутимых результатов. Мы его не забудем. Его достижения выдержат испытание временем. Мои искренние соболезнования его семье, родным и близким».
Уход Манохара Беллани - невосполнимая потеря, которую сложно будет преодолеть. Перед нашими товарищами из профсоюза транспортников и докеров порта Кандла и Всеиндийской федерации работников порта и докеров стоит трудная задача - продолжить его дело, его наследие.
Хотя, как сказал Стивен Коттон, Генеральный секретарь МФТ: «Работа, проделанная братом Беллани, станет весомым подспорьем будущим поколениям в решении будущих трудных задач. Он был не только принципиальным, но и талантливым, и трудолюбивым, он вдохновлял тех, кто работал с ним. Как Генеральному секретарю, а также от имени МФТ во всем мире, позвольте мне выразить глубокое уважение и сочувствие в этот печальный день. Продолжение его работы, защита работников, борьба за жизни людей, их права и будущее докеров Индии - это именно то наследие, которого он хотел бы».
С уважением приносим наши глубокие соболезнования.
С солидарным приветом,
Пэдди Крамлин, президент МФТ
Стивен Коттон, генеральный секретарь МФТ
