Conflicto en los autobuses de Teherán

Opciones de lectura | Cambio de idioma | Pasar directamente a navegación

Contexto de página: Página principal > Transporte urbano > Conflicto en los autobuses de Teherán

Antecedentes

Establecido en 1968, el Sindicato de Trabajadores de la Compañía de Autobuses de Teherán y Suburbios (“Sherkat-e Vahed”) fue disuelto por las autoridades a comienzos de la década de 1980. La compañía y el Gobierno crearon, en su lugar, la Casa del Trabajador y el Consejo Laboral Islámico. Sin embargo, en el 2003, los activistas comenzaron a restablecer su sindicato independiente.

Visite el sitio Web de la CIOSL

Visite el sitio Web de Labourstart

Vea más fotografías de las actividades organizadas por los sindicatos en el Día de Acción

Action Day Links

Australia

ASU: ASU calls for release of Iranian public transport workers from prison

MUA: MUA solidarity with imprisoned Iranian unionists

ACTU: International Day Of Action On Iran

Austria

OGB: Soziale Situation im Iran

Gran Bretaña

UNISON: Unions to protest at Iranian embassy

Stop the War Coalition: Support Bus Workers' Strike in Iran

Noruega

Norwegian Transport Workers' Union: Demonstrerte for iranske arbeidere

EE.UU.

Teamsters: Teamsters, Other Unions Demonstrate at Iranian Interest Section

ACILS: February 15: Day of Action for Iranian Bus Drivers

Cronología

Marzo – junio, 2005

La Compañía de Autobuses de Teherán y Suburbios lleva a cabo el despido de un mínimo de 17 activistas, entre quienes se encontraba Mansour Osanloo.

9 de mayo, 13 de mayo, 1 de junio

La Casa del Trabajador, el Consejo Laboral, los guardas de la compañía y las fuerzas de seguridad atacan a miembros del Sindicato de Trabajadores de la Compañía de Autobuses de Teherán y Suburbios y algunos de ellos sufren lesiones, en particular, Mansour Osanloo, que recibió heridas graves en dicho ataque ocurrido el 9 de mayo. Tras haber sido hospitalizado, Osanloo fue detenido y sometido a interrogatorio.

3 de junio

La Asamblea General aprueba los estatutos del sindicato y elige a los miembros de sus órganos rectores, a pesar del bloqueo de las calles y de la intervención violenta de las fuerzas de seguridad, de la compañía y de la Casa del Trabajador. Participaron en las elecciones 8000 de los 17000 trabajadores empleados por la Compañía.

7 de septiembre

Detención de siete líderes y miembros del sindicato, acusados de delitos contra el orden público. Posteriormente, fueron puestos en libertad bajo fianza, pero fueron detenidos de nuevo, durante una protesta contra la falta de pago de los salarios. Durante la protesta, los conductores de los autobuses de Teherán mantuvieron los faros encendidos, mientras realizaban sus trayectos por la ciudad.

22 de diciembre

Agentes del Ministerio de Inteligencia detienen a 14 sindicalistas, con inclusión de su presidente, Mansour Osanloo.

25 de diciembre

Protesta de 3.000 trabajadores de la Compañía Sherkat-e Vahed, que abandonan sus puestos de trabajo. Detención de otros 17 sindicalistas.

26 de diciembre

La CIOSL envía su primera carta de protesta al Gobierno de Irán.

27 de diciembre

Puesta en libertad de todos los detenidos, salvo por Mansour Osanloo. Entretanto, se procede a la congelación de las cuentas bancarias de todos los sindicalistas y se bloquea el pago de sus salarios.

31 de diciembre

El Dr Ghalibaf, alcalde de Teherán, promete a los miembros del sindicato que hará cuanto esté en sus manos por conseguir la liberación de Mansour Osanloo y por resolver los demás problemas pendientes.

1 de enero, 2006

Desde las 8.30 de la mañana a la 1.30 de la tarde, 150 trabajadores de los diez distritos de autobuses de Teherán se reúnen frente al Tribunal Revolucionario de Mo Street y piden la puesta inmediata e incondicional en libertad de Mansour Osanloo.

2 de enero

Un mínimo de 5000 miembros del sindicato se reunieron en el Estadio Azadi de Teherán para exigir la puesta inmediata en libertad de Mansour Osanloo. El alcalde de Teherán, que asistí a la reunión, tuvo que hacer frente a la indignación de los sindicalistas.

6 de enero

La CIOSL envía su segunda carta de protesta y la ITF su primera carta, condenándose en ambas “la ineludible conclusión de que está apareciendo en Irán una nueva política de represión contra los activistas sindicales libres e independientes”.

7 de enero

El sindicato pide a los conductores de autobuses de Teherán que mantengan sus faros encendidos, como expresión de protesta, mientras desempeñan su trabajo. También se fija una nueva fecha de huelga para el 29 de enero, 2006.

19 de enero

En su reunión de París, el Comité de Transporte Urbano de la ITF aprueba una resolución, en la que se pide la inmediata puesta en libertad de Mansour Osanloo.

*Desde finales de diciembre, sindicatos de Yemen, Marruecos, Egipto, Túnez, Jordania, Kuwait, Canadá, USA, Gran Bretaña, Austria, Alemania, Italia, Suecia, Noruega, Lituania, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Filipinas y Tailandia han enviado cartas de protesta al Gobierno de Irán.

26 de enero

Se ordena a ocho miembros del comité ejecutivo del sindicato que se presenten ante los tribunales, donde se les detiene. En una entrevista, el alcalde de Teherán –importante ex oficial militar del país, que había hecho ciertas promesas al sindicato-- afirma ahora que la actitud del sindicato es ilegal y promete detener la huelga. El Gobierno y sus fuerzas de inteligencia y de seguridad, además de la compañía, están utilizando todo tipo de intimidación y de tácticas de represión para impedir la huelga. Valga citar, entre ellas, la contratación de nuevos autobuses y conductores como esquiroles, la distribución de hojas volantes en Teherán en las que se acusa a los huelguistas de elementos subversivos y de saboteadores y la diseminación de información falsa por las calles de Teherán, afirmando que la huelga no tendrá lugar.

28 de enero

Por la mañana, se golpea a los conductores de autobuses y se les fuerza a conducir sus vehículos en Teherán. De acuerdo con informes procedentes de dicha ciudad, se ha llevado a cabo la detención de unos 100 miembros del sindicato desde el 27 de enero. Sin embargo, a pesar de la fuerte represión de la policía y de otras fuerzas armadas, la huelga ha comenzado ya en determinadas zonas de Teherán. Se ha detenido a unos 1300 miembros del sindicato y cientos de conductores, junto con sus esposas y aun hijos menores han sido transferidos a la Cárcel de Evin, en donde han sido sometidos a interrogatorio por los guardas y por oficiales judiciales. En sus esfuerzos por aplastar la huelga, las fuerzas de seguridad utilizaron gas lacrimógeno, porras y la amenaza de disparar contra los huelguistas. En cada zona en donde se esperaba que entre 600 y 700 trabajadores fueran a trabajar estaban presentes unos 1500 miembros de las fuerzas de seguridad. La policía registró los hogares de los sindicalistas y la mayor parte de los miembros de su comité ejecutivo se encuentran hoy día bajo detención.

29 de enero

Más de 700 miembros del sindicato y algunos simpatizantes siguen detenidos. Unos 30 trabajadores detenidos han sufrido lesiones graves, que han requerido atención médica inmediata y, en algunos casos, hospitalización. Los trabajadores detenidos en la cárcel de Evin han decidido declararse en huelga de hambre.

1 de febrero

Un grupo de familiares y cónyuges de los trabajadores encarcelados se reúnen ante el Parlamento (Majles), en donde se encuentran con un gran número de miembros de las fuerzas de seguridad. A pesar de ello, unos 100 miembros consiguen seguir adelante con su petición de que se ponga inmediatamente en libertad a los presos encarcelados. Las familias prometen reunirse ante el Tribunal Revolucionario Islámico el 4 de febrero.

Entretanto, el sindicato envía su carta de queja a la Organización Internacional del Trabajo. Además de la liberación inmediata de los sindicalistas encarcelados y el reconocimiento del sindicato y de los derechos de negociación colectiva, el sindicato demanda que, una vez puestos en libertad, los trabajadores puedan retornar a sus puestos de trabajo, sin la intimidación de la compañía, que quiere hacerles firmar una declaración de penitencia, si quieren retener sus puestos de trabajo.

La CIOSL envía una tercera carta de protesta al Gobierno de Irán.

2 de febrero

Amnistía Internacional pide la liberación inmediata de los trabajadores detenidos y el Congreso Laboral de Canadá (CLS) organiza un mitin de protesta ante la Embajada de Irán en Ottawa. Sindicatos de Japón, Australia, Luxemburgo, Noruega, Kenya y Gran Bretaña envían cartas de protesta. Leer declaración aquí

4 de febrero

Miembros de la comunidad iraní en Gran Bretaña organizan un mitin de protesta ante la Embajada de su país en Londres. Representantes de la Confederación de Sindicatos, GMB e ITF participan en la protesta y el sindicato de conductores de trenes de Argentina envían una carta de protesta. Leer el artículo aquí

7 de febrero

De acuerdo con el portavoz del sindicato, aunque se produce la puesta en libertad de unos 200 sindicalistas, la compañía se niega a que retornen a sus puestos de trabajo. Entretanto, el 6 de febrero, las fuerzas de seguridad detienen a otro miembro del comité ejecutivo del sindicato, mientras visita a su madre.

8 de febrero

La organización Global Unions designa el 15 de febrero como su Día Internacional de Acción para protestar contra la violación de los derechos sindicales de los trabajadores y sindicatos de los autobuses de Teherán.

Detención de otro miembro del Comité Ejecutivo del sindicato en la zona sur de Teherán, tras haber logrado escapar a duras penas de las fuerzas de seguridad el día anterior, mientras se hallaba en un centro de trabajo de la zona oriental de Teherán asistiendo a los trabajadores de los autobuses que la compañía se niega a restituir a sus puestos de trabajo. Las autoridades parecen estar determinadas a detener a todos los miembros del Comité Ejecutivo y a los principales activistas del sindicato.

12 de febrero

Aunque la mayor parte de los trabajadores detenidos han sido puestos en libertad, todavía siguen en la Cárcel de Evin entre 70 y 80 sindicalistas, sin que se haya dejado en libertad a ninguno de los miembros del Comité Ejecutivo del Sindicato. Por su parte, la compañía sigue negándose a reintegrar a los trabajadores detenidos a sus puestos de trabajo.

13 de febrero

Se ha puesto en libertad a tres miembros del Comité Ejecutivo del sindicato y otros 15 siguen detenidos. Entretanto, otro conductor de autobuses ha sido detenido. Unos 100 trabajadores organizaron una protesta ante el Ministerio de Trabajo en Teherán en dos días consecutivos. Puesta en circulación de ICFTU Online. El Comité Coordinador de la ITF para el Reino Unido e Irlanda envía a sus afiliados una nota sobre el 15 de febrero.

14 de febrero

Sindicatos de trabajadores del transporte de países tales como Australia, Canadá, Corea, Rusia y Turquía envían cartas de protesta al Gobierno de Irán. Buzz Hargrove, del CAW/TCA afirmó: "Las numerosas detenciones, sea cual fuere su número exacto, representan una respuesta totalmente desproporcionada a una acción industrial legítima". Las federaciones sindicales afiliadas a la organización Global Union, tales como ICEM, IUF y UNI, se unen a la protesta global.

15 de febrero – Informe 1 del Día de Acción

India: Una delegación del Sindicato de Portuarios y Trabajadores del Transporte entregó cartas de protesta al Cónsul General de Irán.

Japón: Miembros del JRU visitaron la Embajada de Irán en Tokio y pidieron al ministro, Mohammad Ali Sarmadi Rad, que se pusiera en libertad a los sindicalistas encarcelados. El JRU informa que: “El ministro nos dijo que, en breve, los sindicalistas detenidos serían puestos en libertad y que el Gobierno había permitido la manifestación de trabajadores ante el Parlamento en el día de hoy. Nosotros le pedimos que respetaran los derechos de los trabajadores de Irán."

Australia y Nueva Zelanda: Los secretarios generales y nacionales de los sindicatos Maritime Union of Australia; Australian Rail, Tram and Bus Industry Union; Transport Workers Union of Australia; Maritime Union of New Zealand; y Rail & Maritime Transport Union (Nueva Zelanda) presentaron una carta de protesta al Presidente de Irán.

Oriente Medio: El representante de la ITF en el Oriente Medio comunica que los sindicatos del transporte por carretera han llevado a cabo protestas y otras medidas en Egipto, Túnez y Marruecos, habiéndose unido también a las protestas el sindicato de trabajadores del sector petroquímico de Jordania y los sindicatos de ferroviarios y de trabajadores marítimos de Túnez. En Irak, la Federación General de Trabajadores de Irak (GFIW) ha entregado una carta de protesta y sus miembros se han manifestado ante la Embajada de Irán en Bagdad.

15 de febrero – Informe 2 del Día de Acción

Austria: Miembros del Sindicato de Ferroviarios, GdEÖ, y del Sindicato de Trabajadores Municipales, GdG, organizaron una reunión de solidaridad en el almacén de autobuses con el grupo comunitario iraní en Viena. También participó el representante del FNCTTFEL de Luxemburgo. La central sindical nacional, ÖGB, informará sobre este tema.

Gran Bretaña: Más de 100 personas organizaron en un mitin de protesta ante la Embajada de Irán en Londres, con la participación de representantes de los sindicatos ASLEF, GMB, RMT, UNISON y de la ITF y de grupos de la comunidad iraní en el país. Los medios de información se hicieron eco de esta protesta.

16 de febrero – Informe 3 del Día de Acción

Se ha puesto en libertad a otros siete miembros del Comité Ejecutivo, quedando todavía detenidos ocho más.

Tailandia: Bajo la coordinación del Comité de la ITF en Tailandia, 50 miembros de los sindicatos BMTA-SWU, TRAN-U, LU-ETA, SRUT y AOT-SWU organizaron una manifestación y marcha hasta la Embajada de Irán en Bangkok, en donde fueron recibidos por el Tercer Secretario, Aliakbar Nazari. Con anterioridad al Día de Acción, el Comité envió una carta de protesta al Gobierno de Irán.

Canadá: Más de 100 activistas sindicales participaron en el mitin que tuvo lugar ante la Embajada de Irán. Participaron en la manifestación representantes de CL, Canadian Postal Workers' Union, New Democrat Party y Centro de Investigación sobre la Globalización, junto con miembros de cuatro organizaciones canadienses e iraníes.

Estados Unidos: El Teamsters Union and Amalgamated Transit Union tomó parte en el mitin de protesta organizado en Washington DC, durante el que unos cien participantes gritaron repetidamente: “¡Libertad para Mansour Osanloo ya!"

Australia: Sindicatos de Australia y representantes de la comunidad iraní en el país protestaron ante la Embajada de Irán. En sus discursos, los representantes de los sindicatos MUA, RTBU, TWU, CFMEU y CSPU pidieron al Embajador de Irán que enviara a su Gobierno el mensaje de protesta de los sindicatos. Valga señalar que el Embajador no se dignó recibir a la delegación.

17 de febrero – Informe 4 del Día de Acción

Se ha llevado a cabo la liberación de los restantes 70-80 detenidos, salvo por los siguientes miembros: Mansour Osanloo, Ebrahim Madadi, Mansour Haiat Gaibi, Yusseff Moradi, Yagoub Salimi, Ali Zat Hosseini y Mohammad Ebrahim Zat Gohari.

Nueva Zelanda: El 17 de febrero, el representante del Consejo Sindical de nueva Zelanda se reunió con el Embajador, Kambiz Sheikh-Hamani. El NZCTU informó que: “El Embajador se comprometió a enviar la carta de protesta del Consejo a Teherán y manifestó que esperaba que los sindicalistas restantes fueran puestos pronto en libertad. También mencionó que el problema causante del conflicto (la demanda de que la administración de la compañía de autobuses recayera sobre la municipalidad, debido a que estaba mejor financiada que el Consejo Urbano) había sido resulta a favor de los trabajadores”.

Suiza: El 15 de febrero, representantes de la CIOSL, PSI y UNI se reunieron con el Embajador de Irán en Ginebra, para demandar la puesta inmediata en libertad de todos los trabajadores detenidos.

Noruega: En el Día de Acción, el Sindicato de Trabajadores del Transporte, junto con la Central Sindical Nacional, LO, se manifestaron ante la Embajada de Irán en Oslo, habiendo participado en esta acción de protesta más de 110 sindicalistas.

Filipinas: Una delegación de sindicatos afiliados a la ITF visitaron la Embajada de Irán en Manila, para presentar su carta de protesta. Su petición de entrevistarse con el Embajador fue denegada.

Bangladesh: El 15 de febrero, la Asociación de Gente de Mar de Bangladesh celebró una reunión de emergencia en Chittagong, en apoyo de la protesta mundial. También se envió una carta de protesta el día anterior.

22 de febrero

Todavía siguen detenidos seis miembros del Comité Ejecutivo del sindicato y la compañía sigue negándose a que los activistas vuelvan a sus puestos de trabajo. Su número asciende a algunos cientos de trabajadores, cuyas dificultades financieras van en aumento.

23 de febrero

El 22 de febrero, unos 150 trabajadores de los autobuses organizaron un mitin de protesta ante el Ministerio de Trabajo, demandando que se les permitiera volver a sus puestos de trabajo. El 21 de febrero, el juez permitió por primera vez que los familiares de tres de los detenidos pudieran visitarlos en la Cárcel de Evin.

El 11 de febrero, la Agencia de Noticias Laborales de Irán (ILNA) comunicó que un “Comité para la defensa de las organizaciones sindicales en Irán” había dado publicidad a una declaración en la que se demandaba la liberación incondicional de todos los trabajadores de los autobuses de Teherán. Dicho Comité está constituido por 14 sindicatos “tradicionales” (véase más adelante*). En la declaración se afirma que las organizaciones sindicales “independientes” o “no oficiales” siguen viéndose oprimidas en Irán y sometidas a una situación de sumisión y de muerte gradual. También se insiste en la declaración que “estos trabajadores de los autobuses protestan en defensa de sus derechos básicos y para conseguir salarios decentes, por encima de los indicadores de pobreza. Quienes no reconocen los derechos legales de los sindicatos independientes están tratando injustamente a los trabajadores”.

*Organización de Preparación de Conductores de Irán, Organización de Conductores de Autobuses Inter City de Irán, Organización Sindical de Conductores de Autobuses Inter City de Kerman, Organizaciones sindicales de profesores de autoescuelas de Teherán, Mashad, Arak, Shahrekord, Esphahan, Organización Sindical de Periodistas de Teherán, Organización Sindical de Pintores de Teherán, Organización Sindical de Empleados del Hospital de Khatamolanbiya, Organización Sindical de Profesores de Autoescuelas de Khoramabad, Consejo Laboral Islámico de la Compañía Tehranshimi, Organización Sindical de Empleados del Hospital deMehrad.

La declaración ha sido enviada al Ministro de Justicia, Presidente de Irán, Presidente del Parlamento de Irán, miembros del Comité de Asuntos Laborales y Sociales del Parlamento, Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Alcalde de Teherán y a todas las agencias de noticias y periódicos de Irán.

24 de febrero

El 22 de febrero, el ministro de Justicia, Jamal Karimi-Rad admitió que había seis hombres detenidos por “actos ilegales”, pero no especificó cuáles eran los cargos. Las autoridades y prensa oficial mantuvieron inicialmente silencio sobre este caso y el 6 de febrero el partido reformista de Irán, Frente de Participación, presentó una protesta.

27 de febrero

Se publica la versión inglesa de la declaración sindical “En apoyo y solidaridad de los trabajadores a nivel internacional”, en la que se da las gracias a cuantos participaron en el Día de Acción mundial del 15 de febrero. En dicha declaración se revela que las autoridades habían anunciado que solamente se pondría en libertad a los detenidos si firmaban una promesa de no participación en actividades sindicales. Al parecer, las autoridades han afirmado también que “no es aconsejable, por el momento, permitir la creación de sindicatos en el país y que cualquier persona que decida participar en actividades sindicales será considerada como adversario del sistema republicano islámico y que, por consiguiente, será procesada”. El sindicato está tratando de conseguir nueva presión internacional sobre el Gobierno de Irán. La declaración original en el idioma farsi se publicó al día siguiente de la protesta mundial.

Páginas afines:
Free Mansour Osanloo

Arriba

Página inicial:
Conflicto en los autobuses de Teherán

Revista 'Transporte Internacional'

Edición texto con gráficos

accesibilidad | ayuda | mapa del sitio

ITF House, 49-60 Borough Road, London SE1 1DR | +44 20 7403 2733 | mail@itf.org.uk