Press area

تغيير خيارات الرسومات المنخفضة | تغيير اللغة | القفز عن المحتوى إلى الملاحة

محتوى الصفحة: Home > Press area

Google free translation service: Deutsch, Français, Español, Svenska, Nederlands, Italiano, Português, العربية, 中国的, Polski, Русский, 日本語, 한국의, Български, فارسی , Norske - About these links

Une enquête se penche sur le problème du VIH dans l’aviation civile

01/12/10

L’ITF (la Fédération internationale des ouvriers du transport) publiera aujourd’hui, à l’occasion de la Journée mondiale du SIDA, les résultats d’une enquête sur la prévalence du VIH/SIDA, et les attitudes par rapport à ce problème, chez les travailleurs de l’aviation civile.

Cette enquête se fonde sur l’expérience des syndicats de l’aviation civile affiliés à l’ITF de par le monde.* Elle met en évidence des différences dans la connaissance du VIH/SIDA et les interventions en la matière, et souligne la nécessité de pousser plus avant la recherche et de réaliser des programmes et des politiques afin de lutter contre les effets du virus.

Cette enquête sera publiée plus tard dans la journée, téléchargeable à l’adresse suivante : http://www.itfglobal.org/civil-aviation/study.cfm et vous la trouverez également ci-jointe en version texte. Les versions espagnole et française suivront, ainsi qu’une version sur papier.

Cet exercice a été engagé afin de déterminer s’il est nécessaire pour l’ITF, les syndicats, ou d’autres parties prenantes, d’entreprendre d’autres programmes. Il a montré que tel était le cas, et l’ITF s’engage désormais à réaliser ces programmes.

Le Secrétaire de la section de l’aviation civile de l’ITF, Gabriel Mocho, déclare : « Cette enquête confirme que le problème du HIV/SIDA existe bel et bien sur le lieu de travail dans le secteur de l’aviation civile. Tous les pays ayant participé à l’enquête font état de cas de stigmatisation et de discrimination, et soutiennent le travail effectué pour informer et défendre les droits des personnes concernées. C’est dans cet esprit que nous rendons publiques les conclusions de l’enquête, afin qu’elles fassent mieux connaître la situation et encouragent un débat en la matière. »

Le coordonnateur de l’ITF en matière de VIH/SIDA, le Dr Asif Altaf, déclare : « Il faut parvenir à s’inspirer de la bonne pratique où elle existe, de l’adapter et de la répéter d’un pays à l’autre, d’une entreprise à l’autre. L’ITF souhaite que cette enquête y contribue, et débouche sur la mise en place d’un programme pratique en faveur des travailleurs de l’aviation civile, de leurs familles et de leur entourage. »

«Dans de nombreuses régions et de nombreux sous-secteurs, les travailleurs du transport travaillent dans des conditions difficiles ; cela se ressent sur leur santé et leur bien-être. Leurs horaires de travail et leur logement sont fréquemment mal organisés, on fait peu de cas du bien-être des travailleurs ou du respect de leurs droits, et les longues périodes d’absence de leur domicile les rendent plus vulnérables au risque du VIH. La tâche que nous nous étions fixée était de déterminer dans quelle mesure le secteur de l’aviation civile représentait les mêmes risques et les mêmes difficultés que d’autres secteurs du transport en matière de VIH/SIDA. Cette enquête nous a permis d’en savoir un peu plus, ce qui nous indique que notre action ne fait que commencer – et dans quel sens nous devons travailler », ajoute-t-il encore.

* Les réponses obtenues dans le cadre de cette enquête représentent le point de vue exprimé par 25 syndicats de l’aviation affiliés à l’ITF dans 22 pays différents, sur l’impact du VIH/SIDA et la nécessité d’un programme de l’ITF en la matière. Cinq pays : l’Argentine, la Bulgarie, l’Ethiopie, l’Inde et la Jordanie, représentant les cinq régions de l’ITF, ont par ailleurs été sélectionnés de façon aléatoire pour faire l’objet d’une enquête plus détaillée concernant les connaissances, les attitudes et les pratiques (KAP).

FIN

For more information contact ITF press officer, Sam Dawson.
Direct line: + 44 (0)20 7940 9260.
Email: dawson_sam@itf.org.uk

International Transport Workers' Federation - ITF:
HEAD OFFICE
ITF House, 49 - 60 Borough Road, London SE1 1DS
Tel: + 44 (0) 20 7403 2733
Fax: + 44 (0) 20 7375 7871
Email: mail@itf.org.uk
Web: www.itfglobal.org

وثائق ذات علاقة:
ITF study on: HIV/AIDS in the civil aviation sector (1472kb PDF)
هذه الوثائق متاحة فقط باللغة الإنجليزية

Back to current press releases

الصفحة الرئيسية للأقسام:
Press area

مجلة النقل الدولي "Transport International"

نسخة الرسومات الكاملة

إمكانية الدخول | مساعدة الموقع | خريطة الموقع

ITF House, 49-60 Borough Road, London SE1 1DR | +44 20 7403 2733 | mail@itf.org.uk