Press area

تغيير خيارات الرسومات المنخفضة | تغيير اللغة | القفز عن المحتوى إلى الملاحة

محتوى الصفحة: Home > Press area

Google free translation service: Deutsch, Français, Español, Svenska, Nederlands, Italiano, Português, العربية, 中国的, Polski, Русский, 日本語, 한국의, Български, فارسی , Norske - About these links

Una encuesta examina el problema del VIH en la aviación civil

01/12/10

La ITF (Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte) publica una encuesta hoy, Día Mundial del Sida, que evalúa la prevalencia del VIH/SIDA entre los/as trabajadores/as del sector de aviación civil así como sus actitudes ante el virus.

La encuesta se basa en la experiencia de los sindicatos de la aviación civil afiliados a la ITF de todo el mundo* y revela un conocimiento y unas respuestas hacia el HIV/SIDA muy distintos, mientras que a su vez destaca la necesidad de más investigación y del desarrollo de programas y políticas para hacer frente a los efectos del virus.

La encuesta se publica coincidiendo con el Día Mundial del Sida, el 1 de diciembre, y puede descargarse mediante este enlace www.itfglobal.org/civil-aviation/study.cfm

Las versiones en español y francés y la copia impresa estarán disponibles muy pronto.

El ejercicio fue diseñado por la ITF, sindicatos y otras organizaciones para comprobar si existía la necesidad de desarrollar más programas. Los resultados han demostrado que la necesidad existe y la ITF ha adquirido el compromiso de llevarlos a cabo.

Gabriel Mocho, Secretario de la Sección de Aviación Civil de la ITF, ha comentado: “La encuesta confirma que el VIH/SIDA es un problema habitual en la aviación civil. Todos los países que han respondido a la encuesta informan sobre incidentes de estigma y discriminación y muestran su apoyo hacia la labor para ofrecer educación y defender los derechos. Ese mismo espíritu nos apremia a publicar los resultados de la encuesta para que aumente el conocimiento de la situación y se estimule el debate entorno a ella”.

El Coordinador de VIH/SIDA de la ITF, el Dr. Asif Altaf, explicó: “El reto está en aprender de las buenas prácticas, adaptarlas y copiarlas en otros países y compañías. La ITF espera que esta investigación sirva de ayuda y lleve al desarrollo de un programa práctico para el beneficio de los trabajadores/as de la aviación civil, sus familias y comunidades”.

Altaf añadió: “Los trabajadores/as del transporte de muchas regiones e industrias experimentan unas condiciones de trabajo difíciles que tienen un impacto sobre su salud y bienestar. Los horarios de trabajo y los alojamientos a menudo no están bien gestionados, se presta poca atención sobre el bienestar de los trabajadores/as respecto a sus derechos y las largas ausencias de sus hogares incrementan su vulnerabilidad al riesgo de contraer y transmitir el VIH. La tarea que nos propusimos fue encontrar si la aviación civil estaba sujeta a los mismos riesgos y presiones que los otros sectores del transporte en relación al VIH/SIDA. Ahora tenemos un poco más de información que nos sugiere que nuestra tarea solo está empezando y nos muestra la dirección que debemos tomar”.

* El informe de la encuesta incluye diversos puntos de vista sobre el impacto que está teniendo el VIH/SIDA y la necesidad de una programa de la ITF para los 25 sindicatos de aviación afiliados a la ITF, que abarcan un total de 22 países. También se eligió al azar a cinco países -Argentina, Bulgaria, Etiopía, India y Jordan-, uno de cada región mundial de la ITF, con los que se realizó una encuesta más detallada sobre Conocimientos, Actitudes y Prácticas (CAP).

FIN

For more information contact ITF press officer, Sam Dawson.
Direct line: + 44 (0)20 7940 9260.
Email: dawson_sam@itf.org.uk

International Transport Workers' Federation - ITF:
HEAD OFFICE
ITF House, 49 - 60 Borough Road, London SE1 1DS
Tel: + 44 (0) 20 7403 2733
Fax: + 44 (0) 20 7375 7871
Email: mail@itf.org.uk
Web: www.itfglobal.org

وثائق ذات علاقة:
ITF study on: HIV/AIDS in the civil aviation sector (1472kb PDF)
هذه الوثائق متاحة فقط باللغة الإنجليزية

Back to current press releases

الصفحة الرئيسية للأقسام:
Press area

مجلة النقل الدولي "Transport International"

نسخة الرسومات الكاملة

إمكانية الدخول | مساعدة الموقع | خريطة الموقع

ITF House, 49-60 Borough Road, London SE1 1DR | +44 20 7403 2733 | mail@itf.org.uk