|
|
|
Changez pour les graphiques en définition basse | Autres langues | Passez du contenu à la recherche
Contenu de la page: Accueil > Presse
Google free translation service: Deutsch, Français, Español, Svenska, Nederlands, Italiano, Português, العربية, 中文, Polski, Русский, 日本語, 한국어 [韓國語], Български, فارسی - About these links
Rules on Pilot & Cabin Crew Fatigue Potentially Unsafe
5 octobre 2009
Breaking the ‘Veil of Silence’ – on 5 October, in 22 Countries
On Monday 5 Oct., hundreds of pilots and cabin crew members will be at European airports to inform the public that the EU has scientific evidence that EU rules on air crew fatigue are potentially unsafe. They will hand out fake boarding passes featuring cigarette-style health-warnings, detailed information on crew fatigue, and an explanation as to why EU law must be changed.
One year has passed since the EU received scientific evidence (the ‘Moebus report’, mandated by the EU itself). It recommends concrete legislative changes to ensure passengers and crew are protected against fatigue-related safety risks. Rather than starting to swiftly change the law, strong airline lobbying paralysed the EU into inaction. ECA and ETF say: ‘Brussels’ must act NOW!
Striving for highest levels of aviation safety, ETF and ECA have decided to break the ‘veil of silence’ and go public – at airports, in the media, and towards the EU Institutions.
“This Action Day is the first of a number of possible actions pilots and cabin crew will undertake to highlight the safety risks of crew fatigue. Inaction at EU-level has eventually triggered a reaction from the safety professionals who passengers trust. If the EU does not act, we will.” warns Capt. Martin Chalk, President of ECA.
“Flight safety is the core mission of every cabin crew member. But EU-law is insufficient to ensure that air crew can perform their safety role in an alert and effective way. We know this from experience, and scientific evidence confirms it. The EU has been looking the other way for too long. This must change!” says Francois Ballestero, ETF Political Secretary.
“When the airlines claim there is no need to change EU fatigue rules, you start wondering what their goal is. Yes, stricter fatigue rules – as recommended by the scientists – might cost money. But safety always has a price. Do we need a fatal accident in Europe before actions are taken?” asks Philip von Schöppenthau, Secretary General of ECA.
www.dead-tired.eu - www.dead-tired.eu - www.dead-tired.eu - www.dead-tired.eu
For further information, visit www.dead-tired.eu and/or contact:
M. Chalk, ECA President: +44-786-75.56.988, P. Von Schöppenthau: +32-486-83.83.05
F. Ballestero, ETF Political Director for Civil Aviation: +32-474-91.69.79
ECA: Association of flight crew associations, representing over 38,200 pilots from 36 European countries. ETF: Pan-European trade union federation of transport workers, representing over 2.5 million workers from 223 trade unions in 40 European countries.
Back to current press releases
Partie Accueil:
Presse
Parties principales:
Accueil | Qui sommes-nous ? | Solidarité | Campagne contre les pavillons de complaisance | Gens de mer | Dockers | Aviation civile | Chemins de fer | Transports par route | Transports urbains | Pêche | Services touristiques | Navigation intérieure | Éducation | Young workers | Femmes | ETF Home | Congrès 2010
Magazine Transport international
accès | aide pour le site | plan du site
ITF House, 49-60 Borough Road, London SE1 1DR | +44 20 7403 2733 | mail@itf.org.uk
