Informations online
ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français, Svenska
Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو,
தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية
Un équipage abandonné aux Seychelles obtient le versement d’arriérés salariaux
7 septembre 2006
À la fin du mois d’août, un tribunal a donné gain de cause à 18 membres d’équipage abandonnés dans un port des Seychelles, qui obtiendront ainsi, grâce à l’intervention de l’ITF, le versement des arriérés salariaux qui leur sont dus.
Les membres d’équipage du cargo Al Manara battant pavillon de St Kitts et Nevis avaient été abandonnés en février dernier sans eau ni nourriture à Port Victoria, après le remorquage du cargo par les autorités des Seychelles alors qu’il dérivait depuis 18 jours à cause d’un problème de moteur.
Le cargo, propriété d’un armateur irakien vivant aux Émirats arabes unis, faisait route de la Somalie vers Dubaï avec un chargement de charbon. Ses membres d’équipage étaient originaires de plusieurs pays dont l’Éthiopie, l’Inde et le Soudan.
Quand l’ITF a contacté l’armateur, celui-ci s’est dit « non concerné » par le bien-être de l’équipage. Cependant, grâce à l’Apostolat de la mer et à l’ITF, il a été possible de répondre aux besoins immédiats de l’équipage. Le registre maritime international de St Kitts et Nevis, l’État de pavillon, a accepté de verser un don à l’Apostolat de la mer, sur l’insistance de l’ITF.
En juin, les membres d’équipage avaient réclamé le versement d’arriérés salariaux avec l’aide de l’ITF, qui avait fait appel à un avocat pour les représenter. Le 18 août, un tribunal des Seychelles a rendu sa décision : l’équipage devait recevoir au total 107.000 USD d’arriérés salariaux.
La plupart des membres d’équipage ont maintenant été rapatriés ; deux sont toujours à bord en attendant la vente du navire – actuellement estimé à 558.000 USD - vers la fin du mois. Les arriérés salariaux seront prélevés sur le produit de la vente.
Retour aux informations en ligne actuelles
