ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français, Svenska

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية

العمال الأتراك في ميناء مرسين يفوزون بحقوق المفاوضة الجماعية

14/01/10

الصراع الذي دام لفترة طويلة ومريرة في ميناء مرسين التركي قد أتى بثماره بعد فوز النقابيين باتفاق يفتح آفاقا جديدة، بإعطاء الأعضاء حقوق المفاوضة للمرة الأولى.

سائقي الميناء الممثلين من قبل نقابة (Türkiye Motorlu Tasit Isçileri Sendikasi) المنتسبة للـITF، وقعت اتفاقا في 21 كانون الأول 2009، بعد عام كامل من الكفاح ضد الشركة المعادية للنقابات (Akansel Nakliyat). وفي العام الماضي أقالت الشركة 192 عاملا بسبب انضمامهم لنقابة (TUMTIS)، حيث ادت احتجاجات النقابة في النهاية المطاف إلى إعادتهم إلى العمل.

وينص الاتفاق الذي يغطي الفترة من 1كانون الثاني 2009 ولغاية 20 نوفمبر 2011 بتوفير العمال زيادة على الأجور تبلغ 22% في السنة الأولى وفي السنة الثانية من المفترض أن يتلقوا زيادة تبلغ 15% على الأجور و المزايا الاجتماعية. بالإضافة إلى ذلك، ازداد حق الإجازة السنوية من 14 يوم إلى 21 يوم، وهناك أحكام لضمان أن وظائف العمال آمنة. وهذه هي المرة الأولى على الإطلاق التي يحصل في السائقين في ميناء مرسين على حقوق المفاوضة الجماعية.

وهنأ بيان صادر من مجلس إدارة نقابة (TUMTIS) الأعضاء وقدم الشكر للـITF الذي ساند النقابة في نضالها. ويقولون أن الفوز في ميناء مرسين"ليس فقط لاعضاءنا ونقاباتنا العمالية بل هو أيضا مكسب للطبقة العاملة في تركيا".

الأخبار ذات العلاقة

12/03/09 الـITF يساند عمال النقل البري في تركيا في نضالهم من أجل الحقوق النقابية اعرب الـITF عن تضامنه مع عمال النقل البري في تركيا الذين... 17/06/09 العمال المقالين يعودون الى ميناء مرسين عادت آخر مجموعة من العمال التركيين المقالين الى العمل في ميناء...

الصحف ذات العلاقة

01/04/09 Global union federation applauds Tumtis court win The ITF (International Transport Workers’ Federation) has...

العودة إلى أخبار الموقع الحالية