ITF translations available: English, Deutsch, Español, Français, Svenska

Google free translation: Italiano, Norske, Português, Türk, 中国的, 한국의, Bahasa Melayu, ภาษาไทย, हिंदी, اردو, தமிழ், Kiswahili, Русский, العربية

Gemensamma åtgärder löser fall med försummad besättning i Panama

02/12/09

Ett fall med en besättning man struntat i som dök upp när ett fiskefartyg som varit upplagt i 10 år åter togs i tjänst har lösts av en ITF-inspektör som arbetar med den argentinska sjöfartsmyndigheten.

Argentinskflaggade Mar de Vigo hade legat förtöjd i ett decennium utan underhåll när en panamansk redare i mars i år köpte det för att göra om det till ett styckegodsfartyg som skulle gå i trafik i Karibien.

Medan arbetet fortsatte fann den nyrekryterade kubanska besättningen att de inte fick lön, att det inte fanns medicin och grundläggande livsförnödenheter. Trots fruktan hos besättningen att protestera och fullständig avsaknad av hjälp från de panamanska och kubanska konsulaten, ingrep ITF:s inspektör i Buenos Aires, Rodolfo Vidal, för att säkerställa obetalda löner och sätta press på redaren att sörja för mat och kaminer för uppvärmning. Besök gjordes varje vecka för att lösa problemen med brist på sjukvård, undermålig logi och med fartyget i sig.
 
När panamanska intyg om sjövärdighet plötsligt kom, uppenbarligen daterade innan reparationerna började, och med fartyget som var i färd med att avgå, gjorde Rodolfo Vidal en brådskande säkerhetskontroll. Hans fynd lämnades över till den argentinska kustbevakningen, vilken bekräftade att fartyget verkligen inte var sjövärdigt. Sjöfartsmyndigheten agerade snabbt för att kvarhålla fartyget som osäkert och drog tillbaka sitt intyg. Först när det nödvändiga arbetet var utfört i oktober och med besättningen som nu hade fått ut US$ 78 000 i lön, lämnade Mar de Vigo Buenos Aires för Karibien.
 
Sjöfartsmyndigheten sände ITF:s kontor i Argentina ett tack för att man samarbetat med dess målsättningar: Säker och trygg sjöfart, skydda människors liv och egendom samt bevara miljön.
 
ITF:s argentinska samordnare Roberto Alarcón kommenterade: Jag skulle vilja nämna den betydande roll som sjöfartsmyndigheterna haft i att lösa detta fall. Tack vare deras samarbete kunde vi lösa problemen som dessa besättningsmedlemmar hade under sin flera månader långa väntan här i Buenos Aires.  

الصحف ذات العلاقة

Press Area

العودة إلى أخبار الموقع الحالية